Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Vertel Moeder dit is die Deer God die mense wil.
Arabic[ar]
أخبر إمي أن البشر يبحثون عن إله الغزلان
Bulgarian[bg]
че хората търсят бога-елен!
Czech[cs]
Řekni Matce, že chtějí Lesního Ducha!
Danish[da]
Fortæl mor, at menneskene sætter en fælde op for Skovånden.
Greek[el]
Πες στην μητέρα, οτι οι άνθρωποι στήνουν παγίδα στο Πνεύμα του δάσους.
English[en]
Tell Mother it's the Deer God the humans want!
Esperanto[eo]
Diru Patrino estas la Cervo Dio la homoj volas!
Spanish[es]
¡ Dile a Moro que los humanos van a por el Espíritu del Bosque!
Estonian[et]
Räägi Ema on Deer Jumal inimeste soovid.
Basque[eu]
Esan nire amari gizakiek tranpa prestatu diotela Basajaunari.
Finnish[fi]
Kerro äidille, että ihmiset virittävät ansaa Metsänhengelle.
Hebrew[he]
תגיד אמא היא אייל אלוהים את בני האדם רוצים!
Hindi[hi]
माँ बताओ यह हिरण भगवान मनुष्य चाहते है!
Croatian[hr]
Reci majci da ljudi žele Jelen-Boga!
Hungarian[hu]
meg a szarvas Isten az emberek!
Indonesian[id]
Beritau Ibu kalau manusia ini menginginkan Dewa Rusa!
Italian[it]
Dillo Madre è il Deer Dio gli esseri umani vogliono!
Malay[ms]
Beritahu Ibu ia adalah Rusa Tuhan manusia mahu. Dia apos;
Norwegian[nb]
Fortell Mor at det er Hjorteguden menneskene er ute etter!
Dutch[nl]
Zeg moeder dat de mensen achter de Bosgeest zijn.
Polish[pl]
Ludzie zastawili pułapkę na ducha lasu.
Portuguese[pt]
Avisa a Mãe que os homens montaram uma cilada ao espírito da floresta.
Romanian[ro]
Spune-i mamei cã oamenii ticluiesc o capcanã pentru Duhul Pãdurii.
Russian[ru]
Скажи матери это Олень Бога люди хотят!
Slovenian[sl]
da ljudje želijo Jelenjega boga!
Serbian[sr]
Реци мајци да је јелена Бог људи желе.
Swedish[sv]
Säg Mamma det är Deer Gud människorna vill!
Thai[th]
บอกแม่มันเป็นกวางพระเจ้ามนุษย์ต้องการ
Turkish[tr]
Anneme insanların Ormanın Ruhu'nu tuzağa düşürmek istediğini söyler misin?
Ukrainian[uk]
Повертайся до матері і розкажи їй про людські хитрощі!
Vietnamese[vi]
Nói với mẹ ta mục đích của chúng là Thần Rừng.