Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De særskilte schweiziske kantoner kan, hvad det angår, sammenlignes med Liechtenstein og andre små lande med skattely, hvor postboksfirmaer er etableret.
German[de]
Die einzelnen schweizerischen Kantone sind in dieser Hinsicht mit Liechtenstein und anderen kleinen Steuerparadiesen vergleichbar, in denen Briefkastenfirmen ansässig sind.
English[en]
The separate Swiss cantons are in this respect not unlike Liechtenstein or other small tax havens where postbox firms are based.
Spanish[es]
En este sentido, los cantones suizos no son muy distintos de Liechtenstein u otros pequeños paraísos fiscales en los que tienen su sede empresas ficticias.
Finnish[fi]
Sveitsin kantonit muistuttavat tältä osin Liechtensteiniä tai muita pieniä veroparatiiseja, joihin perustetaan postilaatikkoyrityksiä.
French[fr]
À cet égard, les divers cantons suisses ne sont pas différents du Liechtenstein ni d’autres petits paradis fiscaux où sont basées des sociétés «boîtes aux lettres».
Italian[it]
I singoli cantoni svizzeri, a questo riguardo, sono simili al Liechtenstein o ad altri piccoli paradisi fiscali dove si stabiliscono le società fittizie.
Swedish[sv]
De enskilda schweiziska kantonerna är i detta avseende inte olika Liechtenstein eller andra små skatteparadis där brevlådeföretag har sin bas.