Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die plante was plante wat ek uit my kinderdae onthou het.
Arabic[ar]
وكان الكثير منها نباتات اتذكرها من ايام طفولتي.
Cebuano[ceb]
Daghang tanom mao kadtong nahinumdoman nako gikan sa bata pa ako.
Czech[cs]
Mnoho rostlin, které jsem pěstoval, jsem znal z dětství.
Danish[da]
Mange af planterne var nogle jeg huskede fra min barndom.
German[de]
Viele Pflanzen kannte ich noch aus meiner Kindheit.
Greek[el]
Πολλά φυτά τα θυμόμουν από την παιδική μου ηλικία.
English[en]
Many plants were ones that I remembered from my childhood.
Spanish[es]
Muchas de las plantas me recordaban mi niñez.
Estonian[et]
Paljud taimed olid mulle tuttavad juba lapsepõlvest.
Finnish[fi]
Monet kasvit muistin jo lapsuudestani.
French[fr]
Ce jardin était en grande partie constitué de plantes découvertes dans mon enfance.
Hebrew[he]
צמחים רבים היו מוכרים לי מהילדות.
Croatian[hr]
Mnoge biljke koje sam uzgajao bile su one kojih sam se sjećao iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Sok növényre gyermekkoromból emlékeztem.
Indonesian[id]
Sebagian besar adalah tanaman yang saya ingat sejak kanak-kanak.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti mulak ket dagiti nalagipko nanipud kinaubingko.
Italian[it]
Molte erano piante che ricordavo dall’infanzia.
Japanese[ja]
子どものころから覚えていた植物も少なくありませんでした。
Korean[ko]
그 가운데 많은 식물은 내가 어린 시절부터 기억하고 있는 것들이었습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelį augalų prisiminiau iš vaikystės.
Latvian[lv]
Es biju iestādījis daudzus augus, kas bija man palikuši atmiņā no bērnības.
Malagasy[mg]
Maro tamin’izy ireo no zavamaniry izay tsaroako hatramin’ny fahazazako.
Norwegian[nb]
Mange vekster var slike jeg husket fra barndommen.
Dutch[nl]
Vele ervan waren planten die ik me uit mijn kindertijd herinnerde.
Polish[pl]
Wiele roślin pamiętałem jeszcze z dzieciństwa.
Romanian[ro]
Multe dintre aceste plante le ştiam de când eram copil.
Russian[ru]
Многие растения я помнил с детства.
Slovak[sk]
Mnohé z týchto rastlín som si pamätal z detstva.
Slovenian[sl]
Mnogih rastlin sem se spominjal iz otroštva.
Albanian[sq]
Shumë bimë ishin ato që kujtoja nga fëmijëria ime.
Serbian[sr]
Mnoge od tih biljaka pamtim još od detinjstva.
Swedish[sv]
Många av växterna kom jag ihåg från barndomen.
Swahili[sw]
Mingi ya mimea hiyo ni ile niliyokuwa nimeiona utotoni.
Tamil[ta]
என் சிறுபிராயத்தில் என்னுடைய நினைவுப் பந்தலில் படர்ந்திருந்த அநேக செடிகளும் அதில் அங்கம் வகித்தன.
Thai[th]
หลาย ชนิด เป็น ต้น ไม้ ที่ ผม รู้ จัก ตั้ง แต่ ตอน เป็น เด็ก.
Tagalog[tl]
Maraming halaman ang natatandaan ko mula sa pagkabata.
Turkish[tr]
Bitkilerimden birçoğu çocukluğumdan aklımda kalanlardı.
Ukrainian[uk]
У моєму саду було чимало рослин, які я пам’ятав ще з дитинства.
Chinese[zh]
我所种的植物,很多都是我儿时种过的。
Zulu[zu]
Izitshalo eziningi kwakuyilezo engangizazi ngiseyingane.