Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»At blive kaldet til at tjene som præsident for Hjælpeforeningen, mens jeg var en af de yngste mødre i mit ward, var en udfordring, men der kom en sød fred, da wardets kvinder accepterede mig.
English[en]
“Being called to serve as Relief Society president when I was one of the youngest mothers in my ward was a challenge, but sweet peace came as the women of the ward accepted me.
Spanish[es]
“El haber sido llamada como presidenta de la Sociedad de Socorro cuando era una de las madres más jóvenes del barrio fue un gran desafío, pero recibí una dulce paz cuando las hermanas del barrio me aceptaron.
Finnish[fi]
”Oli haasteellista saada kutsu palvella Apuyhdistyksen johtajana silloin, kun olin itse yksi seurakuntani nuorimmista äideistä, mutta kun seurakunnan sisaret hyväksyivät minut, minut valtasi suloinen rauha.
Fijian[fj]
“Sa dua na bolebole levu vei au na noqu kacivi me’u peresitedi ni iSoqsoqo ni Veivukei ni’u se dua na tina gone sara ena noqu tabanalevu, ia a basika na vakacegu uasivi ni ra sa ciqomi au na marama ena noqu tabanalevu.
Gilbertese[gil]
“Weteakim bwa ko na riki bwa te beretitenti n aia Botaki Aine ngke bon ngai temanna mai buakoia tiina ae I rangi ni kairake n au uoote bon te kakaewenako, ma bon te rau ae rangi ni kakukurei are e roko ngke a butimwaeai aine n ara uoote.
Indonesian[id]
“Dipanggil untuk melayani sebagai presiden Lembaga Pertolongan ketika saya adalah salah satu ibu termuda di lingkungan saya merupakan sebuah tantangan, tetapi damai yang manis datang ketika para wanita di lingkungan menerima saya.
Italian[it]
«Quando ero una giovane mamma ricevetti l’incarico di presidentessa della Società di Soccorso del rione. Quella fu una grande sfida ma una dolce pace mi pervase il cuore quando le sorelle del rione mi accettarono.
Norwegian[nb]
”Det var en utfordring å bli kalt til Hjelpeforeningens president da jeg var en av de yngste mødrene i wardet, men jeg følte en god fred etter hvert som kvinnene i wardet godtok meg.
Dutch[nl]
‘Toen ik als een van de jongste moeders in de wijk werd geroepen als ZHV-presidente, was dat een grote uitdaging, maar ik werd volkomen rustig toen de vrouwen van de wijk me accepteerden.
Portuguese[pt]
“Ser chamada para servir como presidente da Sociedade de Socorro quando era uma das mães mais jovens de minha ala, foi um desafio, mas, uma doce paz me invadiu quando as mulheres da ala me aceitaram.
Romanian[ro]
„Chemarea de a sluji ca preşedintă a Societăţii de Alinare, deşi eram una dintre cele mai tinere mame din episcopia mea, a fost o provocare, dar sufletul mi s-a umplut de o pace dulce când am văzut că femeile din episcopie mă acceptă.
Samoan[sm]
“O le valaauina e avea ma se peresitene o le Aualofa a o avea a’u ma se tasi o tina pito i laitiiti i la’u uarota o se luitau lea, ae o se lagona filemu na oo mai a o taliaina a’u e tamaitai o le uarota.
Tahitian[ty]
“I toʻu pii-raa-hia ei peresideni i roto i te Sotaiete Tauturu, ua riro te reira ei tamataraa iaʻu inaha o vau ïa te hoê metua vahine apî roaʻe i roto i taʻu paroita, tera râ, ua tae mai te hau i roto iaʻu i to te mau vahine fariiraa iaʻu nei.
Vietnamese[vi]
Việc tôi được kêu gọi phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ khi tôi còn là một trong những người mẹ trẻ nhất trong tiểu giáo khu mình là một thử thách, nhưng sự bình an dịu dàng đã đến khi các chị em phụ nữ của tiểu giáo khu đã chấp nhận tôi.