Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на маслини в тази зона обхваща местата между изохиетите на 650 mm и 850 mm, изотермите на 12,5 °C и 15 °C и се извършва в маслинови насаждения с надморска височина над 200 m, върху хълмисти почви със слабо алкално pH.
Czech[cs]
K pěstování olivovníku dochází v této oblasti mezi izoliniemi 650 mm a 850 mm a isotermami 12,5 °C a 15 °C, v olivových hájích nacházejících se v nadmořské výšce nad 200 m n. m., na pahorkatých půdách se subalkalickým pH.
Danish[da]
Olivendyrkningen i det pågældende område foregår i olivenlunde beliggende mellem isohyeter fra 650-850 mm og isotermer fra 12,5-15 °C. Olivenlundene ligger mere end 200 m over havets overflade på et bakket terræn med en subalkalinsk pH-værdi.
German[de]
Der Olivenanbau in diesem Gebiet findet zwischen dem Verlauf der Isohyeten von 650 mm und 850 mm sowie dem Verlauf der Isothermen von 12,5 °C und 15 °C statt und betrifft Olivenhaine, die über 200 m N.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του ελαιολάδου στην περιοχή περιλαμβάνεται μεταξύ των ισοϋψών 650 mm και 850 mm, των ισόθερμων 12,5 °C και 15 °C, σε ελαιώνες υψομέτρου μεγαλύτερου των 200 μέτρων, σε λοφώδη εδάφη με υποαλκαλικό pH.
English[en]
Cultivation takes place in olive groves located between isohyets of 650 mm and 850 mm and isotherms of 12,5 °C and 15 °C at an altitude of over 200 m above sea level on hilly land with a subalkaline pH.
Spanish[es]
El cultivo del olivar en la zona en cuestión está comprendido entre las isoyetas de 650 mm y 850 mm, y las isotermas de 12,5 °C y 15 °C. Los olivares se sitúan a una altitud superior a 200 metros sobre el nivel del mar, en colinas con pH subalcalino.
Estonian[et]
Kõnealuse piirkonna oliiviistandused asuvad samasajujoonel 650–850 mm, samatemperatuurijoonel 12,5–15 °C, üle 200 m kõrgusel merepinnast ning nõrgalt leeliselise pH-tasemega pinnasega mäenõlvadel.
Finnish[fi]
Oliiviviljely tapahtuu alueella, jonka sademäärä on 650–850 mm ja keskilämpötila 12,5–15 °C. Oliivitarhat sijaitsevat kukkuloilla yli 200 metrin korkeudessa merenpinnasta, ja niiden maaperän pH-arvo on lievästi emäksinen.
French[fr]
La culture de l’olivier dans la zone en question est comprise entre les isohyètes 650 et 850 millimètres et les isothermes 12,5 et 15 °C. Les oliveraies sont situées à une altitude supérieure à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur des terres au relief collinaire et au pH subalcalin.
Hungarian[hu]
A szóban forgó területen az olajbogyó termesztése a 650 mm-es és a 850 mm-es izohiéták, valamint a 12,5 °C-os és a 15 °C-os izotermák között történik. Az ültetvények 200 méter tengerszint feletti magasság felett terülnek el, dombos, enyhén lúgos pH-jú talajon.
Italian[it]
La coltivazione dell’olivo in questa zona è compresa tra le isoiete di 650 mm ed 850 mm, le isoterme di 12,5 °C e 15 °C, in oliveti con altitudine superiore ai 200 m slm, su suoli collinari a pH subalcalino.
Lithuanian[lt]
Alyvuogės auginamos zonoje, kurioje kritulių kiekis būna nuo 650 iki 850 mm, o temperatūra apie 12,5–15 °C. Alyvmedžių giraitės auga didesniame nei 200 m virš jūros lygio aukštyje, vietovės reljefas kalvotas, o dirvos pH – beveik šarminis.
Latvian[lv]
Audzēšana notiek olīvu plantācijās, kas atrodas starp 650 mm un 850 mm izohietām un 12,5 °C un 15 °C izotermām, vairāk nekā 200 m augstumā virs jūras līmeņa, paugurainā zemē ar vāji sārmainu pH.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni taż-żejt f'din iż-żona tinsab bejn l-isojet ta' 650 mm u 850 mm, u l-isotermi ta' 12.5 °C u 15 °C, f'imsaġar taż-żebbuġ f'altitudni ogħla minn 200 m ’il fuq mil-livell tal-baħar.
Dutch[nl]
De olijventeelt in dit gebied vindt plaats tussen de isohyeten van 650 mm en 850 mm en de isothermen van 12,5 °C en 15 °C, in olijfgaarden die meer dan 200 m boven de zeespiegel liggen, op heuvelachtige gronden met een subalkalische pH.
Polish[pl]
Uprawy drzew oliwnych na tym obszarze zlokalizowane są między izohietą 650 mm a 850 mm, izotermą 12,5 °C a 15 °C, w gajach oliwnych położonych powyżej 200 m n.p.m., na zboczach wzgórz, na których gleby mają pH zasadowe.
Portuguese[pt]
A cultura ocorre em olivais localizados entre as isoiéticas 650 mm e 850 mm e as isotérmicas 12,5 °C e 15 °C, acima de 200 m de altitude, em terrenos de encosta com pH subalcalino.
Romanian[ro]
În această zonă, măslinii sunt cultivați între izohietele de 650 mm și 850 mm și între izotermele de 12,5 °C și 15 °C, în livezi aflate la o altitudine de peste 200 m deasupra nivelului mării, în soluri de deal cu pH subalcalin.
Slovak[sk]
Pestovanie prebieha v olivových hájoch, v podmienkach medzi izohyetami 650 mm a 850 mm a izotermami 12,5 °C a 15 °C, v nadmorskej výške viac ako 200 metrov nad morom v kopcovitom teréne so subalkalickým pH.
Slovenian[sl]
Oljke se gojijo v oljčnih nasadih, ki ležijo na izohietah od 650 mm do 850 mm ter izotermah od 12,5 °C do 15 °C, na nadmorski višini nad 200 m na hribovitih območjih s subalkalnim pH.
Swedish[sv]
Oliver odlas i det aktuella området i odlingar belägna på isohyeter mellan 650 och 850 mm och isotermer mellan 12,5 och 15 °C. Olivodlingarna ligger mer än 200 meter över havet i ett område med bergkullar där pH-värdet är subalkaliskt.