Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En meget sjælden sygdom (hvoraf der kun er konstateret 10 tilfælde i hele verden) aromatisk aminosyre decarboxylase har ramt to børn i en familie i Catania.
German[de]
Die beiden Kinder einer Familie in Catania leiden an einer äußerst seltenen Krankheit (weltweit sind nur zehn Fälle registriert) der Dekarboxylase der aromatischen Aminosäuren.
Greek[el]
Λαμβάνονταςπόψη ότι μια σπανιότατη ασθένεια (έχουν καταγραφεί μόλις 10 περιπτώσεις σε όλο τον κόσμο) — η αποκαρβοξυλίωση των αρωματικών αμινοξέων, έπληξε δύο παιδιά μιας οικογενείας στην Κατάνια.
English[en]
Two children belonging to a family in Catania are suffering from an extremely rare disease (there are only 10 recorded cases in the whole world) aromatic amino acid decarboxylasis.
Spanish[es]
Una enfermedad rarísima, la decarboxilasis de los aminoácidos aromáticos, de la que sólo se han registrado diez casos en todo el mundo, ha afectado a dos niños de una familia de Catania.
Finnish[fi]
Erään catanialaisperheen kaksi lasta ovat sairastuneet erittäin harvinaiseen tautiin (koko maailmassa tunnetaan ainoastaan kymmenen tapausta), jota kutsutaan aromaattisten aminohappojen dekarboksylaasiksi.
French[fr]
Une maladie extrêmement rare (seuls dix cas ont été enregistrés dans le monde entier) la décarboxylase des aminoacides aromatiques a frappé deux enfants d'une famille de Catane.
Italian[it]
Premesso che una malattia rarissima (si sono registrati solo dieci casi in tutto il mondo) la decarbossilasi degli aminoacidi aromatici ha colpito i due bambini di una famiglia di Catania.
Dutch[nl]
De twee kinderen van een gezin uit Catania (Italië) lijden aan decarboxylase van de aromatische aminozuren, een zogenaamde weesziekte, waarvan over de hele wereld slechts tien gevallen bekend zijn.
Swedish[sv]
En mycket ovanlig sjukdom (varav endast 10 fall har konstaterats i hela världen) aromatisk aminosyre decarboxylas har drabbat två barn i en familj i Catania.