Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Isidro Monta war eine ganze Nacht an einen Baum gebunden, auf dem es von beißenden roten Ameisen wimmelte, aber er blieb am Leben und ging keinen Kompromiß ein.
English[en]
For a whole night, Isidro Monta was tied to a tree crawling with stinging red ants, but he survived and did not compromise.
Spanish[es]
Por una noche entera, Isidro Monta estuvo atado a un árbol lleno de hormigas rojas que lo picaban, pero sobrevivió y no transigió.
French[fr]
Pendant toute la nuit, Isidro Monta, attaché à un arbre, subit l’assaut d’une colonie de fourmis rouges, mais il ne transigea pas avec sa conscience et il survécut.
Italian[it]
Per un’intera notte Isidoro Monta fu tenuto legato a un albero formicolante di formiche rosse che lo pungevano, ma sopravvisse e mantenne l’integrità.
Japanese[ja]
イシドロ・モンタは人間を刺す赤アリがうようよしている木に一晩中縛り付けられましたが,妥協しませんでした。
Korean[ko]
‘이시드로 몬타’ 형제는 밤새도록 물어뜯는 불개미가 우글거리는 나무에 묶여 있었다가 살아남았으며, 타협을 하지 않았다.
Dutch[nl]
Isidro Monta werd een hele nacht aan een boom vastgebonden waarop het van bijtende rode mieren wemelde, maar hij bleef in leven en ging geen compromis aan.
Portuguese[pt]
Isidro Monta foi amarrado durante uma noite inteira numa árvore cheia de formigas vermelhas que o picavam, mas ele sobreviveu e não transigia.