Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستغل أراميس لجذب أصدقائه قريبا عندها سنقوم بذبحهم
Czech[cs]
Využijeme Aramise k tomu, aby přilákal své přátele, a pak je všechny zabijeme.
Danish[da]
Vi bruger Aramis som lokkemad. Så dræber vi dem alle.
German[de]
Wir benutzen Aramis, um seine Freunde anzulocken, dann schlachten wir sie alle.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσουμε τον Άραμις για τους φίλους του και μετά να τους σφαγιάσουμε όλους.
English[en]
We'll use Aramis to draw his friends close, then slaughter them all.
Persian[fa]
ما از آراميس استفاده ميکنيم تا به دوستاش نزديک بشيم و بکشيمشون
Finnish[fi]
Houkuttelen Aramiksen avulla ansaan muutkin musketöörit.
Croatian[hr]
Mi ćemo koristiti Aramis izvući svoje prijatelje blizu, a zatim klanja ih sve.
Hungarian[hu]
Aramis közel csalja a barátait, aztán mindüket lemészároljuk.
Italian[it]
Useremo Aramis per attirare i suoi amici, poi li stermineremo tutti.
Norwegian[nb]
Vi bruker Aramis som lokkemiddel. Deretter slakter vi dem alle.
Dutch[nl]
We zullen Aramis gebruiken om zijn vrienden te lokken, dan slachten we ze allemaal af.
Polish[pl]
Użyjemy Aramisa do zwabienia jego przyjaciół, a potem wyrżniemy wszystkich.
Portuguese[pt]
Utilizaremos o Aramis para atrair os amigos dele e, depois, matá-los-emos a todos.
Romanian[ro]
GRIMAUD: Vom folosi Aramis pentru a trage prietenii sai apropiati, apoi le sacrificare.
Russian[ru]
Мы используем Арамиса, чтобы приблизиться к его друзьям, а затем убьём их всех.
Slovak[sk]
Použijeme Aramisa na vylákanie jeho priateľov, potom ich všetkých zabijeme.
Swedish[sv]
Aramis får vara lockfågel. Sen slaktar vi dem alla.
Turkish[tr]
Aramis'i arkadaşlarını yakına çekmek için kullandıktan sonra da hepsini katledeceğiz.