Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa yaa asafo mi kpehi, kpokpa nɔ kpehi, kɛ kpɔ mi kpehi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom woon ons weeklikse vergaderinge en jaarlikse byeenkomste by?
Amharic[am]
በሳምንታዊ ስብሰባዎቻችንና በየዓመቱ በምናደርጋቸው ትላልቅ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa tantachäwinakarusa ukat jachʼa tantachäwinakarus sartan?
Azerbaijani[az]
Həftəlik görüşlərdə və illik toplantılarda iştirak etməyimizin məqsədi nədir?
Batak Toba[bbc]
Boasa porlu ro marpungu ganup minggu jala ganup adong kebaktian?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nag-aatender kita sa semanal na mga pagtiripon saka taunan na asembleya asin kumbensiyon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulonganina cila mulungu no kusangwa ku kulongana kukalamba konse ukubako umuku umo pa mwaka?
Bulgarian[bg]
Защо посещаваме седмичните събрания и годишните конгреси?
Bislama[bi]
Yumi mekem ol miting evri wik mo ol asembli evri yia from wanem?
Batak Karo[btx]
Engkai maka kita reh ku perpulungen tiap minggu ras kebaktin tiap tahun?
Catalan[ca]
Per què assistim a les reunions i als congressos?
Cebuano[ceb]
Nganong motambong kita sa senemanang mga tigom ug tinuig nga mga asembliya ug kombensiyon?
Hakha Chin[cnh]
Zarh fatin tuahmi pumhnak le kum fatin tuahmi civui ah zeicah kan i pumh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou asiste renyon sak semenn ek bann lasanble tou le-z-an?
Czech[cs]
Proč se účastníme našich shromáždění a sjezdů?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн эпир кашни эрнере иртекен тӗлпулусене тата ҫулсерен иртекен конгрессене ҫӳретпӗр?
Danish[da]
Hvorfor overværer vi ugentlige møder og årlige kredsstævner og regionalstævner?
German[de]
Wozu sind unsere wöchentlichen Zusammenkünfte und jährlichen Kongresse da?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre easa sine la itre icasikeu e nöjei wiik, nge itre asabele e nöjei macatre?
Ewe[ee]
Nu ka tae míedea kpekpe siwo míewɔna kwasiɖa sia kwasiɖa kple takpekpe siwo míewɔna ƒe sia ƒe?
Efik[efi]
Ntak emi isidụkde mbono esop eke urua ke urua ye n̄kpri ye ikpọ mbono?
Greek[el]
Γιατί παρακολουθούμε εβδομαδιαίες συναθροίσεις και ετήσιες συνελεύσεις;
English[en]
Why do we attend weekly meetings and annual assemblies and conventions?
Spanish[es]
¿Por qué asistimos a reuniones semanales y asambleas anuales?
Estonian[et]
Miks me käime iganädalastel koosolekutel ja igaaastastel kokkutulekutel?
Finnish[fi]
Miksi käymme viikoittain kokouksissa ja vuosittain konventeissa?
Fijian[fj]
Na cava eda tiko kina ena soqoni e veimacawa kei na soqo lelevu e veiyabaki?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka nɔ yì kplé aklunɔzán gblamɛ tɔn lɛ kpo kpléɖókpɔ́ xwewu xwewu tɔn lɛ kpo?
French[fr]
Pourquoi assistons- nous à nos réunions hebdomadaires et à nos assemblées annuelles ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔyaa daa otsi kpeei kɛ daa afi kpokpaa nɔ kpeei kɛ kpeei wuji lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kaakaei ara botaki ake ni katoa wiki ma ara runga n aono ao ara bwabwaro ake ni katoa ririki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaha umi rreunión ha asambleahápe?
Gun[guw]
Naegbọn mí do nọ yì opli sẹmẹsẹmẹ tọn lẹ po plidopọ lẹ po?
Hausa[ha]
Me ya sa muke halartan taron mako-mako da kuma manyan taro?
Hebrew[he]
מדוע אנו נוכחים באסיפות שבועיות ובכינוסים שנתיים?
Hindi[hi]
हम सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों में क्यों जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagatambong kita sa semanal nga mga miting kag tuigan nga mga asembleya kag kombension?
Croatian[hr]
Zašto prisustvujemo tjednim sastancima i godišnjim skupovima?
Haitian[ht]
Poukisa nou asiste reyinyon yo fè chak semèn yo ansanm ak asanble ak kongrè yo fè chak ane yo?
