Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Einmal war der Nebel in der Gegend so dicht, dass man nicht einmal mehr die ausgestreckte Hand vor sich sehen konnte, und es war fast schon Abend.
English[en]
On one occasion the fog rested heavily in the area to the extent that you could not see your outstretched hand in front of you, and the evening was drawing nigh.
Spanish[es]
En una ocasión, la niebla era tan densa en ese lugar que la persona ni siquiera podía apreciar la mano extendida frente a ella, y la noche estaba cayendo.
French[fr]
Un jour, le brouillard y était si épais qu’on ne voyait plus sa main si l’on tendait le bras devant soi, et la nuit approchait.
Italian[it]
Una volta, la nebbia calò pesantemente sulla zona, al punto che se stendevi il braccio non riuscivi a vedere la mano davanti a te, e si stava già facendo sera.
Korean[ko]
한번은 그 지역에 손을 앞으로 뻗으면 손끝이 보이지 않을 만큼 안개가 짙게 깔린 적이 있었는데, 저녁이 다가오는 시간이었습니다.
Portuguese[pt]
Certo dia, a neblina estava tão densa que, se estendêssemos o braço, não conseguíamos enxergar a mão. E estava anoitecendo.
Russian[ru]
Однажды под вечер нас застиг туман, настолько густой, что даже не видно было вытянутой руки.