Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derudover har American National Cattleman’s Association anslået at 250.000 stykker fuldvoksent kvæg er blevet dræbt af oversvømmelserne eller af utidige snestorme andre steder i De forenede Stater.
German[de]
Die amerikanische Viehzüchtergesellschaft schätzt, daß durch die Überschwemmung des Mississippi und unzeitige Schneestürme in anderen Gebieten der Vereinigten Staaten 250 000 ausgewachsene Rinder umgekommen seien.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως η Αμερικανική Εθνική Ένωσις Κτηνοτρόφων υπολογίζει ότι 250.000 μεγάλα κτήνη πνίγηκαν στην πλημμύρα του Μισισιππή ή σε άκαιρες χιονοθύελλες σε άλλα μέρη των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
At the same time the American National Cattleman’s Association estimates that 250,000 head of mature cattle have been killed by the Mississippi flooding or in unseasonable snowstorms elsewhere in the United States.
Spanish[es]
Al mismo tiempo la Asociación Nacional Norteamericana de Ganaderos calcula que 250.000 cabezas de ganado maduro han sido muertas por la inundación del Misisipí o por borrascas de nieve fuera de temporada en otras zonas de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Yhdysvaltain karjankasvattajien liitto arvioi, että Mississipin tulviminen ja muualla Yhdysvalloissa epätavalliseen aikaan sattuneet lumimyrskyt ovat tappaneet täysi-ikäistä karjaa 250000 päätä.
French[fr]
À la même période, l’Association des éleveurs américains estimait que 250 000 têtes de bétail avaient péri à cause des inondations du Mississippi ou de tempêtes de neige hors de saison dans d’autres États.
Italian[it]
Nello stesso tempo l’Associazione Nazionale Americana dei Bovini calcola che siano periti 250.000 capi di bovini maturi per l’inondazione del Mississippi o per le tempeste di neve fuori stagione altrove negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
同時に,全米牧牛業者協会の行なった発表によれば,ミシシッピ川流域の洪水や米国内の他の地方を襲った季節はずれの吹雪のため,25万頭もの成育した牛が死んだと見積られています。
Korean[ko]
동시에 미국 축산 협회에서는, ‘미시시피’ 홍수와 미국 다른 지역의 이상 폭설로 인해 성장한 소 250,000마리가 죽었다고 추산하고 있다.
Dutch[nl]
Ondertussen zijn volgens schattingen van de Amerikaanse Nationale Veehoudersbond 250.000 runderen door het Mississippiwater en elders in de Verenigde Staten door onverwachte sneeuwstormen gedood.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a Associação Nacional Estadunidense dos Criadores de Gado calcula que 250.000 cabeças de gado gordo foram mortas pelas enchentes do Mississippi ou em nevascas fora de época em outras partes dos EUA.
Swedish[sv]
Samtidigt beräknade American National Cattleman’s Association att Mississippis översvämning eller för årstiden ovanliga snöstormar på andra håll i Förenta staterna dödat 250.000 boskapsdjur.