Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag geniet mense uit alle agtergronde dit om orgideë as ’n stokperdjie te kweek.
Arabic[ar]
واليوم، صارت هواية زراعة السحلبيات تمارَس من قِبل اناس ينتمون الى كل الطبقات.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, gihimong pasatiempo sa mga tawo gikan sa tanang matang sa kinabuhi ang pagpananom ug mga orkid.
Danish[da]
I dag er dyrkning af orkidéer blevet en hobby for folk fra alle samfundslag, og det er ikke specielt vanskeligt.
German[de]
Inzwischen haben Menschen aller Schichten Orchideen zu ihrem Hobby gemacht.
Greek[el]
Σήμερα, άνθρωποι από όλα τα κοινωνικά στρώματα έχουν ως χόμπι την καλλιέργεια ορχιδέας.
English[en]
Today, people from all walks of life have taken up the hobby of growing orchids.
Estonian[et]
Tänapäeval on orhideede kasvatamine saanud hobiks erinevate elualade inimestele.
French[fr]
Aujourd’hui, des gens de toutes conditions sociales en cultivent pour le plaisir.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme uzgajanje orhideja postalo je hobi mnogim ljudima.
Hungarian[hu]
Napjainkban mindenféle társadalmi rétegből vannak emberek, akiknek kedvenc elfoglaltságává vált az orchideanevelés.
Indonesian[id]
Sekarang ini, orang-orang dari segala latar belakang telah menekuni hobi menanam anggrek.
Iloko[ilo]
Ita, ti panagmula iti orkidia ket nagbalinen a pagesman ti amin a kita ti tattao.
Italian[it]
Oggigiorno persone di ogni estrazione coltivano orchidee per hobby.
Japanese[ja]
今日,あらゆる階層の人々が趣味としてランを栽培しています。
Kyrgyz[ky]
Азыркы кезде гүл ача турган орхидейлерди өстүрүүгө көптөр кызыкчу болду.
Lithuanian[lt]
Šiandien įvairių visuomenės sluoksnių žmonės pamėgo auginti orchidėjas.
Latvian[lv]
Mūsdienās visdažādākie cilvēki aizraujas ar šo ziedu audzēšanu mājās.
Norwegian[nb]
I dag blir orkideer dyrket på hobbybasis av folk fra alle samfunnslag.
Papiamento[pap]
Awendia hende di tur gremio tin e hòbi di kria orkidia.
Polish[pl]
Obecnie hodowla storczyków to hobby popularne we wszystkich warstwach społecznych.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, pessoas de todas as camadas sociais têm como hobby colecionar orquídeas.
Romanian[ro]
Astăzi, oameni din toate păturile sociale au ca hobby creşterea orhideelor.
Russian[ru]
Сегодня все больше людей открывают для себя прелесть выращивания орхидей.
Slovak[sk]
Pestovanie orchideí je dnes koníčkom ľudí z rôznych spoločenských vrstiev.
Slovenian[sl]
Danes orhideje ljubiteljsko gojijo ljudje vseh družbenih slojev.
Albanian[sq]
Sot, njerëz nga të gjitha shtresat shoqërore e kanë pasion kultivimin e orkideve.
Swedish[sv]
I dag finns det människor ur alla samhällsgrupper som har som hobby att odla orkidéer.
Swahili[sw]
Leo, watu wa aina zote wanapenda kukuza okidi.
Congo Swahili[swc]
Leo, watu wa aina zote wanapenda kukuza okidi.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ ผู้ คน ทุก วงการ เริ่ม หัน มา เลี้ยง กล้วยไม้ เป็น งาน อดิเรก.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, naging libangan na ng mga tao mula sa lahat ng antas ng buhay ang pagtatanim ng orkid.
Turkish[tr]
Günümüzde toplumun her kesiminden insanın orkide yetiştirme hobisi var.
Ukrainian[uk]
Хоча в давнину орхідеї розводили тільки заможні люди, сьогодні будь-хто може дозволити собі це задоволення.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, người thuộc mọi tầng lớp xã hội đều có thú trồng lan.