Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зны мчыбжьыки бжаки рыҩныҵҟа лара 80 сааҭ ажәабжь лҳәеит.
Adangme[ada]
Be ko ɔ, e ngɔ ngmlɛfia 80 kɛ ye nihi odase ngɛ otsi enyɔ kɛ fã pɛ mi.
Afrikaans[af]
By een hospitaal het sy in net twee en ’n half weke 80 uur velddiens gedoen.
Amharic[am]
እንዲያውም በአንድ ወቅት ሆስፒታል ተኝታ ሳለ በሁለት ሳምንት ተኩል ጊዜ ውስጥ 80 ሰዓታት በአገልግሎት አሳልፋለች።
Amis[ami]
Miniwingay to tosa ira ko kalitosa a lipay, 80 ko toki a misawacay cingra.
Arabic[ar]
وَفِي إِحْدَى ٱلْمَرَّاتِ، صَرَفَتْ ٨٠ سَاعَةً فِي ٱلْكِرَازَةِ خِلَالَ أُسْبُوعَيْنِ وَنِصْفٍ فَقَطْ.
Aymara[ay]
Mä kutejja, pä seman chikatani hospitalankkäna ukhajj 80 horanakwa yatiyäna.
Azerbaijani[az]
Bir dəfə o, qaldığı xəstəxanaların birində iki həftə yarıma düz 80 saat təbliğ eləmişdi.
Bashkir[ba]
Бер тапҡыр ике ярым аҙна эсендә ул дөйөм алғанда 80 сәғәт вәғәзләгән.
Basaa[bas]
I dokta jada, inyu sonde iba ni pes, a bi tégbaha 80 ngeñ i likalô.
Central Bikol[bcl]
May panahon na 80 oras an nagamit niya sa paghuhulit sa ospital sa laog sana nin duwa may kabangang semana.
Bemba[bem]
Mu cipatala cimo, pa milungu fye ibili na hafu alibilile imbila nsuma pa maawala 80.
Bulgarian[bg]
Веднъж само за две седмици и половина тя прекарала 80 часа в разговори за Библията.
Bini[bin]
Vbe owa isinmwinegbe ọkpa na muẹn gha rrie, uzọla eva vbe ukhiọnmwẹ nọ gbe vba ẹre ọ ya ye ughaẹdẹ 80 kporhu.
Bangla[bn]
একবার, বোন রানে যখন হাসপাতালে আড়াই সপ্তাহ ধরে ভর্তি ছিলেন, তখন তিনি সেখানে ৮০ ঘণ্টা প্রচার করেছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ éziñ a nga kañete mewolo 80, fo’o ve tañe sondô ébaé a étun.
Garifuna[cab]
Lidan aban ókaasion, apurichihatu 80 oura lidan bián dimaasu dimí le taubei háspitalirugu.
Kaqchikel[cak]
Kʼo jun mul xa pa kaʼiʼ semanas rikʼin nikʼaj xutzijoj 80 horas ri Biblia pa hospital.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka ospital, migugol siyag 80 oras sa pagsangyaw sulod lang sa duha ka semana ug tunga.
Czech[cs]
Jednou tam ležela dva a půl týdne a měla za tu dobu 80 hodin služby.
Chol[ctu]
Ti jumpʼejl bʌ qʼuin, cheʼ bʌ tsaʼ subenti cʌytʌl chaʼpʼejl semana yicʼot ojlil yaʼ ti hospital, tsiʼ chaʼle subtʼan 80 ora.
Chuvash[cv]
Пӗррехинче вӑл икӗ эрне ҫурӑ хушшинче ҫеҫ 80 сехет ырӑ хыпар сарма пултарнӑ.
Welsh[cy]
Mewn un ysbyty, treuliodd hi 80 awr yn tystiolaethu mewn pythefnos a hanner yn unig.
Danish[da]
Engang da hun var indlagt i to en halv uge, brugte hun 80 timer i forkyndelsen.
German[de]
Einmal gab sie in nur zweieinhalb Wochen 80 Stunden Zeugnis.
Duala[dua]
O do̱kita diwo̱ a jaino̱ woki iba n’epasi, a te̱ dikalo 80 ma awa.
Jula[dyu]
Wagati dɔ la, a ye lɔgɔkun fila ni tilancɛ kɛ dɔgɔtɔrɔso dɔ la ani a ye mɔgɔw waaju lɛri 80 kɔnɔ.
