Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Ащ ехьылІагъэу нахьыбэ зэбгъэшІэн уфаемэ, уичІыпІэ щыпсэурэ Иеговэ и Шыхьатхэм ащыщ горэм дэгущыІ.
Afrikaans[af]
As jy graag meer hieromtrent wil weet, stel ons voor dat jy met een van Jehovah se Getuies in jou omgewing praat.
Arabic[ar]
فاذا اردتم التعلم اكثر عن ذلك، نقترح ان تتكلموا مع احد شهود يهوه محليا.
Azerbaijani[az]
Əgər bu haqda daha çox öyrənmək istəyirsənsə, onda biz, sənin yaşadığın yerdə Yeqovanın Şahidlərindən biri ilə söhbət etməyini məsləhət görürük.
Basaa[bas]
Ibale u gwé ngôñ i kônde nigil mam mape, di nti we makénd le u tehe Mbôgi Yéhôva i homa woñ libôg.
Bemba[bem]
Nga wingatemwa ukusambilila ifyafula pa lwa ici, twatubulula ukuti ulande kuli umo uwa Nte sha kwa Yehova mu cifulo cobe.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да узнаеш повече за това, препоръчваме ти да се обърнеш към един от Свидетелите на Йехова на мястото, където живееш.
Siksika[bla]
Ikkámsstainiki kááhkakáíssksinssi ámohka, kitáaksstamsitsípssatayaawa Jehovah’s Witnesses.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô kô’ôlan nyeman mfa’a ya mam mete, bi alep wo na, ô jeñe Ngaa Yéhova ya vôm ô too.
Bribri[bzd]
Jéoba jtékö̂l wakpá tsöʼ tsinet we̱ beʼ se̱rke̱ e̱rök, eta̱ beʼ jtö ta̱ ichöia̱ tö beʼ ki̱ ki̱mu̱.
Garifuna[cab]
Anhein busiñe hubéi hafurendeirun lanwoun le furendei humaalibei gayarati hayanuhan luma aban gefenti luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
Wi rat naraybʼej nakʼiytisaj ri awetamabʼal pa ruwiʼ reʼ, tikʼamon kʼa yachʼon rikʼin jun testigo de Jehová ri pa atinamit.
Chechen[ce]
Нагахь санна лаьа хьуна хІокхунах лаьцна дукха хаийта, тІаккха оха хьехар лур ду хьуна къамел дан цхьана Иегован Тоьшалхочунца вехаш волу хьуна юхьехь.
Hakha Chin[cnh]
Hi kong tam deuh hngalh na duh ah cun, na umnak hmun i Jehovah Hngaltu pakhat khat sin ah chim hna tiah kan in sawm.
Czech[cs]
Kdybyste se chtěli dozvědět více, doporučujeme vám, abyste si promluvili s některým svědkem Jehovovým z vašeho okolí.
Chol[ctu]
Mi a wom to a ñumen cʌn majlel, pejcan juntiquil i testigo Jehová yaʼ ti a lumal.
Danish[da]
Hvis du gerne vil lære mere om dette håb, foreslår vi at du taler med et af Jehovas vidner.
German[de]
Wenn du gern mehr darüber erfahren möchtest, empfehlen wir dir, dich an einen Zeugen Jehovas an deinem Wohnort zu wenden.
Duala[dua]
Yete̱na o mapula jókwa mambo mape̱pe̱ jombwea nika, kwalisane̱ Mboṅ’a Yehova po̱ o yi ye o mundi weno̱.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeagasrɔ̃ nu geɖe tso esia ŋu la, ekema míeɖo aɖaŋu na wò be nàgblɔe na Yehowa Ðasefo siwo le mia gbɔ la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Αν θα θέλατε να μάθετε περισσότερα γι’ αυτό, σας προτείνουμε να μιλήσετε μ’ ένα Μάρτυρα του Ιεχωβά της περιοχής σας.
English[en]
If you would like to learn more about this, we suggest that you talk to one of Jehovah’s Witnesses locally.
Spanish[es]
Si usted quiere aprender más acerca de esto, sugerimos que hable a un testigo de Jehová de su comunidad.
Estonian[et]
Kui tahad selle kohta rohkem teadmisi saada, siis soovitame sul rääkida mõne Jehoova tunnistajaga oma naabrusest.
Finnish[fi]
Jos haluat saada lisää tietoja tästä, niin ehdotamme, että puhut jollekulle paikkakunnallasi asuvalle Jehovan todistajalle.
French[fr]
Aimeriez- vous en savoir davantage sur cette espérance? Alors, parlez à un des Témoins de Jéhovah de l’endroit où vous habitez.
