Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منّي المخابرات المركزية سنة 1974 تطوير شطيرة تساعد على تصفية الذهن
Bulgarian[bg]
През 1974, от ЦРУ ме помолиха да разработя сандвич за проясняване на мислите.
Bosnian[bs]
1974, C.I.A. me zamolila da razvijem... najbolji sendvic za bistrinu misli.
Czech[cs]
V roce 1974 mě CIA poprosila, abych zjistil jaký sendvič je nejlepší pro jasné myšlení.
Danish[da]
I 1974 bad CIA mig om at udvikle den bedste sandwich til at samle tankerne.
German[de]
1974 wollte das CIA, dass ich das beste Sandwich zum nachdenken entwickle.
Greek[el]
Το 1974, η CIA μου ζήτησε να αναπτύξω το καλύτερο σάντουιτς για διαυγή σκέψη.
English[en]
In 1974, the c. I.A. Asked me to develop The best sandwich for clarity of thought.
Spanish[es]
En 1974, la CIA me pidió desarrollar el mejor bocadillo para la claridad de pensamiento.
Estonian[et]
1974, palus CIA mul luua parim võileib mõtete kogumiseks.
Persian[fa]
در سال 1974 ، سازمان سيا ازم خواست تا بهترين ساندويچ رو براي بهتر فکر کردن بسازم
Finnish[fi]
Vuonna 1974, CIA pyysi minua kehittämään parhaan voileivän ajatusten selkeyttämiseen.
Hebrew[he]
ב-1974, הסי.איי.אי ביקש ממני לפתח את הכריך הטוב ביותר לבהירות מחשבה.
Hungarian[hu]
1974-ben a CIA megkért, hogy fejlesszem ki a tiszta gondolkodásra késztető szendvicset.
Indonesian[id]
Pada tahun 1974, C.I.A. memintaku untuk mengembangkan, sandwich terbaik untuk menjernihkan pikiran.
Italian[it]
Nel 1974 la CIA mi chiese di sviluppare... il miglior panino per schiarirsi le idee.
Dutch[nl]
In 1974 vroeg de CIA mij de beste sandwich te ontwikkelen voor heldere gedachten.
Polish[pl]
W 1974 CIA zleciło mi opracowanie najlepszej kanapki dla jasności umysłu.
Portuguese[pt]
Em 1974, a CIA pediu-me para desenvolver a melhor sanduíche para a clareza dos pensamentos.
Romanian[ro]
În 1974, CIA mi-a cerut se creez cel mai bun sandvici pentru limpezimea gândurilor.
Russian[ru]
В 1974 ЦРУ меня попросило изобрести самый лучший бутерброд для прояснения мыслей.
Slovak[sk]
V roku 1974 ma C.I.A. požiadalo, aby som vyvinul najlepší sendvič na vyjasnenie myšlienok.
Slovenian[sl]
Leta 1974 me je CIA najela, da bi odkril najboljši sendvič za jasne misli.
Swedish[sv]
1974, så bad C.I.A. mig att utveckla den bästa sandwichen för tankens skärpa.
Turkish[tr]
1974'te CIA benden zihni açan en iyi sandviçi geliştirmemi istemişti.