Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Given the necessity to restrict certain rights and freedoms, the procedural legislation spells out the obligatory legal framework facilitating investigation at site (article 118), body examination (article 119), search and seizure of goods and documents (articles 125-129), body search and seizure (articles 130-131), seizure of correspondence (articles 133-134), interception of communications (articles 135-136), registration of images (article 137), realization of expertise (articles 142-152), application of restricting procedure measures (Title V, of the Special Part of the Code on Penal Procedure) and other procedural actions necessary for the truth establishment during the penal process, identification and bringing the offenders in front of the court.
Spanish[es]
En los casos en que es necesario restringir ciertos derechos y libertades, la legislación pertinente establece el marco jurídico indispensable para facilitar las investigaciones sobre el terreno (art. 118), hacer exámenes físicos (art. 119), buscar y retirar artículos y documentos (arts. 125 a 129), realizar registros corporales e incautaciones (arts. 130 y 131), secuestrar la correspondencia (arts. 133 y 134), interceptar las comunicaciones (arts. 135 y 136), grabar imágenes (art. 137), autorizar peritajes (arts. 142 a 152), aplicar medidas restrictivas (Título V del Código) y otras diligencias necesarias en un procedimiento penal para esclarecer los hechos, identificar a los culpables y llevarlos a los tribunales.
French[fr]
Vu la nécessité de limiter l’usage de certains droits et libertés, la législation en matière de procédure définit le cadre juridique obligatoire pour faciliter la perquisition sur un lieu donné (article 118), l’examen du corps (article 119), la recherche et la saisie de marchandises et de documents (articles 125-129), la fouille au corps et la saisie (articles 130-131), la saisie de la correspondance (articles 133-134), l’interception des communications (articles 135-136), l’enregistrement d’images (article 137), la réalisation d’expertises (articles 142-152), l’application des mesures de restriction (titre V de la section spéciale du code de procédure pénale) et d’autres mesures de procédure nécessaires à l’établissement de la vérité au cours de la procédure pénale, de l’identification et du placement des contrevenants à la disposition du tribunal.