Adamawa Fulfulde[fub]
To a yiɗi ekkitugo kuuje feere fahin, emmu Seedoowo Yeehova jey toy fuu haa wuro ma.
Croatian[hr]
Ako o tome želiš još više saznati tada ti preporučujemo da se obratiš jednom Jehovinom svjedoku koji stanuje u tvom kraju.
Haitian[ht]
Eske ou ta renmen konn plis sou esperans sa a? Ebyen al pale ak yon Temwen Jehovah ki rete bò la kay ou.
Hungarian[hu]
Ha többet is szeretnél megtudni ezekről a dolgokról, azt tanácsoljuk, hogy keresd fel Jehova tanúit a lakóhelyeden.
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզէք ասոր մասին աւելի սորվիլ, կը թելադրենք որ ձեր մօտակայքը գտնուող Եհովայի Վկաներէն մէկուն հետ խօսիք։
Indonesian[id]
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang hal ini, kami menyarankan agar Anda berbicara dengan salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa setempat.
Italian[it]
Se vuoi saperne di più, ti suggeriamo di parlare con un testimone di Geova della tua zona.
Japanese[ja]
もし,このことについてもっとまなびたいと思われるなら,近くのエホバの証人にそのことをお話しになるよう,おすすめします。
Kabyle[kab]
Tebɣam aţ- ţissinem akteṛ ɣef usirem- a ? Ihi, mmeslayet d yiwen gar Inagan n Yahwa yellan di lǧiha anda tzedɣem.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi taawaj chik xtzolbʼal naabʼal chirix aʼin, naqaye aawe naq tat-aatinaq rikʼin junaq aj testiiw re li Jehobʼa li nachʼ wank chakʼatq.
Kongo[kg]
Keti nge zola diaka kuzaba mingi na kivuvu yangu? Pidina solula na mosi na Batemwe ya Jéhovah ya ke zingilaka pene-pene na nge.
Kazakh[kk]
Егер бұл туралы көбірек білгің келсе, өзің тұратын жердегі Ехоба Куәгерлерінің бірімен жолығуыңа болады.
Korean[ko]
만일 이 점에 관하여 더 알기를 원한다면, 지방에 있는 여호와의 증인에게 이야기하시기 바랍니다.
Konzo[koo]
Wamabya wunanzire eriminya bingi okwebi, thukakuhabulha thuthi wanganakania no mughuma woko Balhangiri ba Yehova abataka.
Kwangali[kwn]
Nsene ono hara kudiva ko yoyinzi kuhamena eyi, tatu ku divisire asi wa hepa kuuyunga noNombangi daJehova edi wa kara nado momukunda gumwe.
Ganda[lg]
Bwoba oyagala okuyiga ebisinga wo, tukuwa amagezi oyogere n’abajulizi ba Yakuwa abawano.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮົາ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເວົ້າ ນໍາ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຢູ່.
Lozi[loz]
Haiba mw’a tabela ku ituta ze ñata ka za se, lu akaleza kuli mu bulele ku yo muñwi wa Lipaki za Jehova ba ba mwa sibaka.
Lithuanian[lt]
Jeigu pageidautumėte daugiau apie tai išgirsti, patariame pasikalbėti su kuriuo nors Jehovos liudytoju, gyvenančiu jūsų kaimynystėje.
Latvian[lv]
Vai vēlies uzzināt sīkāk par šo cerību?
Mam[mam]
Qa taj teye tuʼn t-xnaqʼtzana chʼiʼntl tiʼj txʼolbʼabʼil luʼ, yoline tukʼe jun testigo de Jehová tuj tkojbʼila.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa me li nga koan sa li xi tʼatsʼe jebi, chjakoai jngo testigo le Jeobá ya jña tinijchai yao li.
Central Mazahua[maz]
Ma xi gi nee ri pa̱ra̱, ri zopju̷ da nrrestigo e Jehová nuja i̱ menzumu̷ge ngekʼua ra jitsʼi.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mijts mˈak nijawëyaampy kajaˈit, ngäjxwijpy ets mëgäjpx tuˈugë testiigë mä Jyobaa diˈib mä mnax mgäjpn diˈib wingon tsënaapy.
Malagasy[mg]
Raha te hianatra bebe kokoa ny amin’izany ianao, dia toroanay hevitra mba hiresaka amin’ny Vavolombelon’i Jehovah iray eo an-toerana.
Marshallese[mh]
Elañe kwo kõnan kalaplok am jela kin menin, kimij kajitõk bwe kwon kebaak juõn ian Dri kennan ro an Jeova ilj kwoj jokwe ie.