Ewe[ee]
Le kɔ aɖe dzi la, eɖi ɖase gaƒoƒo 80 sɔŋ le kwasiɖa eve kple afã pɛ ko me.
Efik[efi]
Ke ufọkibọk kiet, enye ama ada urua iba ye ubak kpọt ọkwọrọ ikọ ke hour 80.
Greek[el]
Ενώ βρισκόταν σε κάποιο νοσοκομείο, μέσα σε δυόμισι μόλις εβδομάδες αφιέρωσε 80 ώρες δίνοντας μαρτυρία σε άλλους.
English[en]
At one facility, she spent 80 hours witnessing in just two and a half weeks.
Spanish[es]
En cierta ocasión, dedicó ochenta horas a predicar durante las dos semanas y media que estuvo hospitalizada.
Estonian[et]
Ükskord, kui ta viibis haiglaravil, tegi ta kõigest kahe ja poole nädala jooksul 80 tundi kuulutustööd.
Finnish[fi]
Kerran kun hän oli sairaalassa kaksi ja puoli viikkoa, hän kertoi Raamatun sanomasta peräti 80 tuntia.
Fijian[fj]
Ena dua na valenibula e lai qaravi kina, e vakayagataka e 80 na aua me vunau ena loma ga ni rua veimama na macawa.
Fon[fon]
É jɛ hweɖenu bɔ é bló aklunɔzán gblamɛ wè adaɖé ɖò dotóoxwé ɖé bo ɖekúnnu nú ganxixo 80.
French[fr]
Une fois, elle a prêché 80 heures en seulement deux semaines et demie d’hospitalisation !
Ga[gaa]
Be ko be ni ayatsĩ enaa otsii enyɔ kɛ fã yɛ helatsamɔhe ko lɛ, ekɛ ŋmɛlɛtswai 80 shiɛ.
Gilbertese[gil]
N te onnaoraki teuana, e kabanea 80 te aoa n uarongorongo tii i nanon uoua ma te iterana te wiki.
Guarani[gn]
Peteĩ jey, oñeinternárõ guare dos semána imédia, opredika 80 óra.
Gun[guw]
To dotowhé de, e yí gànhiho 80 zan nado dekunnu to osẹ awe daa poun gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Bati, niara namani hospitalte bämän krobu biti ötare ye ngwane kukwe driebare 80 ora kwe.
Hausa[ha]
Akwai wani lokacin da ta yi sati biyu da rabi a wani asibiti tana jinya, kuma ta yi wa’azi na awoyi 80 a wurin.
Hebrew[he]
באחד מבתי החולים היא בישרה 80 שעות במשך שבועיים וחצי בלבד.
Hindi[hi]
एक बार उसे अस्पताल में ढाई हफ्ते के लिए भरती किया गया, उस दौरान उसने गवाही देने में 80 घंटे बिताए।
Hiligaynon[hil]
Sang nagtener sia sa isa ka ospital sing duha ka semana kag tunga, nakabantala sia sing 80 ka oras.
Hiri Motu[ho]
Nega ta Renee be wiki rua mai kahana hospital ai ia noho neganai, hora 80 lalonai ia haroro.
Croatian[hr]
U jednoj je bolnici u samo dva i pol tjedna svjedočila čak 80 sati!
Haitian[ht]
Li te pase 80 èdtan ap preche nan sèlman de semèn edmi nan youn nan lopital li te ye yo.
Hungarian[hu]
Az egyik kórházban 80 órát tudott prédikálni két és fél hét alatt.
Armenian[hy]
Հիվանդանոցներից մեկում ընդամենը երկուսուկես շաբաթում նա քարոզել էր 80 ժամ։
Western Armenian[hyw]
Անգամ մը, ան 80 ժամ քարոզեց երկուքուկէս շաբթուան մէջ։
Ibanag[ibg]
Ta tadday nga hospital, nakalayyagayya yaya tu 80 nga oras ta dua-gaddua laman nga ligguan.
Indonesian[id]
Sewaktu Renee berada di rumah sakit selama dua setengah minggu, dia mengabar selama 80 jam.
Iloko[ilo]
Iti kaaddana iti maysa nga ospital, 80 nga oras a nangaskasaba iti dua ket kagudua laeng a lawas.
Icelandic[is]
Eitt sinn lá hún á spítala í tvær og hálfa viku og notaði þá 80 klukkustundir til að boða fagnaðarerindið.
