Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По своята същност горивните клетки, ползващи водород, са чисти преобразуватели на енергия, тъй като единственият отпадъчен продукт е водна пара, докато при другите видове, ползващи природен газ и други изкопаеми горива, има намаляване на вредните емисии, защото се използва по-малко гориво поради по-високата им ефективност.
Czech[cs]
Vodíkové palivové články jsou ze své podstaty čistými měniči energie, neboť jejich jediným odpadním produktem je pára; i jiné typy článků, používající zemní plyn či jiná fosilní paliva, však snižují emise, protože díky své vyšší účinnosti spotřebovávají méně paliva.
Danish[da]
Brændselsceller, der anvender brint, er naturligt rene energiomdannere, eftersom det eneste udstødningsprodukt er damp, men andre typer brændselsceller, der anvender naturgasser og andre fossile brændstoffer, reducerer ligeledes emissionerne, da de på grund af deres højere effektivitet anvender mindre brændstof.
German[de]
Die Nutzung von Wasserstoff als flexiblem Energieträger kann sich positiv auf die Energieversorgungssicherheit und die Stabilität der Energiepreise auswirken, denn Wasserstoff kann aus jeder primären Energiequelle gewonnen werden.
Greek[el]
Οι κυψέλες καυσίμου που λειτουργούν με υδρογόνο είναι εγγενώς μη ρυπογόνοι μετατροπείς ενέργειας, διότι το μόνο προϊόν που αποβάλλουν είναι ατμός, ενώ άλλοι τύποι κυψελών καυσίμου που λειτουργούν με φυσικό αέριο και άλλα ορυκτά καύσιμα παρουσιάζουν επίσης μειωμένες εκπομπές διότι, λόγω της υψηλότερης απόδοσής τους, χρησιμοποιούν λιγότερο καύσιμο.
English[en]
Fuel cells using hydrogen are intrinsically clean energy converters because the only exhaust product is steam, while other types using natural gas and other fossil fuels also reduce emissions because they use less fuel owing to their higher efficiency.
Spanish[es]
Las pilas de combustible que funcionan con hidrógeno son unos convertidores intrínsecamente limpios porque el producto residual es únicamente vapor; las que funcionan con gas natural u otros combustibles fósiles también disminuyen las emisiones contaminantes, porque, debido a su mayor eficiencia, su consumo es menor.
Estonian[et]
Vesinikku kasutavad kütuseelemendid on olemuslikult puhtad energiamuundurid, kuna ainsaks jääksaaduseks on veeaur, kuid teised liigid, mis kasutavad maagaasi ja muid fossiilkütuseid, vähendavad samuti heitkoguseid, kuna on tõhusamad ja tarbivad seetõttu vähem kütust.
Finnish[fi]
Vetyä käyttävät polttokennot ovat sinällään puhtaita energianmuuntajia, koska niiden ainoa pakokaasu on höyry. Myös maakaasua ja muita fossiilisia polttoaineita käyttävät polttokennotyypit vähentävät päästöjä, koska niissä kuluu niiden suuren tehokkuuden vuoksi vähemmän polttoainetta.
French[fr]
Les piles à combustible fonctionnant à l’hydrogène sont des convertisseurs d’énergie intrinsèquement non polluants, car leur fonctionnement ne génère que de la vapeur comme produit d’échappement; les autres types de piles à combustible utilisant le gaz naturel et d’autres combustibles fossiles permettent aussi de réduire les émissions, grâce à leur rendement supérieur qui réduit leur consommation.
Hungarian[hu]
A hidrogénnel üzemeltetett üzemanyagcellák lényegükből adódóan tiszták, hiszen csupán gőzt bocsátanak ki, de a földgázzal vagy egyéb fosszilis üzemanyaggal működtetett típusok is csökkentik a károsanyag-kibocsátást, mert nagy hatásfokuknak köszönhetően kevesebb üzemanyagot használnak fel.
