Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقيقة واحدة للمستقبل, لأكون دقيقاً.
Bulgarian[bg]
Една минута в бъдещето, да бъда по-точен.
Czech[cs]
Abych byl přesný, jednu minutu do budoucnosti,
Danish[da]
Et minut ind i fremtiden, helt præcist.
German[de]
Eine Minute in die Zukunft, um genau zu sein.
Greek[el]
'Ενα λεπτό στο μέλλον, για την ακρίβεια.
English[en]
One minute into the future, to be exact.
Spanish[es]
Un minuto en el futuro, para ser exactos.
Estonian[et]
Täpselt öeldes, ühe minuti võrra tulevikku.
Basque[eu]
Minutu bat etorkizunera, zehazki.
Finnish[fi]
Minuutin päähän tulevaisuuteen.
French[fr]
Une minute dans le futur, pour être exact.
Croatian[hr]
Minutu u buducnost, precizno.
Hungarian[hu]
Egész pontosan egy perccel a jövőbe.
Indonesian[id]
Satu menit ke masa depan, tepatnya.
Italian[it]
Un minuto nel futuro, per l'esattezza.
Latvian[lv]
Precīzāk, vienu minūti nākotnē.
Macedonian[mk]
Една минута во иднината, поточно.
Malay[ms]
Satu minit ke masa depan, sebenarnya.
Norwegian[nb]
Nøyaktig ett minutt inn i framtiden.
Dutch[nl]
Een minuut de toekomst in.
Polish[pl]
A ściślej mówiąc, minutę w przyszłość.
Portuguese[pt]
Um minuto no futuro, para ser exato.
Romanian[ro]
Un minut în viitor, mai precis.
Russian[ru]
Точнее, на одну минуту в будущее.
Slovenian[sl]
Eno minuto v prihodnost, če sem natančnejši.
Serbian[sr]
Minutu u budućnost, precizno.
Swedish[sv]
En minut in i framtiden, för att vara exakt.
Vietnamese[vi]
Một phút trong tương lai, chính xác là thế.