Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подрязването на дърветата е обикновено леко, като се ограничава до изчистване и изрязване на върховете.
Czech[cs]
Stromy se zpravidla prořezávají pouze lehce, přičemž se jen prostříhají a odstraní se konce větví.
Danish[da]
Beskæringen er oftest let og begrænses til udtynding og beskæring af toppen.
German[de]
Geschnitten wird nur in geringem Umfang, der Baumschnitt beschränkt sich auf das Auslichten und das Kappen der Astspitzen.
Greek[el]
Διενεργείται γενικά ελαφρό κλάδεμα που συνίσταται σε αραίωση και αποκορύφωση.
English[en]
Pruning is generally light and is limited to singling and tipping.
Spanish[es]
La poda es habitualmente ligera, limitándose a aclareos y despuntes.
Estonian[et]
Oksi lõigatakse kergelt, piirdudes üksnes hõrendamise ja latvade pügamisega.
Finnish[fi]
Karsiminen on yleensä kevyttä ja rajoittuu harvennukseen ja latvontaan.
French[fr]
L'élagage est généralement léger et se limite à des éclaircissages et des pinçages.
Hungarian[hu]
A metszés kismértékű, általában koronaritkító és zöldmetszés.
Italian[it]
La potatura è di solito leggera e si limita ad operazioni di diradamento e di cimatura.
Lithuanian[lt]
Genima paprastai nežymiai, apsiribojant retinimu ir viršūnėlių apkarpymu.
Latvian[lv]
Koku apcirpšana parasti ir minimāla un aprobežojas ar zaru izgriešanu un galotņu apcirpšanu.
Dutch[nl]
Er wordt meestal licht gesnoeid, om uit te dunnen en af te toppen.
Polish[pl]
Przycinanie drzew jest mało intensywne i ogranicza się do przerzedzania i obcinania odłamanych końców.
Portuguese[pt]
A poda é habitualmente ligeira, limitando-se a desbastes e despontas.
Romanian[ro]
Elagarea este, în general, lejeră și se limitează la rărire și cârnire.
Slovak[sk]
Stromy sa zvyčajne obstrihávajú iba mierne, pričom sa iba prestrihávajú a odstrihávajú konce konárov.
Slovenian[sl]
Drevesa se le rahlo obrezuje in sicer se jih le redči in prirezuje.
Swedish[sv]
Beskärningen är lätt och begränsas till att grenverket uttunnas och att topparna kapas.