Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче може да възложи управлението на тези залагания и на лотариите на частноправно юридическо лице (параграф 4).
Czech[cs]
Může však svěřit správu těchto sázek a loterií právnické osobě soukromého práva (odstavec 4).
Danish[da]
Delstaten kan imidlertid overdrage gennemførelsen af sportsvæddemål og lotterier til en privatretlig juridisk person (stk. 4).
German[de]
Es kann jedoch eine juristische Person des Privatrechts mit der Durchführung dieser Wetten und Lotterien beauftragen (Abs. 4).
Greek[el]
Ωστόσο, έχει τη δυνατότητα να αναθέτει τη διαχείριση των στοιχημάτων και των λαχείων αυτών σε νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου (παράγραφος 4).
English[en]
However, it may entrust the management of sports betting and lotteries to a private-law legal person (subparagraph 4).
Spanish[es]
No obstante, puede encomendar la gestión de esas apuestas y de las loterías del Land a una persona jurídica privada (apartado 4).
Estonian[et]
Nende kihlvedude ja loteriide läbiviimise võib siiski teha ülesandeks eraõiguslikule juriidilisele isikule (lõige 4).
Finnish[fi]
Se voi kuitenkin antaa näiden vedonlyöntien ja arpajaisten toimeenpanon yksityisoikeudelliselle oikeushenkilölle (4 momentti).
French[fr]
Il peut cependant confier la gestion de ces paris et des loteries à une personne morale de droit privé (paragraphe 4).
Hungarian[hu]
Az ilyen fogadások és lottójátékok szervezésével megbízhat azonban magánjogi jogi személyt is (a (4) bekezdés).
Italian[it]
Tuttavia, il Land può incaricare della gestione di tali scommesse e lotterie una persona giuridica di diritto privato (n. 4).
Lithuanian[lt]
Tačiau ji gali patikėti šias lažybas ir loterijas valdyti privatinės teisės reglamentuojamam juridiniam asmeniui (4 dalis).
Latvian[lv]
Tomēr šo derību un loteriju īstenošanu var uzticēt privāto tiesību juridiskai personai (4. punkts).
Maltese[mt]
Madankollu, il-ġestjoni ta’ dawn l-imħatri u tal-lotteriji tista’ tkun assenjata lil persuna ġuridika rregolata mil-liġi privata (paragrafu 4).
Dutch[nl]
Het kan de uitvoering van deze weddenschappen en loterijen echter overlaten aan een privaatrechtelijke rechtspersoon (lid 4).
Polish[pl]
Może jednak powierzyć zarządzanie tymi zakładami i loteriami osobie prawnej prawa prywatnego (ust. 4).
Portuguese[pt]
Contudo, pode confiar a gestão dessas apostas e lotarias a uma pessoa colectiva de direito privado (n. ° 4).
Romanian[ro]
Totuși, acesta poate încredința gestiunea acestor pariuri și a loteriilor unei persoane juridice de drept privat (alineatul 4).
Slovak[sk]
Môže však zveriť správu týchto stávok a lotérií právnickej osobe založenej podľa súkromného práva (odsek 4).
Slovenian[sl]
Vendar lahko upravljanje teh stav in loterij prenese na pravno osebo zasebnega prava (odstavek 4).
Swedish[sv]
Delstaten kan emellertid ge en privat juridisk person i uppdrag att bedriva verksamhet med sportvadhållning (punkt 4).