Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
En 1973, Thomas Finkenstaedt et Dieter Wolff, en se basant sur les 80 000 mots du Shorter Oxford Dictionary (3e édition), ont établi dans Ordered Profusion la répartition suivante: langue d'oïl, le français anglo-normand principalement mais on y trouve aussi le picard et enfin l'ancien français : 28,3 % ; latin, y compris les mots scientifiques et techniques de fabrication récente : 28,24 % ; ancien et moyen anglais, vieux norrois et néerlandais : 25 % ; grec : 5,33 % ; étymologie indéterminée : 4,02 % ; mots dérivés de noms propres : 3,28 % ; toutes les autres langues : moins de 1 %.
Swedish[sv]
En datorstödd genomsökning av omkring 80 000 ord i den gamla Shorter Oxford Dictionary (tredje upplagan) som publicerades i Ordered Profusion av Thomas Finkenstaedt och Dieter Wolff (1973) uppskattade ordens ursprung som följer: franska, inklusive fornfranska och anglofranska: 28,3 % latin, inklusive modernt vetenskapligt och tekniskt latin: 28,24 % forn- och medelengelska, fornnordiska och nederländska: 25 % Grekiska: 5,32 % ingen angiven etymologi: 4,03 % avledda från egennamn: 3,28 % alla andra språk: mindre än 1 % I engelskan finns det cirka ett tusental ord av fornnordiskt ursprung, men de skandinaviska språken har i modern tid inte lånat ut särskilt många ord till engelskan.