Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نذهب لبعض " مستشاري الزواج "
Bulgarian[bg]
Може би ще отидем при семеен психолог.
Czech[cs]
Otevřem si manželskou poradnu.
English[en]
Maybe some couples'counseling?
Spanish[es]
Quizá terapia para parejas.
French[fr]
Voyons un conseiller conjugal.
Hebrew[he]
אולי כמה פגישות ייעוץ.
Croatian[hr]
Možda se posavjetovat kod nekog para?
Hungarian[hu]
Talán párterapeuta?
Indonesian[id]
Mungkin melakukan konseling pasangan
Italian[it]
Forse proviamo la terapia di coppia.
Norwegian[nb]
Kanskje par-rådgiving?
Polish[pl]
Może jakaś poradnia małżeńska?
Portuguese[pt]
Talvez terapia de casal?
Romanian[ro]
Poate nişte consiliere de cuplu?
Slovenian[sl]
Mogoče svetovanje parom.
Serbian[sr]
Можда брачно саветовање...
Swedish[sv]
Kanske parterapi?
Turkish[tr]
Belki bir evlilik danışmanıyla görüşürüz.