Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemmelserne om frie varebevaegelser i traktaterne om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab finder anvendelse paa varer, der transporteres under en af de i stk. 1 og 2 omhandlede procedurer, paa betingelse af at varerne foruden det i den anvendte procedure kraevede dokument ledsages af det i artikel 6, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 678/85 naevnte dokument, der godtgoer varernes status som faellesskabsvarer.
Greek[el]
Οι διατάξεις των συνθηκών για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, εφαρμόζονται στα εμπορεύματα που κυκλοφορούν υπό ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, υπό τον όρο ότι συνοδεύονται, εκτός από το έγγραφο το σχετικό με το χρησιμοποιούμενο καθεστώς και προς απόδειξη του κοινοτικού τους χαρακτήρα, από το έγγραφο που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 678/85.
English[en]
The provisions of the Treaties establishing the European Economic Community and the European Coal and Steel Community which relate to the free movement of goods shall apply to the movement of goods under one of the procedures referred to in paragraphs 1 and 2 on condition that they are accompanied, not only by the document required under the procedure used, but also, for the purpose of establishing the Community status of those goods, by the document provided for in Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 678/85.
Spanish[es]
Las disposiciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero relativas a la libre circulacion de mercancias seran aplicables a las mercancias que circulen en uno de los regimenes a los que se refieren los apartados 1 y 2 , siempre que estén acompanadas , ademas del documento relativo al régimen utilizado , del documento previsto en el apartado 3 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) n * 678/85 con objeto de justificar su caracter comunitario .
French[fr]
Les dispositions des traités instituant la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier concernant la libre circulation des marchandises sont appliquées aux marchandises circulant sous l'un des régimes visés aux paragraphes 1 et 2, à condition qu'elles soient accompagnées, en sus du document relatif au régime utilisé et aux fins de justifier de leur caractère communautaire, du document prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 678/85.
Italian[it]
Le disposizioni dei trattati che istituiscono la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, relative alla libera circolazione delle merci sono applicate alle merci che circolano nell'ambito di uno dei regimi di cui ai paragrafi 1 e 2, a condizione che, oltre che dal documento relativo al regime utilizzato, siano accompagnate, per giustificare il loro carattere comunitario, dal documento previsto all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 678/85.
Dutch[nl]
Op goederen die worden vervoerd met toepassing van een der regelingen als bedoeld in de leden 1 en 2 worden de bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal betreffende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast indien de goederen, behalve van het document met betrekking tot de gebruikte regeling, vergezeld gaan van het bij artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 678/85 bedoelde document, ten einde het communautaire karakter van deze goederen te bewijzen.