Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفضه المتكرر للحضور يشكل مخالفةً
Bulgarian[bg]
Отказът му да отговори на призовките Ви представлява валидно основание.
Czech[cs]
Jeho ignorování vašeho předvolání je důvodem.
German[de]
Sein Nichterscheinen ist Grund genug.
Greek[el]
Η άρνησή του να ανταποκριθεί στο κάλεσμά σας είναι λόγος προσφυγής.
English[en]
His refusal to answer your summons constitutes valid grounds.
Spanish[es]
Su rechazo a asistir a sus citaciones es razón suficiente.
Hebrew[he]
סירובו להופיע בפניך על פי זימון מספק לך עילה מוצדקת.
Malayalam[ml]
സമന് സിനു മറുപടി തരാന് വിസമ്മതിച്ചത് തന്നെ മതിയായ അടിസ്ഥാനമാണ്.
Dutch[nl]
Zijn weigering van uw oproep vormt een geldige reden.
Portuguese[pt]
A sua recusa em responder à convocatória dá-lhe poder para tal.
Romanian[ro]
Refuzul lui de a răspunde convocărilor constituie motive valide.
Russian[ru]
Отказ прибыть в суд является основанием.
Slovenian[sl]
Njegovo zavračanje pozivov je dovolj dober razlog.
Serbian[sr]
Njegovo odbijanje da se javi na poziv predstavlja valjan razlog.
Swedish[sv]
Hans vägran att infinna sig är ju skäl nog.
Turkish[tr]
Mahkeme çağrısına icabet etmemesi geçerli bir gerekçe teşkil etmektedir.