Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на настъпване на фактите приемането на антидъмпингови мерки се урежда от основния регламент.
Czech[cs]
Přijetí antidumpingových opatření bylo v rozhodné době upraveno v základním nařízení.
Danish[da]
Vedtagelsen af antidumpingforanstaltninger var på tidspunktet for de faktiske omstændigheder reguleret af grundforordningen.
German[de]
Für die Einführung von Antidumpingmaßnahmen galt zum maßgeblichen Zeitpunkt die Grundverordnung.
Greek[el]
Η θέσπιση μέτρων αντιντάμπινγκ, κατά το επίμαχο χρονικό διάστημα, ρυθμιζόταν από τον βασικό κανονισμό.
English[en]
The adoption of anti-dumping measures was, at the material time, ruled by the basic regulation.
Spanish[es]
El Reglamento de base regía la adopción de las medidas antidumping en el momento de los hechos.
Estonian[et]
Dumpinguvastaste meetmete võtmisel juhinduti asjasse puutuval ajal alusmäärusest.
Finnish[fi]
Polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa säänneltiin tosiseikkojen tapahtuma-aikaan perusasetuksessa.
French[fr]
À l’époque des faits, l’adoption de droits antidumping était régie par le règlement de base.
Croatian[hr]
Uvođenje antidampinških mjera bilo je u vrijeme nastanka činjeničnog stanja u ovom predmetu uređeno Osnovnom uredbom.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes intézkedések elfogadását a tényállás idején az alaprendelet szabályozta.
Italian[it]
All’epoca dei fatti, l’adozione di misure antidumping era disciplinata dal regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Bylai reikšmingų aplinkybių laikotarpiu antidempingo priemonių nustatymas buvo reglamentuojamas pagrindiniu reglamentu.
Latvian[lv]
Antidempinga pasākumu pieņemšanu attiecīgajā laikposmā noteica pamatregula.
Dutch[nl]
De vaststelling van antidumpingmaatregelen werd op het ogenblik van de feiten geregeld door de basisverordening.
Polish[pl]
W okresie istotnym dla okoliczności sporu przyjmowanie środków antydumpingowych podlegało przepisom rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
A adoção de medidas antidumping regia‐se, à data dos factos, pelo regulamento de base.
Romanian[ro]
Adoptarea măsurilor antidumping era, la data faptelor, guvernată de regulamentul de bază.
Slovak[sk]
Prijatie antidumpingových opatrení sa v čase, kedy nastali hlavné skutkových okolnosti, riadilo základným nariadením.
Slovenian[sl]
Sprejetje protidampinških ukrepov je bilo v času dejanskega stanja urejeno z osnovno uredbo.
Swedish[sv]
Antagandet av antidumpningsåtgärden reglerades vid den aktuella tidpunkten av grundförordningen.