Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby se zabránilo zvyšování intenzity dopravy odpadu, je třeba podpořit lokální řešení, jako je domácí kompostování nebo zařízení ke zpracovávání odpadu uvnitř podniků.
Danish[da]
For at undgå en stigning i transporten af affald, skal lokale løsninger som hjemmekompostering eller affaldsbehandlingsfaciliteter på virksomhedsgrunde fremmes.
German[de]
Lösungen vor Ort wie Heimkompostierung oder Abfallverwertungsmöglichkeiten auf dem Firmengelände müssen, um eine Zunahme von Abfalltransporten zu vermeiden, unterstützt werden.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί η αύξηση των μεταφορών αποβλήτων, πρέπει να ενθαρρυνθούν τοπικές λύσεις, όπως η κατ'οίκον λιπασματοποίηση ή η κατασκευή εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων στο χώρο επιχειρήσεων·
English[en]
To avoid an increase in waste transports, local solutions like home-composting or waste treatment facilities on company grounds have to be encouraged.
Spanish[es]
Para evitar que aumente el transporte de residuos, deben fomentarse soluciones locales como el compostaje doméstico o las instalaciones de tratamiento de residuos en la propia empresa.
Estonian[et]
Jäätmete vedude suurenemise vältimiseks tuleb innustada kohalikke lahendusi, nagu kodu-kompostimine või jäätmekäitlusrajatised ettevõtte territooriumil.
Finnish[fi]
Jätekuljetusten lisääntymisen välttämiseksi on kannustettava paikallisia ratkaisuja, kuten jätteiden kotikompostointia tai jätteenkäsittelyä yritysten alueella.
French[fr]
Pour éviter une augmentation du transport des déchets, il faut favoriser les solutions locales comme le compostage sur place ou les installations de traitement des déchets sur les sites des entreprises;
Hungarian[hu]
Ahhoz pedig, hogy a hulladékszállítás mértéke ne nőjön tovább, ösztönözni kell az olyan helyi megoldásokat, mint például a házi komposztálás vagy a hulladékkezelő üzem létesítése a cég területén.
Italian[it]
Per evitare un aumento del trasporto dei rifiuti vanno incoraggiate soluzioni locali quali il compostaggio domestico o gli impianti di trattamento dei rifiuti presso le aziende;
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti didesnio atliekų transportavimo, reikia skatinti vietinius sprendimus, pvz., kompostavimą namų sąlygomis arba atliekų apdorojimo įrenginius įmonės teritorijoje.
Latvian[lv]
Lai nepalielinātu atkritumu pārvadājumus, būtu jārosina vietējas nozīmes risinājumi, piemēram, kompostēšana mājsaimniecībās vai atkritumu apstrādes iekārtu izmantošana uzņēmumu teritorijās.
Dutch[nl]
Om een toename van het vervoer van afval te voorkomen, moeten plaatselijke oplossingen zoals het thuis composteren van afval of het plaatsen van afvalverwerkingsinstallaties op bedrijfsterreinen worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Aby uniknąć wzrostu transportu odpadów, należy zachęcać do stosowania rozwiązań lokalnych, jak np. kompostowanie odpadów w gospodarstwach domowych lub utylizacja odpadów w urządzeniach znajdujących się na terenie zakładów pracy.
Portuguese[pt]
Para evitar a intensificação do transporte de resíduos, haverá que encorajar soluções locais, tais como a compostagem doméstica ou facilidades de tratamento dos resíduos no terreno das empresas.
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo nárastu objemu prepravy odpadu, je potrebné podporovať zavádzanie miestnych riešení ako napr. domáce zariadenia na kompostovanie alebo spracovanie odpadu v rámci podniku.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili povečanju prevoza odpadkov, je treba spodbujati rešitve na lokalni ravni, kot so domače kompostiranje ali obrati za obdelavo odpadkov na posesti podjetij;
Swedish[sv]
För att undvika ökade transporter bör man uppmuntra lokala lösningar som kompostering eller avfallshanteringsanläggningar inom företagen.