Hungarian[hu]
Miért veszünk részt a hetenkénti összejöveteleken és az évenkénti kongresszusokon?
Herero[hz]
Ongwaye tji tu yenda kozombongarero zombongo zotjivike atjihe na komaworonganeno omanene na inga owotukondwa nge tjitwa mombura aihe?
Indonesian[id]
Mengapa kita menghadiri perhimpunan mingguan dan kebaktian tahunan?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji aga ọmụmụ ihe kwa izu, na-agakwa mgbakọ dị iche iche kwa afọ?
Iloko[ilo]
Apay a tabtabunuantayo dagiti linawas a gimong ken dagiti tinawen nga asamblea ken kombension?
Icelandic[is]
Hvers vegna sækjum við samkomur í hverri viku og mót þrisvar á ári?
Isoko[iso]
Fikieme ma be hai ro kpohọ iwuhrẹ koka koka gbe ikokohọ kukpe kukpe?
Italian[it]
Perché assistiamo alle adunanze settimanali e alle assemblee e ai congressi annuali?
Japanese[ja]
わたしたちが毎週の集会や年ごとの大会に出席するのはなぜですか。(「
Javanese[jv]
Ngapa awaké dhéwé teka ing pakumpulan ibadah lan kebaktian?
Georgian[ka]
რატომ ვესწრებით კრების შეხვედრებსა და კონგრესებს? (იხ.
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖiwoki ɖe-kediɣzisi, ɖe-egeetiye kigbeɣliŋ nɛ ɖe-kigbeɣliŋ sɔsɔŋ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ke kwendaka na balukutakanu ya konso mposo mpi na balukutakanu ya nene yina ke salamaka konso mvula?
Kikuyu[ki]
Tũthiaga mĩcemanio ya o kiumia na igomano cia o mwaka nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha fimana okukala pokwoongala kwokoshivike nosho yo poyoongalele yokomudo?
Kazakh[kk]
Неге біз апта сайынғы жиналыстар мен жыл сайынғы жиындарға барамыз?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ទៅ កិច្ច ប្រជុំ ប្រចាំ សប្ដាហ៍ សន្និបាត និង មហា សន្និបាត ប្រចាំ ឆ្នាំ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tuene muia mu iônge semana joso ni mu iônge ia makota?
Korean[ko]
우리가 주간 집회와 크고 작은 연례 대회에 참석하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tuyila na kupwila kwa mulungu ne mulungu, kubuñana ne kushonkena?
Kwangali[kwn]
Morwasinke atu pongere nkenye sivike nokukara poyigongi nkenye mvhura?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tukwendelanga muna tukutakanu konso lumingu ye muna tukutakanu twampwena konso mvu?
Kyrgyz[ky]
Жолугушууларга жана жыйындарга эмне үчүн барабыз?
Lingala[ln]
Mpo na nini toyanganaka na makita pɔsɔ na pɔsɔ mpe tosalaka mayangani mbula na mbula?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ອາທິດ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທຸກ ປີ?
Lithuanian[lt]
Kodėl dalyvaujame sueigose, suvažiavimuose ir kongresuose?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tutanwanga ku kupwila yenga ne yenga ne ku bitango bya mwaka ne mwaka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tutu tubuela mu bisangilu bia ku lumingu ne mu mpuilu ne mu mpungilu ya ku tshidimu tshionso?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kuyilanga kukukunguluka chachikungulwilo, nachachihanda nachangalila?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwayilaña kukupompa kwetu kwamulungu nimulungu, kupompa kwanyanya nikwamaneni kwahachaaka?
Luo[luo]
Chokruogewa ma juma ka juma kod ma higa ka higa miyowa thuolo mag timo ang’o?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs apmeklējam iknedēļas sapulces un gadskārtējās pulcēšanās reizes?
Morisyen[mfe]
Kifer nou asiste renion sak semenn ek bann lasanble sak lane?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mivory sy manatrika fivoriambe?
Macedonian[mk]
Зошто одиме на седмичните состаноци и на годишните собири?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d tar tigiss semen fãa, la tigis-kãsems yʋʋmd fãa?
Malay[ms]
Mengapakah kita menghadiri perjumpaan setiap minggu, dan menghadiri perhimpunan dan konvensyen setiap tahun?
