Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Общината е собственик на недвижими имоти, които са обременени с право на ползване, отстъпено на трети лица.
Czech[cs]
Byla vlastníkem nemovitých věcí, které byly zatíženy právem stavby zřízeným ve prospěch třetích osob.
Danish[da]
Sagsøgeren var ejer af faste ejendomme, som tredjemand havde langtidslejemål til.
German[de]
Sie war Eigentümerin von Immobilien, die mit einem Erbnießbrauch Dritter belastet waren.
Greek[el]
Ήταν κυρία ακινήτων επί των οποίων είχε συσταθεί δικαίωμα επικαρπίας υπέρ τρίτων.
English[en]
It was the owner of immovable property which was subject to a third-party perpetual usufruct.
Spanish[es]
Era propietario de bienes inmuebles gravados con un usufructo perpetuo a favor de terceros.
Estonian[et]
Kaebaja oli kolmandatele isikutele kasutusvaldusesse antud kinnisasja omanik.
Finnish[fi]
Se omisti kiinteistöt, joihin kolmansilla henkilöillä oli pysyvä käyttöoikeus.
French[fr]
Elle était propriétaire de biens immeubles grevés d’un usufruit perpétuel dont des tiers étaient titulaires.
Croatian[hr]
Bio je vlasnik nekretnina koje su bile obuhvaćene pravom trajnog korištenja trećih osoba.
Hungarian[hu]
Harmadik személyek tartós földhasználatával terhelt ingatlanok tulajdonosa volt.
Italian[it]
La stessa era proprietaria di beni immobili gravati da usufrutto perpetuo a favore di terzi.
Lithuanian[lt]
Ji buvo nekilnojamojo turto, perduoto ilgalaikei nuomai tretiesiems asmenims, savininkė.
Latvian[lv]
Tai piederēja nekustamie īpašumi, kas bija apgrūtināti ar trešo personu pastāvīgā lietojuma tiesībām.
Dutch[nl]
Zij had onroerende goederen in eigendom die waren belast met een eeuwigdurend vruchtgebruik dat in handen was van derden.
Polish[pl]
Była ona właścicielem nieruchomości obciążonych prawem użytkowania wieczystego przysługującego osobom trzecim.
Romanian[ro]
Aceasta a fost proprietara unor terenuri asupra cărora era constituit dreptul de uzufruct continuu în favoarea unor terți.
Slovak[sk]
Bola vlastníčkou nehnuteľností, na ktoré sa viazalo doživotné užívacie právo tretích osôb.
Slovenian[sl]
Bila je lastnica nepremičnin, ki so bile obremenjene s pravico do trajne uporabe tretjih.
Swedish[sv]
Den var ägare till fast egendom som omfattades av permanent nyttjanderätt för tredje parter.