Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook vermorsing as ons toelaat dat tydskrifte, boeke of ander lektuur tuis ophoop.
Arabic[ar]
ويمكن ان يحدث التبديد ايضا اذا سمحنا للمجلات، الكتب، او المطبوعات الاخرى بأن تتكدَّس في البيت.
Bislama[bi]
Yumi save westem tu sipos yumi hivimap ol magasin mo buk long haos blong yumi.
Czech[cs]
K plýtvání může dojít i tehdy, pokud připustíme, aby se nám časopisy, knihy či jiná literatura hromadily doma.
German[de]
Es wäre auch eine Verschwendung, wenn wir es so weit kommen ließen, daß sich Zeitschriften, Bücher oder andere Veröffentlichungen zu Hause stapelten.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να γίνει σπατάλη αν αφήνουμε τα περιοδικά, τα βιβλία και άλλα έντυπα να συσσωρεύονται στο σπίτι μας.
English[en]
Waste can also occur if we allow magazines, books, or other literature to pile up at home.
Spanish[es]
El que se acumulen en nuestro hogar revistas, libros u otra literatura también puede resultar en desperdicio.
Estonian[et]
Raiskamist võib ette tulla ka siis, kui laseme ajakirjadel, raamatutel ja muul kirjandusel kodus kuhjuda.
French[fr]
Ce serait aussi gaspiller des périodiques, des livres ou d’autres publications que de les laisser s’accumuler chez nous.
Hindi[hi]
अगर हम पत्रिकाओं, किताबों, या अन्य साहित्य को घर पर ढेर बनने देते हैं, तो यह भी अपव्यय होता है।
Croatian[hr]
Do rasipanja može doći i ako dozvolimo da se časopisi, knjige ili druga literatura gomilaju u našem domu.
Indonesian[id]
Kita juga menyia-nyiakan majalah, buku, atau lektur lain bila kita membiarkannya bertumpuk di rumah.
Italian[it]
Un altro modo in cui si possono sprecare le pubblicazioni è quello di lasciare che a casa nostra si accumulino riviste, libri o altre pubblicazioni.
Malagasy[mg]
Hisy fandanilaniana foana koa raha avelantsika hisavovona ao an-tranontsika ireo gazety, boky na zavatra vita an-tsoratra hafa.
Marathi[mr]
आम्ही मासिके, पुस्तके व इतर प्रकाशनांना आमच्या घरी ढिगाऱ्यात पडू दिली तर त्यामुळे त्यांचे नुकसान होते.
Norwegian[nb]
Det er også sløsing hvis vi lar blad, bøker eller annen litteratur hope seg opp hjemme.
Portuguese[pt]
Se deixássemos que revistas, livros ou outras publicações se acumulassem em casa, não seria isto um desperdício?
Romanian[ro]
Poate fi vorba de risipă şi dacă permitem ca acasă să se îngrămădească reviste, cărţi sau alte publicaţii.
Russian[ru]
Также было бы расточительным допускать, чтобы журналы, книги и другая литература накапливались у нас дома.
Slovak[sk]
K plytvaniu môže dôjsť i vtedy, keď pripustíme, aby sa nám časopisy, knihy či iná literatúra hromadili doma.
Slovenian[sl]
Literatura pa tudi ni prav izkoriščena, če se nam revije, knjige ali drugo kopiči doma.
Serbian[sr]
Do rasipanja može doći i ako dozvolimo da se časopisi, knjige ili druga literatura gomilaju u našem domu.
Swedish[sv]
Slöseri kan också uppstå om vi låter lösnummer, böcker eller annan litteratur få lagra sig i hemmet.
Swahili[sw]
Kutapanya kwaweza kutokea pia tukiachilia magazeti, vitabu, au fashihi nyingine irundamane nyumbani.
Tamil[ta]
பத்திரிகைகள், புத்தகங்கள் அல்லது மற்ற பிரசுரங்கள் வீட்டில் தேங்க அனுமதித்தாலும்கூட வீணாகப் போகும்.
Thai[th]
การ สูญ เปล่า อาจ เกิด ขึ้น ด้วย หาก เรา ปล่อย ให้ วารสาร, หนังสือ ปก แข็ง, หรือ หนังสือ อื่น ๆ กอง สุม อยู่ ที่ บ้าน.
Turkish[tr]
Dergi, kitap ve başka yayınların evimizde birikmesine izin vermekle de onları israf etmiş oluruz.
Tsonga[ts]
Ku tlangisa ku nga ha humelela loko hi tshika timagazini, kumbe tibuku tin’wana ti tlhandlekelana ekaya.
Xhosa[xh]
Kwakhona bekuya kuba kukungakhathali ukuwayeka amaphephancwadi, iincwadi, okanye olunye uncwadi ukuba lufumbe emakhayeni ethu.
Zulu[zu]
Ukumosha kungenzeka futhi uma siyeka omagazini, izincwadi, noma ezinye izincwadi ukuba kunqwabelane emakhaya.