Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, ти казваш, че тази идея може да оцелее в свят, който не става едноизмерен, свят, в който всички трябва да мислим еднакво.
Bosnian[bs]
Mislim kako sam te razumio kada kažeš da bi mogao to uskladiti sa svijetom koji neće postati jednodimenzionalan, gdje svi moramo misliti isto.
Czech[cs]
Snad jste řekl, že byste to dokázal sladit se světem, který se nestane jednorozměrným, kde si všichni myslíme totéž.
German[de]
Ich denke, du hast gesagt, dass du das in Einklang bringen kannst mit einer Welt, die nicht eindimensional wird, wo wir alle das gleiche denken müssen.
Greek[el]
Νομίζω ότι από αυτά που είπατε, καταλαβαίνω ότι θα μπορούσατε να τη συμφιλιώσετε με ένα κόσμο που δεν γίνεται μονοδιάστατος, όπου όλοι πρέπει να σκεφτόμαστε το ίδιο.
English[en]
I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same.
Spanish[es]
Pienso que entendí que dijiste que podrías conciliar eso con un mundo que no se vuelva unidimensional en el que todos tengamos que pensar igual.
Estonian[et]
Minu meelest te ütlesite, et te suudaksite sobitada seda ühte maailmaga, nii et see ei muutu ühemõõtmeliseks, kus me kõik peame mõtlema ühtemoodi.
Persian[fa]
من فکر می کنم که شما را درک می کنم که ممکن است که تطبیق آن با دنیا تمام واقعیت ها را نشان نخواهد داد، در جایی که همه ما مجبوریم به یک شیوه فکر کنیم.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni sanoit, että voisit sovittaa sen maailmaan, josta ei tule yksiulotteinen, missä meidän kaikkien pitää ajatella samoin.
French[fr]
Je pense avoir entendu que vous pourriez réconcilier cette pratique dans un monde qui ne devient pas à une seule dimension, où nous devons tous penser la même chose.
Hebrew[he]
להבנתי, אמרת שאתה יכול ליישב רעיון זה עם עולם שלא נעשה חד ממדי, ושבו כולם צריכים לחשוב באותה צורה.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि मैंने आपको यह कहते हुए समझा कि एक समझौता मुमकिन है एक विश्व के साथ जो पूरी तरह , विविधताहीन नहीं है , जहां सब एक समान नहीं सोचते |
Croatian[hr]
Mislim kako sam te razumio kada kažeš da bi mogao to uskladiti sa svijetom koji neće postati jedno-dimenzionalan, gdje svi moramo misliti isto.
Hungarian[hu]
Ha jól értettem, azt mondtad, hogy össze tudnád ezt egyeztetni egy olyan világgal, ami nem válik egyoldalúvá, ahol mindenkinek ugyanúgy kell gondolkodnia.
Armenian[hy]
Ինձ թվում է` Ձեր ասածից հասկացա, որ դա կարող եք համաձայնեցնել մի աշխարհում, որը չի դառնում միատարածական, որտեղ բոլորս ստիպված ենք միանման մտածել:
Italian[it]
Mi è sembrato di capire che potevi conciliarlo con un mondo che non diventa uni-dimensionale, dove ognuno deve pensare allo stesso modo.
Japanese[ja]
あなたの見解だと 一次元的な世界にしないことで それが調和されるということでしたね
Georgian[ka]
რამდენადაც მე გავიგე თქვენ თქვით, რომ ეს კონცეპცია სრულიად თავსებადია მრავალფეროვან სამყაროსთან, რომელიც არ იქნება ერთგანზომილებიანი სადაც ყველა ერთნაირად უნდა იფიქრობდეს.
Korean[ko]
제가 이해하기로는, 우리 모두가 획일적으로 생각해야만 하는, 일차원적인 곳이 되지 않으면서도, 조화롭게 조정되는 사회가 가능하다고 말하실 거 같아서요.
Latvian[lv]
Manuprāt, es saprotu jūsu sacīto tā, ka jūs varētu samierināties ar pasauli, kas nekļūst viendimensionāla, kurā visiem jādomā viens un tas pats.
Polish[pl]
Myślę że zrozumiałem to w ten sposób, że można pogodzić to wszystko w świecie, który nie staje się jednowymiarowy, gdzie wszyscy musimy myśleć tak samo.
Portuguese[pt]
Penso ter-te percebido dizer que podias conciliar isso com um mundo que não se torne unidimensional, onde todos tenhamos de pensar o mesmo.
Romanian[ro]
Din câte am înţeles, poţi împăca asta cu o lume care să nu devină astfel uni-dimensională, unde toţi trebuie să gândim la fel.
Sinhala[si]
මං තේරුම් ගත්ත හැටියට ඔබ එහෙම පුළුවන් කිව්වා එය එකඟතායකට ගෙන එන්න, ලෝකයක් සමඟ ඒක මානීය නොවන්නා වූ, අපි හැමෝම එකම අයුරින් සිතිය යුතු වූ.
Slovak[sk]
Myslím, že chápem, keď poviete, že to viete zladiť so svetom, ktorý sa nestal jednorozmerným, kde by sme všetci museli uvažovať rovnako.
Serbian[sr]
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
Swedish[sv]
Jag tyckte det lät som att du sa att du kunde förena det med en värld som inte blir endimensionell, där vi alla måste tänka likadant.
Thai[th]
ผมคิดว่า คุณบอกว่า คุณสามารถที่จะ ยอมรับได้สําหรับโลก ที่ไม่ได้มีอยู่มิติเดียว ที่ซึ่งพวกเราทุกคนต้องคิดเหมือนๆกัน
Turkish[tr]
Benim anladığım kadarı ile diyorsunuz ki tek boyuta indirgenmemiş, herpimizin aynı düşünmek zorunda kalmadığı bir dünya ile uzlaşılabilir.
Ukrainian[uk]
Наскільки я розумію, ви кажете, що її можна застосувати до світу, який не є одновимірним, де всі б думали однаково.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi đã hiểu những gì anh nói về việc làm cho điều đó thành sự thật trong một thế giới không phải một chiều, nơi mà tất cả chúng ta suy nghĩ cùng một cách.
Chinese[zh]
我想我了解你所说的 不要让世界变得只有一种道德 也不需要大家都只有一种想法