Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вик, сигурен съм, че Джес не си пада по момчета които крадат телефони.
Bosnian[bs]
Vik, siguran sam da se Džes ne svidjaju momci koji kradu telefone.
Czech[cs]
Vicu, jsem si naprosto jistý, že Jess není z těch kluků, kteří kradou telefony.
English[en]
Vic, I'm pretty sure Jess is not into guys who steal phones.
Spanish[es]
Vic, estoy bastante segura que Jess no está interesada en chicos que roban teléfonos.
Finnish[fi]
Vic, Jess tuskin tykkää puhelinvarkaista.
French[fr]
Vic, je suis sûr que Jess ne craque pas pour les mecs qui volent des téléphones.
Hebrew[he]
ויק, אני די בטוח שלאלג'ס החבר'ה שגונבים טלפונים.
Croatian[hr]
Vic, siguran sam da se Jess ne sviđaju dećki koji kradu telefone.
Italian[it]
Vic, sono piuttosto sicuro che a Jess non piacciano i tipi che rubano cellulari.
Dutch[nl]
Vic, ik denk dat Jess stelende jongens niet leuk vindt.
Polish[pl]
Vic, na pewno Jess nie podobają się faceci, którzy kradną telefony.
Portuguese[pt]
Vic, acho que Jess não gosta de caras que roubam celulares.
Romanian[ro]
Vic, sunt destul de sigur că Jess nu este interesată de tipi care fură telefoane.
Russian[ru]
Вик, я уверенна, что Джесс не тот парень, который крадет телефоны.
Serbian[sr]
Vik, siguran sam da se Džes ne sviđaju momci koji kradu telefone.
Turkish[tr]
Vic, eminim ki Jess telefon çalmayı seven türden birisi değildir.