Isoko[iso]
Evaọ etoke eka ivẹ gbe ubro, ọ jọ ofẹ jọ ẹsipito na rọ euwa udhone ta usiuwoma kẹ ahwo.
Italian[it]
In una delle strutture in cui fu ricoverata, dedicò 80 ore alla predicazione in sole due settimane e mezzo.
Georgian[ka]
ერთ საავადმყოფოში მან ორკვირა-ნახევარში 80 საათი იქადაგა.
Kamba[kam]
Sivitalĩ ĩmwe wakometw’e atavanisye masaa 80 o kwa syumwa ilĩ na nusu.
Kabiyè[kbp]
Ɛcaɣ ɖɔkɔtɔ nakʋyʋ taa kpɩtaŋ naalɛ nɛ hɔɔlʋʋ lɛ, esusi tɔm ñɩɣtʋ 80 peeɖe.
Kongo[kg]
Na nima ya bamposo zole ti ndambu, Renee longaka bangunga 80.
Kikuyu[ki]
Aahunjirie mathaa 80 thibitarĩ-inĩ ĩmwe ihinda-inĩ rĩa ciumia igĩrĩ na nuthu tu.
Kuanyama[kj]
Oya li ya longa eevili 80 mokuyandja oundombwedi moivike ashike ivali netata moshipangelo shimwe.
Kannada[kn]
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂವರೆ ವಾರ ಇದ್ದಾಗ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ 80 ತಾಸು ಕಳೆದರು!
Korean[ko]
한 병원에서는 2주 반 만에 80시간을 봉사한 적도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kipatela kimo mo aikele milungu ibiji ne kichika, wasapwijile maola 80.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di nexweşxaneyekê de, wê di hundirê du û nîv heftiyan de 80 saet şahidî kir.
Kwangali[kwn]
Kosipangero simwe, age kwa zuvhisire novili dokusika po-80 moyivike yivali noharufa.
Kyrgyz[ky]
Бир ооруканада ал эки жарым жуманын ичинде эле 80 саат кабар айткан.
Ganda[lg]
Lumu yabuulira essaawa 80 mu wiiki bbiri n’ekitundu zokka.
Lingala[ln]
Na lopitalo moko epai Renee asalaki pɔsɔ mibale ná ndambo, asakolaki ngonga 80.
Lozi[loz]
Hanaali kwa sipatela sesiñwi, naatandile lihora ze 80 inzaa kutaza, mi naakutalize mwa lisunda feela zepeli ni licika.
Lithuanian[lt]
Sykį ligoninėje per pustrečios savaitės evangelizacijai ji skyrė aštuoniasdešimt valandų.
Luba-Katanga[lu]
Mu mayenga abidi ne kipindi alongele Renee mu lupitalo, wasapwile’mo mansá 80.
Luba-Lulua[lua]
Umue musangu pavua Renee mushale mu lupitadi mbingu ibidi ne tshitupa, wakayisha mêba 80.
Luvale[lue]
Hachipatela chimwe, ambulwile maola 80 muvyalumingo vivali nachimbwa.
Lunda[lun]
Muchipatela chimu, wazatili maora 80 munyilungu yiyedi nachikunku.
Luo[luo]
Nitie kinde ma nolendo seche 80 kuom jumbe ariyo gi nus kende ka ne en e osiptal moro.
Latvian[lv]
Reiz divarpus nedēļās viņa veltīja sludināšanai 80 stundu.
Mam[mam]
Jun maj, pakbʼan 80 or kyoj kabʼe seman tukʼil mij, moqa nikʼjan, tej tten toj spital.
Huautla Mazatec[mau]
Ñandia nga 80 ora koansonni jokjitse tsakjákaoni Énle Niná je chjota, xi jao xomana basen tsakajna ya hospital.
Coatlán Mixe[mco]
Tëgok, ja tyuuny 80 oorë nuˈun yˈijty majtsk sëmään ja kujkm mä hospital.
Motu[meu]
Nega ta, ia na wiki rua mai kahana lalonai hosipele ai hora 80 e haroro.
Malagasy[mg]
Roatokombolana latsaka izy, indray mandeha, no tany amin’ny hopitaly, nefa nahavita nitory adiny 80.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa nsita imwi, wasimikile maawazi 80 pa milungu sile iili.
