Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن التقرير لا يعكس بأي شكل هام تعليقات وآراء مجموع الأعضاء في هذه المنظمة، بما في ذلك حركة عدم الانحياز، بشأن تقريري الفريق الرفيع المستوى ومشروع الألفية، على الرغم من المناقشة الغنية والحافزة للفكر التي جرت في الاجتماعات غير الرسمية لعموم أعضاء الجمعية العامة في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2005، والتي قمتم سيدي بتلخيصها باقتدار فائق، وقدمتموها إلى الأمين العام.
English[en]
However, the report does not reflect to any significant extent the comments and views of the membership of this Organization, including NAM, on the reports of the High-level Panel and the Millennium Project, despite the rich and stimulating debate during the informal meetings of the plenary of the General Assembly in January and February 2005, which you, Sir, have very ably summarized and presented to the Secretary-General.
Spanish[es]
No obstante, el informe no refleja de manera significativa las observaciones y las opiniones de los Miembros de esta Organización, incluidos los miembros del Movimiento de los Países No Alineados, sobre los informes del Grupo de alto nivel y del Proyecto del Milenio, a pesar del debate enriquecedor y estimulante que se mantuvo durante las sesiones oficiosas plenarias de la Asamblea General en enero y febrero de 2005 y que usted, Sr. Presidente, resumió con gran acierto y presentó al Secretario General.
French[fr]
Cependant, le rapport ne reflète pas suffisamment les observations et les points de vue des membres de cette Organisation, y compris ceux du Mouvement des pays non alignés, sur les rapports du Groupe de personnalités de haut niveau et du Projet Objectifs du Millénaire, en dépit des débats riches et stimulants qui ont eu lieu au cours des réunions officieuses de la plénière de l’Assemblée générale en janvier et en février 2005, que le Président a résumés d’une façon très compétente et présentés au Secrétaire général.