Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommunen trak disse udgifter fra marinaens anslåede værdi, hvilket gav en købspris på 0,45 EUR (1 NLG) for hele marinaen.
German[de]
Die Gemeinde hat diese Kosten von dem Schätzwert des Jachthafens subtrahiert, wodurch sich ein Kaufpreis von 0,45 EUR (1 Gulden) für den gesamten Jachthafen ergab.
Greek[el]
Η δημοτική αρχή αφαίρεσε τα σχετικά ποσά από την εκτίμηση της αξίας του λιμένα αναψυχής, και κατέληξε σε τιμή πώλησης 0,45 ευρώ (1 ολλανδ. φλορίνι) για ολόκληρο τον λιμένα.
English[en]
The municipality deducted these costs from the appraised value of the marina, resulting in a purchase price of EUR 0,45 (one guilder) for the whole marina.
Spanish[es]
El municipio descontó estos costes del valor estimado del puerto deportivo, lo que arrojó un precio de venta de 0,45 EUR [1 florín neerlandés (NLG)] para el conjunto del puerto deportivo.
Finnish[fi]
Kunta vähensi nämä kustannukset huvivenesataman arvioidusta arvosta, minkä perusteella koko huvivenesataman myyntihinnaksi saatiin 0,45 euroa (1 Alankomaiden guldeni).
French[fr]
La municipalité a déduit ces coûts de la valeur estimée du port de plaisance, ce qui donnait un prix d'achat de 0,45 euro (1 florin) pour l'ensemble du port de plaisance.
Italian[it]
Il comune ha sottratto tali costi dal valore stimato del porto, cosa che ha portato a un prezzo d'acquisto di 0,45 EUR (1 fiorino) per l'intero porto.
Dutch[nl]
De gemeente trok deze kosten af van de geschatte waarde van de jachthaven, hetgeen een koopprijs van 0,45 EUR (1 NLG) voor de gehele jachthaven opleverde.
Portuguese[pt]
O município deduziu estes custos do valor estimado do porto de recreio, o que se traduziu num preço de compra de 0,45 euros (1 florim neerlandês) para o conjunto do porto de embarcações de recreio.
Swedish[sv]
Kommunen räknade av dessa kostnader från det beräknade värdet på småbåtshamnen, vilket gav ett inköpspris på 0,45 euro (1 gulden) för hela hamnen.