Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, това е било по-скоро събитие с извънреден и изключителен характер.
Czech[cs]
Naopak se jedná spíše o neobvyklou a mimořádnou událost.
Danish[da]
Tværtimod var det snarere en ekstraordinær og usædvanlig begivenhed.
German[de]
Vielmehr habe es sich um ein außergewöhnliches und besonderes Ereignis gehandelt.
Greek[el]
Αντιθέτως, επρόκειτο μάλλον για ένα έκτακτο και εξαιρετικό γεγονός.
English[en]
On the contrary it was rather an extraordinary and exceptional occurrence.
Spanish[es]
Por el contrario, se trataba más bien de un acontecimiento de carácter extraordinario y excepcional.
Estonian[et]
Vastupidi – tegemist oli pigem erakordse ja erakorralise sündmusega.
Finnish[fi]
Sen sijaan se oli epätavallinen ja poikkeava tapahtuma.
French[fr]
Au contraire, il s’agissait plutôt d’un événement extraordinaire et exceptionnel.
Croatian[hr]
Upravo suprotno, ta je situacija bila poseban i izvanredan događaj.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, inkább egy rendkívüli és kivételes eseményről volt szó.
Italian[it]
Si trattava anzi di un evento straordinario ed eccezionale.
Lithuanian[lt]
Priešingai, tai buvo išskirtinis ir ypatingas įvykis.
Latvian[lv]
Tieši otrādi, tie bija ārkārtēji un izņēmuma notikumi.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju kienet okkorrenza straordinarja u eċċezzjonali.
Dutch[nl]
Integendeel, het ging om een uitzonderlijke en buitengewone gebeurtenis.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, było to raczej zdarzenie niezwykłe i nadzwyczajne.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, era um acontecimento extraordinário e excecional.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, aceasta constituia mai degrabă un eveniment extraordinar având caracter excepțional.
Slovak[sk]
Naopak, išlo skôr o výnimočnú a mimoriadnu udalosť.
Slovenian[sl]
Nasprotno, šlo je za izreden in izjemen dogodek.
Swedish[sv]
Tvärtom rörde det sig om extraordinära och exceptionella händelser.