Maltese[mt]
Għala nattendu l- laqgħat taʼ kull ġimgħa u l- assembleat u l- konvenzjonijiet taʼ kull sena?
Norwegian[nb]
Hvorfor overværer vi ukentlige møter og årlige stevner?
North Ndebele[nd]
Kungani sisiba khona emihlanganweni iviki ngayinye lasemihlanganweni emikhulu minyaka yonke?
Nepali[ne]
हामी किन साप्ताहिक सभा र वार्षिक सम्मेलन तथा अधिवेशनहरूमा उपस्थित हुन्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike hatu kala pokugongala nopiigongi yokomumvo iinene niishona?
Nias[nia]
Hana wa möi ita ba gangowuloa ero migu hegöi ba kebaktian ero röfi?
Dutch[nl]
Waarom gaan we naar onze wekelijkse en jaarlijkse vergaderingen?
South Ndebele[nr]
Kubayini siya emihlanganweni yebandla yaqobe veke neyaqobe mnyaka emincani nemikhulu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re eba gona dibokeng tša beke le beke le dikopanong tša ngwaga le ngwaga tše dikgolo le tše dinyenyane?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timapita kumisonkhano yamlungu ndi mlungu komanso kumisonkhano ikuluikulu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuliongiyila kese simano nokuenda kovionge kese nima?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkɔ dapɛne dapɛne ayia nee ɛvolɛ ne anu nyianu mgbole ɛ?
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan gumiifi walgaʼiiwwan gurguddaarratti kan argamnu maaliifi?
Ossetic[os]
Фембӕлдтӕм ӕмӕ конгресстӕм цӕмӕн фӕцӕуӕм?
Pangasinan[pag]
Akin et onaatendi tayod sinimban aral tan tinaon iran asemblea tan kombension?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta asistí na reunionnan semanal i na asamblea- i kongresonan anual?
Polish[pl]
Dlaczego uczestniczymy w cotygodniowych zebraniach i dorocznych zgromadzeniach?
Portuguese[pt]
Por que assistimos a reuniões semanais e a assembleias e congressos anuais?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj sapa semana, chantá watantinpi jatun tantakuykunaman rinchej?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun sapa semana huñunakuykunaman rinchis hinallataq sapa wata aparikuq asambleakunamanpas?
Rundi[rn]
Kubera iki twitaba amakoraniro ya buri ndwi be n’amateraniro n’amahwaniro ya buri mwaka?
Romanian[ro]
De ce participăm la întruniri şi la congrese?
Russian[ru]
Почему мы посещаем еженедельные встречи и ежегодные конгрессы?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tujya mu materaniro ya buri cyumweru n’amakoraniro ya buri mwaka?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisagumanika pa misonkhano ya pa sumana na misonkhano ya cisa na ya gawo?
Sango[sg]
E yeke gue na abungbi yenga oko oko nga na akota bungbi ngu oko oko ngbanga ti nyen?
Sinhala[si]
සතිපතා පවත්වන රැස්වීම්වලටත් සමුළුවලටත් අපි සහභාගි වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo chodíme na týždenné zhromaždenia a každoročné zjazdy?
Slovenian[sl]
Zakaj smo navzoči na tedenskih shodih ter vsakoletnih zborih in zborovanjih?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te auai ai i sauniga i vaiaso taʻitasi, faapea fonotaga ma tauaofiaga?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti tipinde misangano yevhiki nevhiki nemagungano anoitwa pagore?
Songe[sop]
Bwakinyi atutwelaa mu bisangilo bya ku lubingo na bikongeno bya kifunda na bya mafuku asatu abikitshikaa ku kipwa?
Albanian[sq]
Pse i ndjekim mbledhjet javore dhe asambletë e kongreset vjetore?
Serbian[sr]
Zašto prisustvujemo skupštinskim sastancima i većim skupovima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e go na den alawiki konmakandra èn den bigi konmakandra di wi e hori ibri yari?
Swati[ss]
Kungani siya emihlanganweni leba khona maviki onkhe, nasemihlanganweni lemincane nalemikhulu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ba teng libokeng tsa beke le beke le likopanong tsa selemo le selemo?
Swedish[sv]
Varför är vi med på möten och sammankomster?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahudhuria mikutano ya kila juma na makusanyiko ya kila mwaka?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunahuzuria mikutano kila juma na pia mikusanyiko kila mwaka?
Tamil[ta]
கூட்டங்களிலும் மாநாடுகளிலும் நாம் ஏன் கலந்துகொள்கிறோம்?
