Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hotové pudinky, hotová povidla, jídla z krupice a mouky, také s přídavkem ovocných přípravků a/nebo čerstvého ovoce a/nebo chuťových přísad a/nebo aromatických látek a/nebo čokolády
Danish[da]
Budding som færdigret, mousse som færdigret, grødretter og retter på basis af mel også med tilsætning af tilberedte frugter og/eller friske frugter og/eller smagstilsætninger og/eller aromastoffer og/eller chokolade
German[de]
Fertigpuddinge, Fertigmousse, Grieß- und Mehlspeisen, auch unter Zugabe von Fruchtzubereitungen und/oder frischen Früchten und/oder Geschmackszutaten und/oder Aromastoffen und/oder Schokolade
Greek[el]
Έτοιμες πουτίγκες, έτοιμες μους, τρόφιμα από σιμιγδάλι και αλευρώδη τρόφιμα, επίσης και με προσθήκη παρασκευασμάτων φρούτων και/ή νωπών φρούτων και/ή πρόσθετων γεύσης και/ή αρωματικών υλών και/ή σοκολάτας
English[en]
Prepared blancmanges, prepared mousses, semolina and farinaceous foods, including with added fruit preparations and/or fresh fruits and/or flavouring additives and/or flavourings and/or chocolate
Spanish[es]
Pudines listos para su consumo, mousse listo para su consumo, platos de sémola y harina, incluso con adición de preparaciones de frutas y/o frutas frescas y/o saborizantes y/o aromatizantes y/o chocolate
Estonian[et]
Valmispudingid, valmisvahud, manna- ja jahutoidud, ka puuviljatoitude ja/või värskete puuviljade ja/või maitselisandite ja/või aroomiainete ja/või šokolaadilisandiga
Finnish[fi]
Valmisvanukkaat, valmisvaahdot, mannaryyni- ja jauhopohjaiset ruuat, myös sellaiset, joihin on lisätty hedelmävalmisteita ja/tai tuoreita hedelmiä ja/tai makuaineita ja/tai aromiaineita ja/tai suklaata
French[fr]
Puddings préparés, mousses préparées, plats à base de semoule et de farine, également avec adjonction de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou d'adjuvants de goût et/ou d'arômes et/ou de chocolat
Hungarian[hu]
Kész pudingok, kész pürék, darás és tésztaételek, fent nevezett termékek gyümölcskészítmények és/vagy friss gyümölcsök és/vagy ízesítők és/vagy aromaanyagok és/vagy csokoládé hozzáadásával is
Italian[it]
Budini pronti, mousse pronte, semolini e alimenti a base di farina, anche con l'aggiunta di preparati a base di frutta e/o frutta fresca e/o aromi artificiali e/o aromi e/o cioccolato
Lithuanian[lt]
Gatavi pudingai, gatavi putėsiai, manų kruopų ir miltų patiekalai, taip pat su vaisių ruošiniais ir (ar) šviežiais vaisiais, ir (ar) skonio medžiagomis, ir (ar) aromatinėmis medžiagomis, ir (ar) šokoladu
Latvian[lv]
Gatavi pudiņi, gatavi uzpūteņi, mannas un miltu ēdieni, arī ar augļu sagatavju un/vai svaigu augļu, un/vai garšvielu, un/vai aromatizētāju, un/vai šokolādes piedevu
Maltese[mt]
Pudini lesti, muss, muss lest, ikel magħmul mis-smid u bid-dqiq, il-prodotti kollha msemmija qabel anke b'żieda ta' preparazzjonijiet tal-frott u/jew frott frisk u/jew addittivi tat-togħma u/jew sustanzi aromatiċi u/jew ċikkulata
Dutch[nl]
Kant-en-klare pudding, kant-en-klare mousse, griesmeel- en meelgerechten, ook met toevoeging van vruchtenpreparaten en/of verse vruchten en/of smaakstoffen en/of aromastoffen en/of chocolade
Polish[pl]
Gotowe puddingi, gotowe musy, potrawy z kaszki i mąki, wszystkie wyżej wymienione towary także z dodatkiem mieszanek owocowych i/lub świeżych owoców i/lub dodatków smakowych i/lub substancji aromatycznych i/lub czekolady
Portuguese[pt]
Pudins instantâneos, mousse instantânea, refeições à base de sêmola e farinha, também com adição de preparações à base de frutos e/ou frutos frescos e/ou intensificadores de sabor e/ou substâncias aromatizantes e/ou chocolate
Slovak[sk]
Hotové pudingy, hotové peny, krupičné a múčne jedlá, aj za pridávania ovocných prípravkov a/alebo čerstvého ovocia a/alebo dochucovadiel a/alebo aromatických látok a/alebo čokolády
Slovenian[sl]
Pripravljen puding, pripravljene kaše, jedi iz zdroba in moke, tudi z dodatkom sadnih pripravkov in/ali svežih sadežev in/ali dodatkov za izboljšavo okusa in/ali arom in/ali čokolade
Swedish[sv]
Färdiga puddingar, färdiga mousser, gryn- och mjöllivsmedel, även med tillsats av frukttillredningar och/eller färsk frukt och/eller smaktillsatser och/eller aromämnen och/eller choklad