Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda vratite knjigu nazad u knjižnicu, drugi je zatvorenik pregleda, istrga stranice, daje ih posjetitelju, i poruka biva iznesena van.
Czech[cs]
Vy pak, uh, vrátíte knihu zpět do knihovny, jiný vězeň si ji vypůjčí, vytrhne danou stránku, předá ji návštěvníkovi a vy tak dostanete svůj vzkaz ven.
Greek[el]
Έπειτα επιστρέφεις το βιβλίο στη βιβλιοθήκη, κάποιος άλλος φυλακισμένος το δανείζεται, σχίζει τη σελίδα και τη δίνει σε κάποιον επισκέπτη, και το μήνυμά σου φεύγει από δω μέσα.
English[en]
Then you, uh, put the book back in the library, another prisoner checks it out, tears out the page, gives it to a visitor, and you get your message out.
Spanish[es]
Entonces devolvía el libro a la biblioteca, otro prisionero lo pedía, arrancaba la página, se lo daba a una visita, y usted mandaba fuera su mensaje.
French[fr]
Ensuite, vous rendez le livre, un autre détenu l'emprunte, arrache la page, la donne à un visiteur, et votre message est envoyé.
Croatian[hr]
Onda vratite knjigu nazad u knjižnicu, drugi je zatvorenik pregleda, istrga stranice, daje ih posjetitelju, i poruka biva iznesena van.
Hungarian[hu]
Aztán visszavitte a könyvet, amit kivett egy másik rab, aki kitépi a lapot és odaadja egy látogatónak. És már ki is jutott az üzenete.
Italian[it]
Poi lei, uh, riconsegna il libro alla biblioteca, un altro prigioniero lo ritira, strappa la pagina, la consegna ad un visitatore, e lei riesce a fare uscire il suo messaggio.
Dutch[nl]
Dan, uh, breng je het boek terug naar de bibliotheek, een andere gevangene haalt het weer op, scheurt de pagina eruit, en geeft het aan een bezoeker mee en je boodschap is buiten.
Polish[pl]
Następnie oddajesz książkę do biblioteki, tam kolejny więzień sprawdza, wyrywa stronę, przekazuje odwiedzającemu, i w ten sposób dostarczasz wiadomość.
Portuguese[pt]
E depois, voltava a entregar o livro à biblioteca, outro prisioneiro requisitava-o, rasgava a página, dava-a a uma visita, e você passava a sua mensagem.
Romanian[ro]
Apoi, returnezi cartea la bibliotecă, un alt detinut o verifică, rupe pagina, i-o dă unui vizitator, si ti-ai trimis mesajul afară.
Serbian[sr]
Onda si vratio knjigu nazad u biblioteku, drugi zatvorenik je uzme, istrgne stranicu, daje posetiocu, i ti tako pošalješ poruku.
Swedish[sv]
Sen så lämnar du tillbaka boken, och en annan intern lånar boken, river ut sidan, ger den till en besökare, och du får ut meddelandet.
Turkish[tr]
Sonra da kitabı kütüphaneye geri yolluyor, bir başka mahkum onu alıp, sayfayı yırtıp, bir ziyaretçiye veriyor, böylece sen de mesajını dışarı iletmiş oluyordun.