Telugu[te]
మనం కూటాలకు, సమావేశాలకు ఎందుకు హాజరౌతాం?
Thai[th]
ทําไม เรา เข้า ร่วม ประชุม ทุก สัปดาห์ และ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ทุก ปี?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰሙናዊ ኣኼባታትን ኣብ ዓመታዊ ዓበይቲ ኣኼባታትን እንእከብ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve se ze mbamkombo hanma kasua shi se ze mbamkohol mba kiriki man mba vesen hanma inyom?
Turkmen[tk]
Biz ýygnak duşuşyklaryna we kongreslere näme üçin gatnaşýarys?
Tagalog[tl]
Bakit tayo dumadalo sa ating lingguhang mga pulong at taunang mga asamblea at kombensiyon?
Tetela[tll]
Lande na kɔtɔso lo nsanganya yasalema l’etshumanelo lomingu la lomingu ndo lo nsanganya ya weke yasalema ɔnɔnyi tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng fa re nna gone kwa dipokanong tsa rona tsa beke le beke le kwa dikopanong tse dinnye le tse dikgolo ngwaga le ngwaga?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tiluta ku maunganu nga sabata yeyosi ndi nga pachaka?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotujanika kumiswaangano yansondo ansondo alimwi akumiswaangano yamwaka amwaka?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata anaw ktamakxtumit akgatunu semana chu klaklanka tamakxtumit akgatunu kata?
Turkish[tr]
Haftalık ve yıllık ibadetlere neden katılıyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi va kona eka minhlangano ya vhiki ni vhiki ni le tinhlengeletanweni lembe ni lembe?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi yako mitlhanganweni ya viki ni viki ni mitlhanganweni ya hombe ni migotsovanyanweni ya lembe ni lembe ke?
Tatar[tt]
Ни өчен без һәр атна җыелыш очрашуларына һәм һәр ел конгрессларга йөрибез?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikuŵapo pa maungano gha mpingo, gha dera kweniso gha chigaŵa?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵kau atu tatou ki fakatasiga i te vaiaso mo tamā fono mo fono ‵lasi i te tausaga?
Twi[tw]
Dɛn nti na yɛkɔ asafo nhyiam ahorow a wɔyɛ no dapɛn biara ne amansin ne amantam nhyiam a yɛyɛ no afe afe no?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e haere ai i te mau putuputuraa pauroa te hebedoma e te mau tairururaa pauroa te matahiti?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chijbat ta jujun xemana ta jtsobajeltik xchiʼuk ta asamblea ta jujun jabile?
Ukrainian[uk]
Чому ми приходимо на щотижневі зібрання і щорічні конгреси?
Umbundu[umb]
Momo lie tua siatela oku enda kolohongele viekongelo olosemana viosi, kolohongele vimbo kuenda viofeka?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi ya miṱanganoni ya vhege iṅwe na iṅwe, maguvhanganoni a ṅwaha muṅwe na muṅwe na mabuthanoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?
Makhuwa[vmw]
Xeeni hiyo vanitthuneya ahu orowaka omuthukumanoni khula sumana ni iye sa vamwaakhani ntoko asembeleya ni muthukumano wa muttetthe?
Wolaytta[wal]
Nuuni saaminttan saaminttan shiiqiyoynne layttan gita shiiqota shiiqiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga natambong kita ha sinemana nga katirok ngan ha tinuig nga asembleya ngan kombensyon?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tou kau ʼi te vahaʼa fuli ki te ʼu fono pea ʼi te taʼu fuli ki te ʼu fakatahi lalahi?
Xhosa[xh]
Kutheni sisiya kwiintlanganiso veki nganye neendibano ezibakho nyaka ngamnye?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń lọ sáwọn ìpàdé ìjọ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ àti àwọn àpéjọ àyíká àti àpéjọ àgbègbè tá a máa ń ṣe lọ́dọọdún?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-bin teʼ muchʼtáambaloʼob cada semana yéetel teʼ asambleaʼob cada jaʼaboʼ?
Cantonese[yue]
点解我哋要参加每个星期嘅聚会同每年嘅大会?(
Zande[zne]
Tipagine ani andu ti ni tipa adunguratise na aposo dũ gbiati agu kikindigihe?
Zulu[zu]
Kungani siya emihlanganweni yamasonto onke neyaminyaka yonke emincane nemikhulu?