Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство, а именно договорно производство на продукти за употреба в индустриални приложения като микро електромеханични или MEMS устройства, системи и компоненти, както и други устройства, системи и компоненти с микро-мащабни или мезо-мащабни характеристики, съставени от механични, електрически, оптични, флуидни елементи, или всякакви комбинации от тях, по поръчка и/или спецификации на трети лица
Czech[cs]
Výroba, jmenovitě zakázková výroba, výrobků pro použití v průmyslových aplikacích, jako jsou mikro elektromechanická zařízení nebo zařízení MEMS, systémy a komponenty a jiná zařízení, systémy a komponenty vykazující mikroměřítkové nebo středněměřítkové vlastnosti, tvořené mechanickými, elektrickými, optickými, fluidními prvky nebo jakýchkoliv jejich kombinací na základě objednávek a/nebo specifikací ostatních
Danish[da]
Fremstilling, nemlig kontraktfremstilling, af produkter til anvendelse i industrielle applikationer i form af mikro-elektromekanisk udstyr eller MEMS-udstyr, -systemer og -komponenter og andet udstyr, systemer og komponenter med mikroskala- eller mesoskalafunktioner bestående af mekaniske, elektriske eller optiske elementer, fluidikelementer eller en kombination heraf på andres bestilling og/eller i henhold til andres specifikationer
German[de]
Fertigung, nämlich Auftragsfertigung von Produkten zur Nutzung in gewerblichen Anwendungen in Form von mikro-elektromechanischen oder MEMS-Geräten, -Systemen und Komponenten sowie anderen Geräten, Systemen und Komponenten mit mikroskaligen oder mesoskaligen Eigenschaften, bestehend aus mechanischen, elektrischen, optischen, fluiden Elementen oder aus einer Kombination dieser Elemente im Auftrag und/oder nach Spezifikation Dritter
Greek[el]
Κατασκευή, συγκριμένα η κατασκευή επί συμβάσει, προϊόντων για χρήση σε βιομηχανικές εφαρμογές με τη μορφή μικροηλεκτρομηχανικών διατάξεων, συστημάτων και εξαρτημάτων και άλλων διατάξεων, συστημάτων και εξαρτημάτων με χαρακτηριστικά μικρής ή μεσαίας κλίμακας, αποτελούμενων από μηχανικά, ηλεκτρικά, οπτικά, υδραυλικά στοιχεία ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών, κατά παραγγελία και/ή σύμφωνα με τις προδιαγραφές τρίτων
English[en]
Manufacturing, namely contract manufacturing, of products for use in industrial applications in the nature of micro electro-mechanical or MEMS devices, systems and components, and other devices, systems and components having micro-scale or meso-scale features, comprised of mechanical, electrical, optical, fluidic elements, or any combination thereof to order and/or specification of others
Spanish[es]
Fabricación, en concreto fabricación por contrato, de productos para su uso en aplicaciones industriales del tipo de dispositivos, sistemas y componentes microelectromecánicos o MEM, y otros dispositivos, sistemas y componentes con funciones a microescala o mesoescala, formados por elementos mecánicos, eléctricos, ópticos, fluídicos, o una combinación de ellos de acuerdo con el pedido o la especificación de terceros
Estonian[et]
Valmistamise, nimelt lepingu alusel valmistamise teenused tööstuslikeks rakendusteks kasutatavate toodete osas nagu mikroelektromehhaanilised või MEMS-seadmed, süsteemid ja konstruktsioonielemendid, ja teised mikroskaala või mesoskaala omadustega seadmed, süsteemid ja konstruktsioonielemendid, mis koosnevad mehaanilistest, elektrilistest, optilistest, voolavatest (fluiidsetest) elementidest või nende mis tahes kombinatsioonist, kolmandate isikute tellimusel ja/või spetsifikatsioonide järgi
Finnish[fi]
Sellaisten teollisuussovelluksissa käytettävien tuotteiden valmistus, nimittäin valmistus muiden tahojen tilausten ja määritysten mukaan, jotka ovat mikrosähkömekaanisia tai MEMS-laitteita, -järjestelmiä ja -komponentteja sekä muita laitteita, järjestelmiä ja komponentteja, joissa on mikro- tai mesotason ominaisuuksia ja jotka koostuvat mekaanisista, sähköisistä, optisista ja neste-elementeistä tai mistä tahansa niiden yhdistelmistä
French[fr]
Fabrication, à savoir fabrication en sous-traitance, de produits destinés à des applications industrielles sous forme de dispositifs, systèmes et composants microélectromécaniques ou MEMS, et autres dispositifs, systèmes et composants ayant des caractéristiques à micro ou mésoéchelle, composés d'éléments mécaniques, électriques, optiques, fluidiques, ou de toute combinaison de ceux-ci, sur commande et selon les spécifications de tiers
Hungarian[hu]
