Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако ученикът отговори, че то ще се изразява в техните желания, помолете ги да разширят отговора си.)
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka estudyante motubag nga makita kini sa ilang mga tinguha, hangyoa sila nga ipasabut pa og dugang kana nga ideya.)
Czech[cs]
Pokud odpovědí, že se to projeví v jejich přáních, požádejte je, aby tuto myšlenku rozvedli.)
Danish[da]
Hvis en studerende svarer, at det vil komme til udtryk i deres ønsker, beder du dem uddybe det).
German[de]
Wenn ein Teilnehmer antwortet, dass der wahre Vorsatz in unseren Wünschen zum Ausdruck kommt, fordern Sie ihn auf, dies näher auszuführen.)
English[en]
If a student responds that it will show in their desires, ask them to expound on that idea.)
Spanish[es]
Si un alumno responde que se manifestará en sus deseos, pídale que explique con mayor detalle la idea).
Estonian[et]
Kui õpilane vastab, et see ilmneb nende soovides, siis paluge tal seda mõtet edasi arendada.)
Finnish[fi]
Jos oppilas vastaa niiden näkyvän siinä, millaisia toiveita ihmisillä on, pyydä heitä selittämään asiaa laajemmin.)
French[fr]
Si un étudiant répond que cela montrera quels sont les désirs de la personne, demandez-à la classe de développer cette idée.)
Croatian[hr]
Odgovori li polaznik da će ona biti prikazana u njihovim željama, zatražite ih da obrazlože tu ideju.)
Hungarian[hu]
Ha valaki azt válaszolja, hogy ez az ember vágyaiban fog megnyilvánulni, akkor kérd meg, hogy fejtse ki, mit ért ezalatt.)
Indonesian[id]
Jika seorang siswa menanggapi bahwa itu akan terlihat dalam hasrat mereka, mintalah mereka untuk menjabarkan gagasan itu).
Italian[it]
Se uno studente risponde che lo si dimostra tramite i desideri, chiedigli di approfondire).
Japanese[ja]
生徒がそれは人の願いに現れると答えるならば,それはどういうことか説明するよう尋ねることができます。)
Korean[ko]
또한, 진정한 의도를 갖고 있는지 여부는 그 사람의 열망을 보면 알 수 있다고 답한다면, 그것에 대해 자세히 설명해 달라고 한다.)
Lithuanian[lt]
Jei mokiniai sakys, kad tai matoma iš žmogaus troškimų, tai paprašykite jų savo atsakymą paaiškinti smulkiau.)
Latvian[lv]
Ja students atbild, ka tas parādītos viņa vēlmēs, palūdziet viņiem izskaidrot šo domu.)
Malagasy[mg]
Raha mamaly ny mpinatra iray fa hiseho eo amin’ny faniriany izany, dia asaivo mamelabelatra bebe kokoa izany hevitra izany izy ireo.)
Mongolian[mn]
Хэрэв суралцагчид энэ нь уг хүний хүслээс харагдана гэж хариулбал та тэднээс уг санааг дэлгэрүүлэн ярилцахыг хүсэж болно.
Norwegian[nb]
Hvis en elev svarer at det vil vise seg i deres ønsker, kan du be dem forklare hva de mener.)
Dutch[nl]
Als een cursist antwoordt dat het in hun verlangens tot uitdrukking komt, kunt u ze iets dieper op dat idee laten ingaan.)
Polish[pl]
Jeśli uczniowie odpowiedzą, że będzie się to przejawiać w pragnieniach, poproś ich, aby rozwinęli tę myśl).
Portuguese[pt]
Se o aluno responder que mostrará isso em seu desejo, peça-lhes que exponham a ideia.)
Romanian[ro]
Dacă ei răspund că rugăciunea va arăta dorinţele persoanei respective, rugaţi-i să dezvolte acea idee.)
Russian[ru]
Если студент говорит, что это будет проявляться в его желаниях, попросите его поподробнее рассказать об этой мысли.)
Samoan[sm]
Afai e tali mai tamaiti aoga e faapea, o le a faaalia i lo latou naunau, fai atu ia i latou e faamalamalama mai le uiga o lena manatu.)
Swedish[sv]
Om en elev svarar att det märks i ens önskningar, kan du be dem förklara mer om det.)
Tagalog[tl]
Kung sumagot ang isang estudyante na ipakikita nito ang kanilang mga hangarin, sabihin sa kanila na ipaliwanag pa ang ideyang iyon.)
Tongan[to]
Kapau ʻe tali ha taha ako ʻe hāsino ʻi heʻenau ngaahi holí, kole ange ke nau fakamatalaʻi ʻa e foʻi fakakaukau ko iá.)