Marshallese[mh]
Juon iien ke Renee ear del̦o̦ñ aujpitõl̦ ear kwal̦o̦k naan, im ium̦win wõt ruo jimattan wiik ear wõr an 80 awa.
Macedonian[mk]
Во една прилика, кога Рене останала во болница две и пол недели, проповедала 80 часови.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ ഒരു ആശുപ ത്രി യി ലാ യി രു ന്ന പ്പോൾ റെനി രണ്ടര ആഴ്ചകൊണ്ട് 80 മണിക്കൂ റാ ണു സാക്ഷീ ക രി ച്ചത്.
Mongolian[mn]
Нэг удаа эмнэлэгт хэвтэж эмчлүүлэхдээ 20 хүрэхгүй хоногийн дотор 80 цаг дэлгэрүүлжээ.
Malay[ms]
Pernah sekali, semasa dia diwadkan selama dua minggu setengah, dia telah menginjil selama 80 jam.
Norwegian[nb]
Under ett sykehusopphold, som varte to og en halv uke, forkynte hun i 80 timer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tonali, san ipan ome semanas uan tlajko, tlajtolmoyajki 80 horas.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ome semanas uan tlajko otetlapoui 80 horas ijkuak okatka itech hospital.
North Ndebele[nd]
Ngesinye isikhathi uRenee walaliswa esibhedlela okwamaviki amabili lengxenye futhi wenelisa ukutshumayela amahola angu-80.
Nepali[ne]
एक चोटि, उनले एउटा अस्पतालमा साढे दुई हप्ताको अवधिमा ८० घण्टा प्रचार गरिन्।
Ndonga[ng]
Oshikando shimwe sho a li moshipangelo iiwike iyali netata, okwa li a longo oowili 80.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sejpa ijkuak Renee onen hospital ipan ome semana uan tlajko, otenojnots 80 horas.
Dutch[nl]
In één ziekenhuis gaf ze 80 uur getuigenis in maar twee en een halve week.
South Ndebele[nr]
Ngesinye isikhathi wahlala iimveke ezimbili nesiquntu begodu ngesikhatheso wenza ama-awara ama-80.
Northern Sotho[nso]
Sepetleleng se sengwe, o ile a fetša diiri tše 80 a botša batho ka Modimo ka dibeke tše pedi feela le seripa.
Nyanja[ny]
Kuchipatala china, analalikira kwa maola 80 pa milungu iwiri ndi hafu yokha.
Nzima[nzi]
Wɔ asopiti ko anu ɔvale dɔnehwele 80 ɔlile daselɛ wɔ dapɛne nwiɔ nee foa anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke owu, ọ ha inọke 80 e ghwoghwo rẹn ihworho, uvwre ikprughwre eva gbẹ uphrophro ọvo.
Oromo[om]
Mana yaalaa tokkotti, torban lamaa fi walakkaa gidduutti tajaajila irratti saʼaatii 80 dabarsuu dandeesseetti.
Ossetic[os]
Иухатт рынчындоны фӕци дыууӕ къуырийы ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ дзы хъусын кодта 80 сахаты.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰ ਰਿਨੀ ਢਾਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖ਼ਲ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਵੀ 80 ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Diad sakey ya ospital, 80 ya oras so inusar ton nampulong diad loob labat na duara tan kapalduan simba.
Papiamento[pap]
Na un klínika, el a prediká 80 ora den apénas dos siman i mei.
Nigerian Pidgin[pcm]
For one hospital, e take 80 hours preach for just two and half week.
Pijin[pis]
Wanfala taem Renee stap for samting olsem tu and haf week long hospital, and hem spendem 80 hour for preach long pipol.
Polish[pl]
W jednym szpitalu w ciągu dwóch i pół tygodnia poświęciła na głoszenie 80 godzin.
Pohnpeian[pon]
Ehu pak ni Renee eh kapedolong nan imwen wini erein wihk riau elep, e kalohk oh wiahda awa 80.
Portuguese[pt]
Uma vez ela ficou duas semanas e meia internada, mas conseguiu fazer 80 horas na pregação enquanto esteve ali.
Quechua[qu]
Juk kutichöqa, ishkë semäna pullanmi hospitalchö karqan, tsëchöqa 80 hörakunam Diospita yachatsikurqan.
Rundi[rn]
Ku bitaro bimwe, yamamaje amasaha 80 mu ndwi zibiri n’igice gusa.
Romanian[ro]
În timpul unei internări a predicat 80 de ore în doar două săptămâni și jumătate.
