Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека ти изясня нещата, Форест Гъмп.
Czech[cs]
Něco ti nedochází, Forreste Gumpe.
German[de]
Nun, lass mich dir mal eins verdeutlichen, Forrest Gump.
Greek[el]
Καλά, επιτρέψτε μου να συνδέσετε τις τελείες για σας, Forrest Gump.
English[en]
Well, let me connect the dots for you, Forrest Gump.
Spanish[es]
A ver, déjame conectar los puntos para ti, Forrest Gump.
Finnish[fi]
Anna kun selvennän, Forrest Gump.
French[fr]
Laisse-moi te présenter les choses, Forrest Gump.
Hebrew[he]
ובכן, תן לי לקשר בין הנקודות בשבילך, פורסט גאמפ.
Croatian[hr]
Pa, neka mi povezivanje točkice za tebe, Forrest Gump.
Hungarian[hu]
Hadd kössem össze neked a pontokat, Forrest Gump!
Italian[it]
Beh, lascia che ti aiuti a fare 2 piu'2, Forrest Gump.
Dutch[nl]
Nou, laat me aansluiten de puntjes voor u, Forrest Gump.
Portuguese[pt]
Vou ligar os pontos para você, Forrest Gump.
Romanian[ro]
Lasă-mă să unesc punctele pentru tine, Forrest Gump.
Slovenian[sl]
Naj ti razložim, Forrest Gump.
Serbian[sr]
Da povežem tačke za tebe, Forreste Gump.
Turkish[tr]
Senin için noktalarını birleştireyim, Forrest Gump.