Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není tomu tak, že jedině tehdy, jestliže zrcadlíme Boží osobnost, může být řečeno, že Bůh sám skrze nás žádá? — 2. Kor.
Danish[da]
Er det ikke sandt at kun hvis vi genspejler Guds personlighed, kan det siges at Gud selv formaner ved os? — 2 Kor.
German[de]
Ist es nicht so, daß wir nur dann sagen können, Gott bitte inständig durch uns, wenn wir seine Persönlichkeit widerspiegeln? (2. Kor.
Greek[el]
Δεν είναι αληθινό ότι μόνον αν αντανακλούμε την προσωπικότητα του Θεού μπορεί να λεχθή ότι ο Θεός ο ίδιος παρακαλεί μέσω ημών;—2 Κορ.
English[en]
Is it not true that only if we reflect God’s personality it can be said that God himself is making entreaty through us? —2 Cor.
Spanish[es]
¿No es cierto que solo si reflejamos la personalidad de Dios se puede decir que Dios mismo está haciendo súplica por medio de nosotros?—2 Cor.
Finnish[fi]
Eikö ole niin, että vain silloin, kun me heijastamme Jumalan persoonallisuutta, voidaan sanoa, että Jumala itse kehottaa meidän kauttamme? – 2. Kor.
French[fr]
Naturellement, ce n’est que si nous reflétons la personnalité divine qu’on pourra dire que Dieu lui- même supplie par notre intermédiaire. — II Cor.
Italian[it]
Non è forse vero che solo se riflettiamo la personalità di Dio si può dire che Dio stesso supplica per mezzo di noi? — 2 Cor.
Korean[ko]
왜냐 하면 그들은 하나님의 정부의 대사 혹은 공사로 봉사하며 여호와 하나님을 적절히 대표해야 하기 때문입니다. 성서의 이러한 기록과 같습니다. “우리는 그리스도의 사절이며 하나님께서는 우리를 통하여 여러분에게 권면하십니다.”
Norwegian[nb]
Er det ikke sant at det bare er hvis vi gjenspeiler Guds personlighet, at det kan sies at Gud selv formaner ved oss? — 2 Kor.
Dutch[nl]
Is het niet waar dat er alleen gezegd kan worden dat Gòd door bemiddeling van ons een dringend verzoek doet, indien wij Gods persoonlijkheid weerspiegelen? — 2 Kor.
Polish[pl]
Czyż nie jest prawdą, że tylko wtedy, gdy odzwierciedlamy osobowość Boga, można słusznie powiedzieć, że sam Bóg przez nas udziela napomnień? — 2 Kor.
Portuguese[pt]
Não é verdade que apenas se refletirmos a personalidade de Deus poderá dizer-se que o próprio Deus insta por nosso intermédio? — 2 Cor.
Swedish[sv]
Är det inte så att det bara är om vi återspeglar Guds personlighet som det kan sägas att Gud själv enträget manar genom oss? — 2 Kor.
Ukrainian[uk]
Чи не правда, що коли будемо відбивати Божу особистість, то лише тоді можна сказати, що Бог Сам благає через нас? — 2 Кор.