Russian[ru]
Однажды в течение всего лишь двух с половиной недель она проповедовала в общей сложности 80 часов.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe yamaze mu bitaro ibyumweru bibiri n’igice, abwiriza amasaha 80.
Sango[sg]
Na mbeni hôpital, lo fa tënë ngbonga 80 gï na yâ ti yenga use na ndambo.
Sidamo[sid]
Ise mitte hospitaalera lame lamalanna bocu giddo 80 saate soqqantino.
Slovak[sk]
Raz bola v nemocnici dva a pol týždňa a za ten čas strávila 80 hodín vydávaním svedectva.
Slovenian[sl]
V neki bolnišnici je v samo dveh tednih in pol oznanjevala 80 ur.
Samoan[sm]
E 80 itula na ia faaalu e molimau atu ai i se falemaʻi mo na o le lua ma le ʻafa vaiaso.
Shona[sn]
Pane chimwe chipatara, akaparidza kwemaawa 80 mumavhiki maviri nehafu chete.
Songe[sop]
Ungi musango pabadi Renee mulamibwe mu lupitalo munda mwa mbingo ibidi na kipindji, badi mulungule mukandu wibuwa munda mwa nsaa 80.
Albanian[sq]
Në një qendër, brenda vetëm dy javësh e gjysmë dha 80 orë dëshmi.
Serbian[sr]
Jednom prilikom je za dve i po sedmice propovedala 80 sati.
Sranan Tongo[srn]
Wan leisi di a ben de na ati-oso, dan a preiki 80 yuru na ini tu nanga afu wiki nomo.
Swati[ss]
Ngesikhatsi akulesinye sibhedlela, washumayela ema-awa langu-80 ngemaviki lamabili nahhafu nje kuphela.
Southern Sotho[st]
Ka nako e ’ngoe ha a le ngakeng, ka libeke tse peli le halofo feela o ile a qeta lihora tse 80 a buisana le batho ka Bibele.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle var hon inlagd i två och en halv vecka, och under den tiden vittnade hon 80 timmar.
Swahili[sw]
Katika hospitali moja, alihubiri saa 80 ndani ya majuma mawili na nusu tu.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali moja, alipitisha saa 80 katika mahubiri kwa majuma mbili na nusu tu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbóo miʼtsú, niʼni mbá a̱jkhu̱ skiñúʼ hora rí niʼtáraʼa a̱jma̱ xmáná tikhu rí nixtáa náa hospital.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu ida Renee baixa iha ospitál ba semana rua ho balu, no nia haklaken ba oras 80.
Telugu[te]
ఒకసారి రాన్నే హాస్పిటల్లో రెండున్నర వారాలపాటు ఉండాల్సి వచ్చినప్పుడు అక్కడ ఆమె దాదాపు 80 గంటలు ప్రీచింగ్ చేసింది.
Tajik[tg]
Дар яке аз беморхонаҳо Реней дар давоми дую ним ҳафта 80 соат хизмат кард.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ሆስፒታል ከላ፡ ኣብ ውሽጢ ኽልተ ሰሙንን ፈረቓን 80 ሰዓት ዚኣክል መስከረት።
Tiv[tiv]
Ken iyouci igen la, pase kwagh kuma ahwa 80 ken atô u ukasua uhar man tiôn tseegh.
Turkmen[tk]
Bir gezek ol hassahanada ýatyrka, bary-ýogy iki hepdäniň içinde 80 sagat wagyz edýär.
Tagalog[tl]
Minsan, 80 oras pa nga ang nagugol niya sa pagpapatotoo sa loob lang ng dalawa at kalahating linggo.
Tetela[tll]
Etena kaki Renee lo lopitadi l’edja ka mingu hiende l’etenyi, nde akasambisha wenya 80.
Tswana[tn]
Kwa bookelong bongwe, o ne a fetsa diura di le 80 a rera mo dibekeng di le pedi le halofo fela.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e taha na‘e nofo falemahaki ai ‘a Renee ‘i he uike ‘e ua mo e konga, na‘á ne malanga ai ‘i he houa ‘e 80.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yo wenga pachipatala chinyaki, wangupharazga maola 80 kwa masabata ngaŵi pe ndi hafu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucibbadela cimwi, wakabeleka mawoola aali 80 kukambaukila bantu munsondo buyo zyobilo acisela.
