Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 5 се заличава, тъй като представлява непропорционална наказателна мярка, която е в разрез с правото на Съюза.
Czech[cs]
Odstavec 5 se vypouští, neboť představuje neodůvodněné a represivní opatření, jež je v rozporu s právem Unie.
Danish[da]
Artikel 5, stk. 5, udgår, idet det anses for en uforholdsmæssig og straffende foranstaltning, der strider imod fællesskabsretten.
German[de]
Absatz 5 entfällt, da diese Bestimmung eine nicht gerechtfertigte Strafmaßnahme darstellt, die gegen das Unionsrecht verstößt.
Greek[el]
Η παράγραφος 5 διαγράφεται διότι αποτελεί αδικαιολόγητο και κυρωτικό μέτρο, αντίθετο προς το ενωσιακό δίκαιο.
English[en]
Paragraph 5 is deleted as it represents an unjustified and punitive measure which is contrary to Union law.
Spanish[es]
Se suprime el apartado 5, ya que supone una medida desproporcionada y punitiva, contraria al Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Lõige 5 jäetakse välja, sest see kujutab endast põhjendamatut karistusmeedet, mis on ELi õigusega vastuolus.
Finnish[fi]
Artiklan 5 kohta poistetaan kohtuuttomana rankaisutoimena ja siten unionin oikeuden vastaisena.
French[fr]
Le paragraphe 5 est supprimé car il constitue une sanction injustifiée contraire au droit de l'Union.
Hungarian[hu]
A módosítás törli az (5) bekezdést, mivel az indokolatlan és büntető jellegű intézkedés, amely ellentétes az uniós joggal.
Italian[it]
Il paragrafo 5 è soppresso perché ritenuto un provvedimento sproporzionato e punitivo, contrario al diritto dell'Unione.
Latvian[lv]
Ir svītrots 5. punkts, jo tajā ir noteikts nepamatots un represīvs pasākums, kas ir pretrunā ar Savienības tiesībām.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 5 jitħassar billi jirrappreżenta miżura punittiva u mhux ġustifikat li tmur kontra l-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Lid 5 wordt geschrapt omdat het neerkomt op een disproportionele strafmaatregel die strijdig is met EU-wetgeving.
Polish[pl]
Ust. 5 został skreślony, gdyż stanowi on nieuzasadniony środek karny, sprzeczny z prawem UE.
Portuguese[pt]
O n.o 5 é suprimido, visto ser considerado uma medida injustificada e punitiva que é contrária ao direito da União.
Romanian[ro]
Articolul 5 a fost eliminat deoarece este perceput ca o măsură disproporționată și punitivă contrară legislației Uniunii.
Slovak[sk]
Odsek 5 sa vypúšťa, pretože predstavuje neodôvodnené a represívne opatrenie, ktoré je v rozpore s právom Únie.
Slovenian[sl]
Odstavek 5 se črta, saj določa neupravičen kazenski ukrep, ki ni v skladu z zakonodajo EU.
Swedish[sv]
Punkt 5 utgår, då den anses vara en obefogad och bestraffande åtgärd som strider mot unionslagstiftningen.