Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُلاقى ردات فعلك بالرضا أيها الملازم
Bulgarian[bg]
Реакциите ви трябва да се възнаградят, лейтенант.
Czech[cs]
Vaše reakce zaslouží gratulaci, poručíku.
Danish[da]
Tillykke med Deres reflekser, løjtnant.
Greek[el]
Πρέπει να συγχαρούμε τα αντανακλαστικά σας, υπολοχαγέ.
English[en]
Your reflexes are to be congratulated, lieutenant.
Spanish[es]
Le felicito por sus reflejos, teniente.
Finnish[fi]
Reaktionne ovat ensiluokkaisia, luutnantti.
French[fr]
Félicitation pour vos réflexes, lieutenant.
Hebrew[he]
מגיעים לך איחולים על הרפלקסים שלך, סגן.
Croatian[hr]
lmate sjajne reflekse, poručniče.
Hungarian[hu]
Gratulálok a hasonulásához, hadnagy.
Italian[it]
Le faccio i miei complimenti, tenente.
Norwegian[nb]
Refleksene dine må berømmes, løytnant.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd met zulke reflexen, luitenant.
Polish[pl]
Poruczniku, należy pogratulować panu odruchów.
Portuguese[pt]
Devo felicitá-lo pelos seus reflexos, Tenente.
Romanian[ro]
Reacțiile tale meritã felicitãri, locotenente.
Slovenian[sl]
Vašim refleksom lahko le čestitam, poročnik.
Serbian[sr]
Imate sjajne reflekse, poručniče.
Swedish[sv]
Era reflexer måste gratuleras, löjtnant.
Turkish[tr]
Reflekslerinizi tebrik ederim teğmen.