Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгәы зызҭанаҵалар акәзеи ҳара Иегова ибзиабара дуи игәшаҭареи?
Amharic[am]
እኛስ የይሖዋ ፍቅርና ምሕረት ምን እንድናደርግ ሊያነሳሳን ይገባል?
Aymara[ay]
Uk yatisajj ¿kun lurañatakis chʼamachasiñasa?
Azerbaijani[az]
Bəs Yehovanın məhəbbəti və mərhəməti bizi nəyə təşviq etməlidir?
Catalan[ca]
Així doncs, què ens sentim impulsats a fer quan pensem en la gran compassió que Jehovà ens té?
Chuukese[chk]
Met án Jiowa tong me úméúméch itá epwe amwékútúkich le féri?
Chokwe[cjk]
Yika zango ni keke ya Yehova mulitukolweza kulinga?
Chuvash[cv]
Апла пулсан, Иегова пире питӗ хытӑ юратни тата хӗрхенни пире мӗн тума хавхалантармалла?
German[de]
Wozu sollte Jehovas liebevolles Mitgefühl uns bewegen?
English[en]
Similarly, what should Jehovah’s love and mercy compel us to do?
Estonian[et]
Mida peaks Jehoova armastus ja halastus meid ajendama tegema?
Persian[fa]
پس محبت خدا و رحمت او باید ما را به چه کاری برانگیزد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehovan ilmaiseman rakkauden ja armon pitäisi saada meidät tekemään?
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, tera ae ti kairaki bwa ti na karaoia man ana tangira ao ana nanoanga Iehova?
Guarani[gn]
Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua ñandeagradesidoha?
Hebrew[he]
בדומה לכך, מה צריכים אהבתו ורחמיו של יהוה להניע אותנו לעשות?
Croatian[hr]
Na što bi Jehovina ljubav i milosrđe trebali potaknuti nas?
Haitian[ht]
Menm jan an tou, ki sa lanmou ak mizèrikòd Jewova ta dwe oblije n fè?
Hungarian[hu]
Mire kell késztetnie minket Jehova szeretetének és irgalmának?
Armenian[hy]
Ուրեմն ի՞նչ անելու պետք է մղեն մեզ Եհովայի սերն ու ողորմածությունը։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, Եհովային սէրն ու ողորմութիւնը պէտք է մեզ մղեն որ ի՞նչ ընենք։
Ibanag[ibg]
Mapaguyu ittam nakuan gapa na aya anna allo ni Jehova nga kuan i anni?
Icelandic[is]
Hvað ætti kærleikur og miskunn Jehóva að knýja okkur til að gera?
Italian[it]
In maniera analoga, cosa dovrebbero motivarci a fare la misericordia e l’amore di Geova?
Japanese[ja]
では,エホバから愛と憐れみを示されたわたしたちは,どうすべきでしょうか。
Javanese[jv]
Tresna lan pangapurané Yéhuwah isa mbantu nindakké apa?
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, ჩვენ რისკენ უნდა აღგვძრას იეჰოვას მიერ გამოვლენილმა სიყვარულმა და გულმოწყალებამ?
Kannada[kn]
ಇದು ಏನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಮಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಬೇಕು?
Korean[ko]
우리도 여호와의 사랑과 자비에 감사한다면 마땅히 어떻게 해야 하겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Бул мисалдан көрүнүп тургандай, Жахабанын сүйүүсү жана мээримдүүлүгү бизге эмне кылууга түрткү бериши керек?
Lithuanian[lt]
Ką turėtume daryti tai žinodami?
Latvian[lv]
Kā mūs ietekmē Jehovas mīlestība un žēlsirdība?
Malagasy[mg]
Inona àry no tokony hataontsika, noho izy tia antsika sy mamindra fo amintsika?
Macedonian[mk]
На што треба да нѐ поттикнат неговата љубов и милост?
Malayalam[ml]
യഹോവ കാണിച്ച സ്നേ ഹ വും കരുണ യും എന്ത് ചെയ്യാൻ നമ്മളെ പ്രചോ ദി പ്പി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Бид бас Еховагийн хайр, өршөөнгүй сэтгэлийг бодоод яах ёстой вэ?
Norwegian[nb]
Så hva bør Jehovas kjærlighet og barmhjertighet motivere oss til å gjøre?
Nias[nia]
Börö daʼö, hadia zinangea tafalua?
Dutch[nl]
Waar moeten de liefde en barmhartigheid van Jehovah ons toe aanzetten?
Nyanja[ny]
Kodi ifenso tikaganizira chikondi ndiponso chifundo cha Yehova tingafune kuchita chiyani?
Ossetic[os]
Уӕдӕ нӕ Йегъовӕйы уарзт ӕмӕ йӕ фӕлмӕнзӕрдӕдзинад цӕмӕ хъуамӕ разӕнгард кӕной?
Pangasinan[pag]
Anto met sirin so nepeg tayon gawaen lapud panangaro tan panangasi nen Jehova?
Polish[pl]
A do czego nas powinna pobudzać miłość i miłosierdzie Jehowy?
Portuguese[pt]
O que o amor e a misericórdia de Jeová devem nos motivar a fazer?
Russian[ru]
А к чему должна побуждать нас великая любовь и милосердие Иеговы?
Sango[sg]
Legeoko nga, a lingbi ndoye ti Nzapa nga nzoni bê ti lo apusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
දෙවිගේ ආදරේ, දයාව ගැන හිතද්දී අපි පෙලඹෙන්න ඕනෙ මොනවා කරන්නද?
Slovak[sk]
K čomu by nás mala podnecovať jeho láska a milosrdenstvo?
Samoan[sm]
I se tulaga talitutusa, o le ā e tatau ona uunaʻia e le alofa mutimutivale o Ieova i tatou e fai?
Serbian[sr]
Slično tome, na šta bi Jehovina ljubav i milosrđe trebalo nas da podstaknu?
Tetun Dili[tdt]
Entaun, Jeová nia domin no laran-sadiʼa bele book ita atu halo saida?
Telugu[te]
మరి ఆయన చూపించిన ప్రేమ, దయ ఏం చేసేలా మనల్ని ప్రోత్సహించాలి?
Tajik[tg]
Муҳаббат ва раҳмдилии Яҳува моро ба чӣ водор мекунад?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň bize bolan söýgüsi we rehimdarlygy näme etmäge höweslendirýär?
Tzotzil[tzo]
Jech oxal, mi ta jtojtik ta vokole, ¿kʼusi van skʼan jpastik ek?
Ukrainian[uk]
А до чого має спонукувати нас любов і милосердя Єгови?
Urdu[ur]
یہوواہ کی محبت اور رحم پر غور کرنے سے ہمیں کیا کرنے کی ترغیب ملنی چاہیے؟
Vietnamese[vi]
Tương tự, tình yêu thương và lòng thương xót của Đức Giê-hô-va nên thôi thúc chúng ta làm gì?
Makhuwa[vmw]
Vano, ophenta ni olevelela wa Yehova oniiriheke opaka exeeni?
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, an gugma ngan kalooy ni Jehova sadang magpagios ha aton nga buhaton an ano?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí ìfẹ́ àti àánú tí Jèhófà fi hàn sí wa mú ká ṣe?
Yucateco[yua]
Le yaabilaj yéetel le chʼaʼ óotsilal ku yeʼesiktoʼon Jéeobaoʼ, ¿baʼax unaj u péeksikoʼon k-beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, xi naquiiñeʼ gúninu pa rudiʼnu xquíxepeʼ laabe pur laani yaʼ.
Chinese[zh]
他表现这么伟大的爱和慈悲,我们应该受到感动要怎么做?