Italian[it]
Le celle a combustibile alimentate con idrogeno sono convertitori d'energia intrinsecamente non inquinanti, poiché il loro funzionamento genera soltanto vapore come prodotto di scarico; anche gli altri tipi di celle a combustibile, che utilizzano il gas naturale e altri combustibili fossili, permettono di ridurre le emissioni, grazie al loro rendimento superiore che ne riduce il consumo.
Lithuanian[lt]
Vandeniliu varomi kuro elementai yra iš esmės švarūs energijos keitikliai, nes vienintelis jų išmetamas produktas yra garai; kitų rūšių kuro elementai, varomi gamtinėmis dujomis ir kitų rūšių iškastiniu kuru, taip pat mažina išmetamų teršalų kiekius, nes yra efektyvesni, taigi sunaudoja mažiau kuro.
Latvian[lv]
Kurināmā elementi, kuros izmanto ūdeņradi, ir pilnīgi tīri enerģijas pārveidotāji, jo izplūst tikai ūdens tvaiks, tāpat arī citi kurināmā elementu veidi, kuros izmanto dabasgāzi un citu fosilo kurināmo, samazina emisijas, jo tie patērē mazāk kurināmā augstākas efektivitātes dēļ.
Maltese[mt]
Iċ-ċelloli tal-fjuwil li jużaw l-idroġenu huma konvertituri ta’ l-enerġija nodfa minnhom infushom minħabba li l-uniku prodott ta’ l-egżost huwa l-fwar, filwaqt li t-tipi l-oħra li jużaw gassijiet naturali u fjuwils fossili oħra wkoll inaqqsu l-emissjonijiet minħabba li jużaw inqas fjuwil bħala riżultat ta’ l-effiċjenza ogħla tagħhom.
Dutch[nl]
Brandstofcellen die gebruik maken van waterstof zijn intrinsiek schone energieomzetters omdat het enige uitlaatproduct stoom is, terwijl ander types die gebruikmaken van aardgas en andere fossiele brandstoffen eveneens minder emitteren omdat zij door hun grotere efficiëntie minder brandstof verbruiken.
Polish[pl]
Pozostałe typy ogniw zasilanych gazem ziemnym i innymi paliwami kopalnymi również przyczyniają się do ograniczenia emisji zanieczyszczeń, ponieważ dzięki wyższej sprawności charakteryzują się mniejszym zużyciem paliwa.
Portuguese[pt]
As pilhas de combustível a hidrogénio são unidades de conversão de energia intrinsecamente limpas, na medida em que o único produto de escape é o vapor de água, enquanto que outros tipos de pilhas, que utilizam gás natural ou outros combustíveis fósseis, também permitem reduzir as emissões, já que utilizam menores quantidades de combustível, dada a sua eficiência elevada.
Romanian[ro]
Pilele de combustie pe bază de hidrogen sunt convertoare de energie esenţialmente nepoluante, deoarece singurul produs rezidual pe care îl elimină sunt vaporii. Celelalte tipuri de pile de combustie care funcţionează pe bază de gaze naturale sau de alţi combustibili fosili reduc, de asemenea, emisiile, deoarece, datorită randamentului lor sporit, consumă mai puţin combustibil.
Slovak[sk]
Palivové články využívajúce vodík sú svojou podstatou čisté meniče energie, pretože ich jediným odpadovým produktom je para, hoci aj iné druhy článkov, používajúce zemný plyn a iné fosílne palivá, znižujú emisie, pretože vzhľadom na svoju vyššiu účinnosť využívajú menej paliva.
Slovenian[sl]
Gorivne celice, ki delujejo na vodik, so resnično čisti pretvorniki energije, saj je edini izpuh para, druge vrste, ki delujejo na zemeljski plin in druga fosilna goriva, pa prav tako zmanjšujejo emisije, saj zaradi visoke učinkovitosti porabijo manj goriva.
Swedish[sv]
Bränsleceller som utnyttjar väte är i sig rena energiomvandlare, eftersom den enda avgasprodukten är vattenånga, medan andra typer som använder naturgas och andra fossila bränslen också minskar utsläppen, eftersom de förbrukar mindre bränsle tack vara sin högre verkningsgrad.