Mískito[miq]
Man kau lan takaia brinkam sa kaka naha wina, kupiam krauki baku mai wi bangwisna Jehova witnis kum tawankam wina kaka wal aisas.
Malay[ms]
Jika anda ingin mempelajari hal ini dengan lebih lanjut, kami cadangkan supaya anda menghubungi salah seorang daripada Saksi-Saksi Yehuwa di tempat anda.
Burmese[my]
ဤအကြောင်း ပိုသိရှိလိုပါက ဒေသခံ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဦးနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du har lyst til å lære mer om dette, vil vi foreslå at du snakker med et av Jehovas vitner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komojkon tejuatsin tikneki tikyekajsikamatis okachi, xiknojnotsa se itestigo Jiova tein achka nemi.
Lomwe[ngl]
Wakhala wii munnatchuna osuwela sawachereryeya sa ela, ninnovahani mawupuwelo awii muloche n’Namona a Yehova m’moha a wiiwo munakhalaanyuwo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tejua tikneki okachi timomachtis okseki amatlakuiloltin timitstlatlaniliaj xnotsa se iteixpantijkauj Jehová kampa tichanti.
Dutch[nl]
Als u hier nog meer over zou willen weten, raden wij u aan met een van Jehovah’s Getuigen uit uw omgeving te spreken.
Nande[nnb]
Wamavya ighusondire erigha eyindi myatsi mingi, tukakuhana tuti ukanaye haghuma n’omughuma w’oko vimaniri va Yehova ovowikere hakuhi navo.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tla rata go ithuta go gontšhi ka se, gona re go eletša gore o boledišane le o mongwe wa Dihlatse tša Jehofa ba ba lego lefelong la geno.
Nyanja[ny]
Ngati mukakonda kuphunzira zochuluka ponena za zimenezi, tikupereka lingaliro lakuti mulankhule ndi mmodzi wa Mboni za Yehova kwanuko.
Nzima[nzi]
Saa ɛbahulo kɛ ɛbazukoa dɔɔnwo wɔavale ɛhye anwo a, yɛsuzu kɛ ɛ nee Jehovah Dasevolɛma mɔɔ wɔ ɛleka mɔɔ ɛwɔ la anu ko ɛdendɛ.
Polish[pl]
Gdybyś chciał się dowiedzieć więcej, radzimy Ci, żebyś porozmawiał z kimś ze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Se quiser saber mais sobre isso, sugerimos que fale com uma Testemunha de Jeová na sua localidade.
Quechua[qu]
Tseno kaptenqa maslla yachakunëkipaq, markëkicho Testigo de Jehovakunata pärlape.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichus kaymanta masta yachayta munanki chayqa, rimay llaqtaykipi Jehovapa testigonkunawan.
Cusco Quechua[quz]
Sichus kaymanta astawan yachayta munanki chayqa, rimay llaqtaykipi Jehováq testigonkunawan.
Romanian[ro]
Dacă ţi-ar face plăcere să afli mai mult în acest sens, te sfătuim să i te adresezi unui martor al lui Iehova din localitatea ta.
Russian[ru]
Если ты желаешь узнать об этом побольше, то мы советуем тебе поговорить с одним из Свидетелей Иеговы, живущих в твоей местности.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza kumenya byinshi kurushaho kuri ibyo, turakugira inama yo kubimenyesha umwe mu Bahamya ba Yehova bo mu karere k’iwanyu.
Sena[seh]
Khala musafuna kudziwa pizinji pya pyenepi, tisakupasani nyerezero yakuti mulonge na Mboni ya Yahova ya pacisa canu.
Sidamo[sid]
Konne coye roorsite hasi’rattoro ollikkira hee’rannoha mitto Yihowa misikkire ikkinoha coyishiishittoro danchaho.
Slovak[sk]
Keby si sa o tom chcel dozvedieť viac, navrhujeme ti, aby si sa porozprával s niekým z miestnych Jehovových svedkov.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha ta hianatse misimisy ndzaike ty ami’zay iha, toroa’ay hevetse hiresake ami’ty Vavolombelo’i Jehovah.
Slovenian[sl]
Če bi radi zvedeli kaj več o tem, bo najbolje, če se pogovorite s kako Jehovino pričo v vašem kraju.
Samoan[sm]
Afai e te manao e aʻoaʻo atili e uiga i lenei mea, matou te fautuaina ina ia e talanoa atu i se tasi o Molimau a Ieova i lo lava vaipanoa.
Saramaccan[srm]
Ee i kë sabi möö sondi fëën, nöö u ta dai degi ati fi i hakisi wan u dee Jehovah Kotoigi a di kamian kai ta libi.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani kon sabi moro fu disi, dan wi e gi yu a deki-ati fu taki nanga wan fu den Kotoigi fu Yehovah na ini a birti pe yu e tan.
