Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на основния принцип за мотивиране на решенията на СХВП и на състезателния характер на производството.
Czech[cs]
porušení obecné zásady odůvodnění rozhodnutí OHIM a dodržování kontradiktornosti řízení
Danish[da]
Tilsidesættelse af det generelle princip om at afgørelser fra Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) skal begrundes og manglende iagttagelse af kontradiktionsprincippet
German[de]
Verstoß gegen den allgemeinen Grundsatz der Begründung von Entscheidungen des HABM und den Grundsatz des rechtlichen Gehörs.
Greek[el]
Παραβίαση της γενικής αρχής της αιτιολογήσεως των αποφάσεων του ΓΕΕΑ και μη τήρηση της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως.
English[en]
Infringement of the general principle that reasons must be given in OHIM decisions and that the adversarial nature of proceedings must be observed.
Spanish[es]
Vulneración del principio general de motivación de las resoluciones de la OAMI y del respeto del principio de contradicción.
Estonian[et]
Üldpõhimõtte, et ühtlustamisameti otsused peavad olema põhjendatud, ja võistlevuse põhimõtte rikkumine
Finnish[fi]
SMHV:n ratkaisujen perustelemista koskevan yleisen periaatteen ja kontradiktorisen periaatteen loukkaaminen
French[fr]
Violation du principe général de motivation des décisions de l’OHMI et du respect du contradictoire
Hungarian[hu]
az OHIM határozatainak indokolására vonatkozó általános elv és a kontradiktórius eljárás elvének megsértése.
Italian[it]
violazione del principio generale di motivazione delle decisioni dell’UAMI e del rispetto del contraddittorio.
Lithuanian[lt]
Pagrindinio VRDT sprendimų motyvavimo principo pažeidimas ir rungtyniškumo principo nesilaikymas.
Latvian[lv]
vispārējā principa par ITSB lēmumu pamatojumu un tiesību uz aizstāvību pārkāpums.
Maltese[mt]
Ksur tal-prinċipju ġenerali ta’ motivazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-UASI u tal-osservanza tal-prinċipju ta’ kontradittorju
Dutch[nl]
schending van het algemene beginsel van motivering van de beslissingen van het BHIM en het beginsel van hoor en wederhoor
Polish[pl]
naruszenie zasady ogólnej uzasadniania decyzji OHIM oraz zasady kontradyktoryjności
Portuguese[pt]
Violação do princípio geral de fundamentação das decisões do IHMI e do princípio do contraditório
Romanian[ro]
Încălcarea principiului general al motivării deciziilor OAPI și al respectării contradictorialității
Slovak[sk]
porušenie všeobecnej zásady odôvodnenia rozhodnutí ÚHVT a porušenie kontradiktórnosti.
Slovenian[sl]
kršitev splošnega načela obrazložitve odločb UUNT in kontradiktornosti
Swedish[sv]
Åsidosättande av den allmänna principen om att harmoniseringsbyråns beslut ska motiveras och ett kontradiktoriskt förfarande iakttas.