Tojolabal[toj]
Jun ekʼele, staʼa 80 ora ja bʼa xcholjel ja bʼa chabʼ semana sok snalan ajyi ja bʼa ospital.
Papantla Totonac[top]
Akgtum kilhtamaku, liwaka 80 horas lichuwinalh Dios kaj akgtiy semana aitat lata xwi k’hospital.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 2 na hap wik, em i lusim 80 aua long autim tok long wanpela haus sik.
Turkish[tr]
Bir hastanede yalnızca iki buçuk haftada 80 saat hizmet etti.
Tsonga[ts]
Eka xibedlhele xin’wana u chumayele tiawara ta 80 hi mavhiki mambirhi ni hafu ntsena.
Tatar[tt]
Бер хастаханәдә, нибары ике атна ярым эчендә, ул 80 сәгать вәгазьләгән.
Tumbuka[tum]
Pa chipatala chinyake, wakapharazga maora 80 mu masabata ghaŵiri pera na hafu.
Tuvalu[tvl]
I te fa‵kaimasaki e tasi, ne fakamāumāu ne ia a itula e 80 i te talai atu i vaiaso fua e lua mo te āfa.
Twi[tw]
Ayaresabea baako bi deɛ, ɔdaa hɔ nnawɔtwe mmienu ne fã, na ɔde nnɔnhwerew 80 dii nkurɔfo adanse.
Tuvinian[tyv]
Бир катап ол ийи неделя чартык үе дургузунда ниитизи-биле 80 шак суртаалдаан.
Tzeltal[tzh]
Ay jun buelta te kʼalal jalaj cheb semana sok olil ta hospital la schol skʼop Dios ochenta ora.
Tzotzil[tzo]
Jun veltae 80 ora la xchol mantal kʼalal chib xemana xchiʼuk j-oʼlol te kom ta ospitale.
Udmurt[udm]
Одӥг пол, кык но ӝыны арня куспын гинэ, со 80 час ӟеч иворез вераз.
Ukrainian[uk]
В одній лікарні ця сестра протягом двох з половиною тижнів проповідувала 80 годин.
Urhobo[urh]
Vwẹ họspito ọvo, ọ ghwọrọ inọke 80 vwo ghwoghwo vwẹ uvwre rẹ idughwrẹn ivẹ gbubro.
Venda[ve]
Nga tshiṅwe tshifhinga, Renee o dzula vhuongeloni lwa vhege mbili na hafu nahone o fhedza awara dza 80 a tshi khou ṱanziela henefho.
Vietnamese[vi]
Tại một bệnh viện, chị dành 80 giờ để làm chứng chỉ trong hai tuần rưỡi.
Wolaytta[wal]
Issitoo, hosppitaaliyaa gelada a naaˈˈu saaminttanne baggaa takkido wode 80 saatiyaa haggaazaasu.
Waray (Philippines)[war]
Makausa, han nahospital hiya ha sulod hin duha ngan tunga ka semana, 80 ka oras an iya nagamit ha pagsangyaw.
Cameroon Pidgin[wes]
For some hospital, ih be preach 80 hour for just two and the half week.
Xhosa[xh]
Kwesinye isibhedlele washumayela iiyure eziyi-80 ngeeveki nje ezimbini ezinesiqingatha.
Mingrelian[xmf]
ართ საავადმყოფოს თიქ 80 საათი იმსახურ ჟირ მარა დო გვერდიშ დინახალე.
Yao[yao]
Pa cipatala cine, jwalakwe ŵalalicile maawala 80 kwa yijuma yiŵili ni hafu.
Yoruba[yo]
Kódà nílé ìwòsàn kan, ọgọ́rin [80] wákàtí ló fi wàásù láàárín ọ̀sẹ̀ méjì àtààbọ̀ péré.
Cantonese[yue]
喺某一间医院,佢喺短短两个半星期里面,就用咗80个钟嚟传道。
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje biʼniʼ predicarbe ochenta hora chupa semana arondaʼ ni gútabe raqué.
Chinese[zh]
有一次勒妮姊妹在医院住了两个半星期,就用了80个小时向人作见证。
Zande[zne]
Rogo gu kura bambungua sa, ri adi asaa nga 80 kuti tungusapai vuru gimo yo ue na beberehe gbua.
Zulu[zu]
Kwesinye isibhedlela washumayela amahora angu-80 ngamasonto amabili nengxenye nje kuphela.