Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولو كان المكتب قد استجاب رسميا للطلب لكان أثَّر تأثيرا خطيرا على المصالح المشروعة لإدارات أخرى في الدول الأعضاء في "إنترسبوتنيك" ولكان تسبب في أضرار مادية بالغة للإدارات في الدول الأعضاء في "إنترسبوتنيك" التي تستخدم الشبكات الساتلية المعنية من أجل إنشاء شبكات متفرعة للاتصالات الساتلية الأرضية والعديد من قنوات الاتصالات والبث.
English[en]
If the Bureau had formally complied with the request, it would have seriously affected the lawful interests of other administrations of the Intersputnik member States and would have caused considerable material damage to the administrations of the Intersputnik member States that used the satellite networks in question to establish branched terrestrial satellite telecommunications networks and numerous telecommunications and broadcasting channels.
Spanish[es]
De haber atendido formalmente la solicitud, la Oficina habría lesionado gravemente los intereses legítimos de otras administraciones de los Estados miembros de Intersputnik y habría causado un perjuicio material considerable a las administraciones de los Estados miembros de Intersputnik que utilizaban las redes de satélites en cuestión para el funcionamiento de redes de telecomunicaciones terrestres apoyadas por satélite y el mantenimiento de numerosos canales de telecomunicaciones y retransmisión.
French[fr]
S’il y avait officiellement souscrit, cela aurait gravement compromis les intérêts légitimes des autres administrations des États membres de l’organisation et aurait porté un important préjudice matériel aux administrations des États membres de l’organisation utilisant les systèmes satellitaires en question pour établir des réseaux de télécommunications par satellites terrestres ramifiés et de nombreux canaux de télécommunications et de radiodiffusion.
Russian[ru]
Если бы Бюро формально выполнило просьбу, то это серьезно затронуло бы законные интересы других администраций государств – членов "Интерспутника" и нанесло бы значительный материальный ущерб администрациям государств – членов "Интерспутника", которые используют соответствующие спутниковые сети для создания разветвленных наземных сетей спутниковой связи и многочисленных телекоммуникационных и вещательных каналов.
Chinese[zh]
如果无线电通信局正式满足这项请求的话,它将严重损害国际空间通信组织成员国其他行政机关的合法权益,将对国际空间通信组织中使用有关卫星网络建立地面卫星通信分支网络和众多电信和广播信道的成员国的行政机关造成非常严重的物质损害。