Swedish[sv]
Om du skulle vilja lära dig mera om det här, föreslår vi att du talar med ett av Jehovas vittnen på den plats där du bor.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kujifunza habari zaidi, sema na mmoja wa Mashahidi wa Yehova mahali unapoishi.
Tamil[ta]
இதைப்பற்றி இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொள்ள ஆசைப்பட்டால், உங்கள் ஊரிலுள்ள ஒரு யெகோவாவின் சாட்சியிடம் பேசுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Ami che binénalaká jepuná kitra, raʼicha bilé testigo Jeobá yúa japi mulipi bité japi mujé bité.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ámu ikháánʼ nanda̱ʼ ma̱jma̱ñaʼ itáan ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱, nanduxu̱ʼ rí marata̱n mbáá xa̱bu̱ bí naʼtaraʼa numuu Jeobá náá xuajianʼ.
Torres Strait Creole[tcs]
Ip yu wande lane mo yu kin tok po Zeoba Witnesses klostun yu.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita hakarak aprende liután kona-ba neʼe, ami anima Ita atu koʼalia ho Testemuña ba Jeová ida iha fatin neʼebé besik Ita.
Tajik[tg]
Агар бихоҳед, ки дар ин хусус маълумоти бештаре бигиред, бароятон пешниҳод мекунем, ки бо Шоҳидони Яҳува дар маҳалли худ вохӯред.
Turkmen[tk]
Eger seniň bu zatlar barada köpräk bilesiň gelýän bolsa, onda, biz saňa öz golaýyňda ýaşaýan Ýehowanyň Güwäleriniň biri bilen gürleşmegiňi maslahat berýäris.
Tagalog[tl]
Kung nais mo ng higit pang kaalaman, mabuti’y makipag-usap ka sa isa sa mga Saksi ni Jehova na malapit sa inyong pook.
Tojolabal[toj]
Ta wen kʼa xa kʼana oja nebʼ mas soka iti, wax kʼapatikonawi bʼa oja kʼum jun taʼuman tiʼ jumasaʼ bʼa Jiʼoba ja bʼa wa komoni.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiniputuna xlakata uma, kkawaniyan pi kaxakgatli chatum xtatayana Jehová xalak minpulatamat.
Tatar[tt]
Әгәр дә син бу турыда күбрәк белергә теләсәң, без синең ягыңда яшәгән берәр Йәһвә Шаһите белән сөйләшергә киңәш итәбез.
Twi[tw]
Sɛ wobɛpɛ sɛ wusua eyi ho ade pii a, yɛhyɛ nyansa sɛ wo ne Yehowa Adansefo a wɔwɔ mpɔtam hɔ no mu biako nkasa.
Tzeltal[tzh]
Te me jaʼat ya akʼan anop xan ta swenta ini, ya jkalbeytikat te yakuk akʼopon jtul testigo yuʼun Jeoba ta banti alumal.
Tzotzil[tzo]
Mi cha kʼan cha chan ep ta sventa liʼe, chkalkutik avaʼi, kʼopono junuk xrextiko Jeova te ta alumale.
Uighur[ug]
Әгәр бу тоғрисида көпирәк билим алғуңиз кәлсә, яшаватқан җайиңизда Йәһва Гувачилириниң бири билән сөһбәтлишиң дегән мәслиһәтни беримиз.
Ukrainian[uk]
Якщо ви хотіли б більше навчитись про це, то пропонуємо вам поговорити з місцевими Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Nếu như bạn muốn học hỏi thêm về những điều này, chúng tôi đề nghị bạn nên nói chuyện với một Nhân-chứng Giê-hô-va tại địa phương bạn.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa ty hianatra tsara mikasiky zegny anao, ambaranay hevitry beky hikoragna amy Vavolombelogn’i Jehovah araiky iô an-toeragna.
Yucateco[yua]
Wa teech taak a kanik u maasil tiʼ lelaʼ, tʼaanen yéetel utúul u j-jaajkunaj Jéeoba tuʼux kajaʼanech.
Yatzachi Zapotec[zav]
Cheʼ liʼ reenuʼ yédirinuʼ masri ki taní gunaba ki tu testigo ki Jeobá sueʼ gagussi ga suʼ.
Chinese[zh]
你若想对这件事知道得更清楚,我们提议你和当地的一位耶和华见证人谈话。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Shi shbeidu gsedechhu che denhi, llnhatu leʼe gshaljo lhen tu testig che Jeoban lhallu bene su gallinch.