Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا أعرف حقا-- أقصد، ويمكنني أن أقول لكم أنني لم أفهم-- وأنا لست فخورة بذلك،ولكني لم أفهم دعوني أقول 95% من المحادثات في هذا المؤتمر.
German[de]
Ich -- ich meine, ich könnte Ihnen sagen, dass ich nichts verstanden habe -- Ich bin nicht stolz darauf, aber ich habe bestimmt 95 Prozent der Vorträge auf dieser Konferenz nicht verstanden.
English[en]
I don't really -- I mean, I could tell you that I didn't understand, I'm not proud of it, but I didn't understand let's say 95 percent of the talks at this conference.
Spanish[es]
En realidad-- quiero decir, podría decirles que no he entendido -- no estoy orgullosa de eso, pero no he entendido digamos que 95 por ciento de las charlas de esta conferencia.
French[fr]
Je pourrais dire que je n'ai pas compris -- je n'en suis pas fière, mais je n'ai pas compris disons 95 pourcent des présentations qui ont été faites à cette conférence.
Hebrew[he]
אני לא ממש- אני מתכוונת, יכולה לומר לכם שלא הבנתי, אני לא גאה בזה, אבל אני לא הבנתי בערך 95 אחוזים מהשיחות בועידה הזאת.
Hungarian[hu]
Nem igazán -- úgy értem, elmondhatom, hogy nem értettem, -- nem vagyok büszke rá, de nem értettem az elhangzott előadásoknak közel a 95 százalékát.
Italian[it]
Per esempio, potrei dirvi che non ho capito - non che ne vada fiera, ma non ho capito qualcosa come il 95% degli interventi di oggi.
Japanese[ja]
自慢にはなりませんが 打ち明けてしまうと 今回のTEDで聴いた講演の 95%は理解できませんでした
Korean[ko]
자랑스럽지는 않지만 이 컨퍼런스에서 들은 강연중 95퍼센트는 이해하지 못했답니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
له ڕاستیدا دهتوانم بڵێم من تێنهگهشتم ههست به شانازی ناكهم پێوهی ، بهڵام تێگهیشتم بابڵێن لهسهدا نهوهدوپێنجی بابهتهكانی قسهكانی ئهم كۆنفرانسه
Dutch[nl]
Ik zou je kunnen vertellen dat ik niet echt begrijp -- ik ben er niet trots op, maar ik begrijp zo'n 95% van de talks op deze conferentie niet.
Polish[pl]
Tak naprawdę -- to znaczy, mogę się do tego przyznać -- nie jest to powód do dumy, ale nie zrozumiałam jakichś 95% z tego, co powiedziano na tej konferencji.
Portuguese[pt]
Na verdade - quer dizer, posso dizer que não entendi - não tenho orgulho disso, mas eu não entendi - digamos, 95 por cento das palestras dessa conferência.
Romanian[ro]
Aș putea să vă spun că nu am înțeles -- nu sunt mândră de asta, dar nu am înțeles cam 95% din discursurile de la această conferință.
Russian[ru]
Я ведь — я ведь могу сказать вам, что я не понимаю — гордости я от этого не испытываю, но я не понимаю, скажем, 95% выступлений на этой конференции.
Turkish[tr]
Demek istediğim, hiçbir şey anlamadığımı söyleyebilirim... 1⁄4 ...bundan gurur duymuyorum, fakat bu konferansta da... ...yapılan konuşmaların yüzde 95' ini anlamadım.
Vietnamese[vi]
Tôi không thực sự -- ý tôi là, tôi có thể nói rằng tôi không hiểu -- tôi không tự hào về chuyện này, nhưng tôi không hiểu gần như 95% những bài nói chuyện ở hội thảo này.