Ipari alkalmazásokhoz használt termékek, például mikro-elektromechanikus vagy MEMS-eszközök, -rendszerek és tartozékok, és más, mikroléptékű vagy mezoléptékű jellemzőkkel rendelkező, mechanikus, elektromos, optikai, folyékony elemeket tartalmazó eszközök, rendszerek és tartozékok, illetve ezek kombinációinak gyártása, mégpedig szerződéses gyártása mások megrendelésére és/vagy műszaki leírása alapján
Italian[it]
Fabbricazione, ovvero fabbricazione a contratto, di prodotti per applicazioni industriali sotto forma di dispositivi, sistemi e componenti micro-elettromeccanici o MEMS e altri dispositivi, sistemi e componenti aventi caratteristiche di microscala o mesoscala costituiti da elementi meccanici, elettrici, ottici, fluidici o relative combinazioni e/o specifiche di terzi
Lithuanian[lt]
Produktų, skirtų naudoti pramoniniuose įrenginiuose, tokių kaip mikroelektromechaninių sistemų prietaisai, sistemos ir elementai ir kiti prietaisai, sistemos ir elementai, turintys mikroskalės ir mezoskalės funkcijų, sudarytų iš mechaninių, elektros, optinių, skystųjų elementų arba jų derinių, gamyba, būtent pagal kitų užsakymą ir (arba) patikslinimą
Latvian[lv]
Ražošana, proti, produktu līgumražošana izmantošanai rūpniecībā, proti, mikroelektromehāniskās vai MEMS ierīces, sistēmas un sastāvdaļas, kā arī citas iekārtas, sistēmas un sastāvdaļas ar mikro skalas vai starpposmu skalas īpašībām, viss sastāv no mehāniskiem, elektriskiem, optiskiem, šķidruma elementiem vai to kombinācijām
Maltese[mt]
Il-manifattura, jiġifieri manifattura skond kuntratt, ta' prodotti għall-użu f'applikazzjonijiet industrijali fl-għamla ta' tagħmir, sistemi u komponenti mikro elettromekkaniċi jew tal-MEMS, u tagħmir, sistemi u komponenti oħra li għandhom funzjonijiet ta' mikroskala jew mesoskala, magħmulin minn elementi mekkaniċi, tal-elettriku, ottiċi, elementi fluwidi, jew kwalunkwe taħlita tagħhom b'ordni u/jew bi speċifikazzjoni ta' oħrajn
Dutch[nl]
Vervaardiging, te weten vervaardiging onder contract, van producten voor industriële toepassingen, in de vorm van micro-elektromechanische (MEMS) toestellen, systemen en componenten, en andere toestellen, systemen en componenten met microschaal- of mesoschaalkenmerken, bestaande uit mechanische, elektrische, optische, fluïde elementen, of alle combinaties daarvan volgens de bestelling en/of specificatie van derden
Polish[pl]
Wytwarzanie, mianowicie wytwarzanie kontraktowe, produktów do zastosowań przemysłowych takich, jak urządzenia mikro elektro-mechaniczne lub miniaturowe urządzenia, systemy i części elektromechaniczne (MEMS) oraz inne mikro lub mezo urządzenia, systemy i części, składające się z elementów mechanicznych, elektrycznych, optycznych, cieczowych lub jakiegokolwiek połączenia tychże, na zamówienie i/lub według specyfikacji podanych przez osoby trzecie
Portuguese[pt]
Fabrico, nomeadamente por encomenda e/ou de acordo com as especificações de terceiros, de produtos para aplicações industriais sob a forma de dispositivos, sistemas e componentes microlectromecânicos (MEMS), e de outros dispositivos, sistemas e componentes com características de micro-escala ou meso-escala, constituídos por elementos mecânicos, eléctricos, ópticos, fluídicos ou uma combinação dos mesmos
Romanian[ro]
Producţie, şi anume, producţie pe bază de contract, de produse pentru a fi folosite în aplicaţiile industriale sub formă de dispozitive, sisteme şi componente micro electromecanice sau MEMS şi alte dispozitive, sisteme şi componente care au caracteristici la microscară sau mezoscară, formate din elemente mecanice, electrice, optice, fluide sau orice combinaţie a acestora la comanda şi/sau specificaţiile terţilor
Slovak[sk]
Výroba, vrátane zákazkovej výroby produktov pre priemyselné aplikácie v podobe mikro-elektromechanických zariadení alebo zariadení typu MEMS, systémov a komponentov a iných zariadení, systémov a komponentov na mikroúrovni a mezoúrovni, obsahujúcich mechanické, elektrické, optické, fluidné prvky alebo akúkoľvek ich kombináciu
Slovenian[sl]
Proizvodnja, in sicer pogodbena proizvodnja izdelkov za uporabo pri industrijskih aplikacijah kot so mikro elektro-mehanske in MEMS naprave, sistemi in komponente ter druge naprave, sistemi in komponente z mikro lestvico ali z lastnostmi vmesne lestvice, sestavljeni iz mehanskih, električnih, optičnih, tekočih elementov ali iz kombinacije le teh za naročilo in/ali specifikacijo drugih
Swedish[sv]
Tillverkning, nämligen kontraktstillverkning av produkter för användning i industriella tillämpningar såsom mikroelektromekaniska (MEMS) anordningar, system och komponenter, och andra anordningar, system och komponenter som har detaljer i mikroskala eller mesoskala, innefattande mekaniska, elektriska, optiska, fluidala element eller kombinationer därav, enligt order och/eller specifikation från andra