Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bedes bemærke, at dette spørgsmål navnlig vedrører kampe, der finder sted i EU og som ledes af arbejdstagere (i deres egenskab af dommere eller linievogtere) fra EU.
German[de]
Januar 2000). Diese Frage betrifft wohlgemerkt vor allem Spiele, die in der EU stattfinden und von Arbeitnehmern aus der EU (in ihrer Eigenschaft als Schiedsrichter (Linienrichter)) geleitet werden.
Greek[el]
Πρέπει ναπογραμμιστεί ότι το ζήτημα αυτό αφορά κυρίως αγώνες οι οποίοι διεξάγονται στην ΕΕ και οι οποίοι έχουν ως διαιτητές εργαζόμενους από την ΕΕ ως διαιτητές ή βοηθούς διαιτητές.
English[en]
It is worth noting that this issue particularly concerns matches played in the EU with employees from the EU acting as referees or assistant referees.
Spanish[es]
La pregunta afecta ante todo a los partidos que se disputen en la UE y estén dirigidos por trabajadores (en calidad de árbitros o árbitros asistentes) de la UE.
Finnish[fi]
On otettava huomioon, että kysymys koskee erityisesti EU:n alueella pelattavia otteluita, joiden toimitsijat (erotuomarit ja avustavat erotuomarit) ovat unionin kansalaisia.
French[fr]
À noter que la question concerne principalement les matches qui sont livrés dans l'UE et arbitrés par des arbitres (assistants) originaires de l'UE.
Italian[it]
La presente interrogazione fa riferimento soprattutto alle partite giocate nell'UE e arbitrate da lavoratori dell'UE (in qualità di arbitri/assistenti).
Dutch[nl]
Let wel, deze vraag heeft vooral betrekking op wedstrijden die in de EU worden gespeeld en die worden geleid door werknemers (in de hoedanigheid van (assistent) scheidsrechter) uit de EU.
Portuguese[pt]
Esclareça-se que esta questão diz sobretudo respeito aos jogos disputados na UE e dirigidos por trabalhadores da UE (na qualidade de árbitros ou de assistentes).
Swedish[sv]
Denna fråga är framför allt relevant för matcher som spelas inom EU och som leds av arbetstagare (i egenskap av fotbollsdomare eller linjedomare) från EU.