Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разсъблечени от снега, върховете заемат причудливи форми.
Bosnian[bs]
Ogoljeni od snijega, vrhovi rađaju izvajane oblike.
Czech[cs]
Zbavena sněhu, vrcholky ukazují svoji pravou tvář.
Danish[da]
Uden snedækket blotter tinderne deres skulpturelle former.
Greek[el]
Χωρίς το χιόνι, αποκαλύπτονται οι σμιλεμένοι σχηματισμοί των κορυφών.
English[en]
Stripped of snow, the peaks bear their sculpted forms.
Spanish[es]
Sin nieve, los picos muestran sus formas esculturales.
Estonian[et]
Lagedana lumest, näitavad tipud oma tõelisi vorme.
Persian[fa]
قله هاي بدون برف مانند مجسمه به نظر مي آيند
Finnish[fi]
Lumen sulettua huiput paljastavat veistokselliset muotonsa.
French[fr]
Sans la neige, les sommets nus exhibent leurs formes sculptées.
Hebrew[he]
מופשטים משלג, הפסגות מציגות את צורתן המפוסלת.
Croatian[hr]
Ogoljeni od snijega, vrhovi pokazuju svoje oblike.
Hungarian[hu]
A hó elolvadtával láthatókká válnak a faragványra emlékeztető formák.
Indonesian[id]
Dilucuti dari salju, puncak yang terukir dengan indah sekali terlihat jelas
Macedonian[mk]
Оголени од снегот, врвовите раѓаат извајани облици.
Dutch[nl]
Ontdaan van sneeuw, de spitsen dragen hun gebeeldhouwde vormen.
Polish[pl]
Obnaża ze śniegu szczyty, pokazując ich wyrzeźbioną formę.
Portuguese[pt]
Retirada a neve, os cumes apresentam as suas formas esculpidas.
Romanian[ro]
Rămase cu puţină zăpadă, vârfurile îşi arată formele sculptate.
Russian[ru]
Обнажаясь от снега, вершины рождают необыкновенные скульптурные формы.
Slovenian[sl]
Brez snežne odeje vrhovi kažejo svoje izklesane oblike.
Serbian[sr]
Ogoljeni od snijega, vrhovi rađaju izvajane oblike.
Swedish[sv]
När snön smält blottar topparna sina skulpterade former.
Turkish[tr]
Karin kalkmasiyla, zirvelerin ciplak kayaliklari ortaya cikar.