Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ترجع فكرة فرض ضريبة على المعاملات المالية إلى جون ماينارد كينز في ثلاثينيات القرن العشرين، وقد تبناها جيمس توبين الأستاذ بجامعة ييل والحائز على جائزة نوبل (الذي تصادف أنه كان أستاذي أثناء دراستي الجامعية) في سبعينيات القرن العشرين.
Czech[cs]
Nápad zdaňovat finanční transakce sahá až do 30. let k Johnu Maynardu Keynesovi a v 70. letech ho oprášil profesor Yaleovy univerzity a nositel Nobelovy ceny James Tobin (který byl mimochodem mým profesorem).
German[de]
Die Idee der Besteuerung von Finanztransaktionen geht auf John Maynard Keynes in den 1930er Jahren zurück und wurde in den 1970ern von Yale-Professor und Nobelpreisträger James Tobin aufgegriffen (der zufällig auch mein Vordiplomsprofessor war).
English[en]
The idea of taxing financial transactions dates back to John Maynard Keynes in the 1930s and was taken up by Yale professor and Nobel laureate James Tobin (who, incidentally, was my undergraduate professor) in the 1970s.
Spanish[es]
La idea de gravar las transacciones financieras se remonta a John Maynard Keynes en la década de 1930 y fue considerada por el profesor de Yale y premio Nobel James Tobin (quien, cabe mencionar, fue mi profesor de pregrado) en la década de 1970.
French[fr]
L'idée d'imposer les transactions financières remonte à John Maynard Keynes dans les années 1930 et elle a été reprise par le professeur de Yale et prix Nobel James Tobin (qui soit dit en passant était mon professeur de premier cycle), dans les années 1970.
Italian[it]
L’dea di tassare le transazioni finanziarie risale a John Maynard Keynes negli anni trenta ed è stata ripresa negli anni settanta da James Tobin, professore di Yale e premio Nobel, (che, per inciso, è stato mio professore).
Dutch[nl]
Het idee financiële transacties te belasten gaat terug tot John Maynard Keynes in de jaren dertig en werd door Yale professor en Nobelprijswinnaar James Tobin (die toevallig tijdens mijn bachelor mijn hoogleraar was) opgepikt in de jaren zeventig.
Chinese[zh]
对金融交易课税的思想可以追溯到20世纪30年代的约翰·凯恩斯,并由耶鲁大学教授、诺贝尔经济学奖获得者詹姆斯·托宾(James Tobin,碰巧他正是我的本科生教授)发扬光大。