Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنه نصر باهض الثمن يبقى نصرا
Czech[cs]
Předpokládám, že Pyrrhovo vítězství, je stále vítězství.
Danish[da]
Jeg formoder, at en Pyrrhussejr stadig er en sejr.
Greek[el]
Ακόμα και μια Πύρρεια νίκη δεν παύει να είναι νίκη.
English[en]
I suppose a Pyrrhic victory is still a victory.
Spanish[es]
Supongo que una victoria pírrica sigue siendo una victoria.
Finnish[fi]
Pyrrhoksen voittokin on voitto.
Hebrew[he]
אני מניח שניצחון עם אובדן הוא עדיין ניצחון.
Croatian[hr]
Valjda je i Pirova pobjeda ipak pobjeda.
Hungarian[hu]
Gondolom egy pirruszi győzelem akkor is egy győzelem.
Italian[it]
Probabilmente il gioco non valeva la candela, ma abbiamo giocato bene.
Dutch[nl]
Ik denk dat een verwoestende overwinning nog steeds een overwinning is.
Polish[pl]
Pyrrusowe zwycięstwo to nadal zwycięstwo.
Portuguese[pt]
Suponho que uma vitória pírrica seja na mesma uma vitória.
Romanian[ro]
Cred că victoria de la Pyrrhus e tot victorie.
Russian[ru]
Полагаю, Пиррова победа тоже победа.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je to Pirova pobeda, ali ipak pobeda.
Swedish[sv]
Jag antar att en pyrrhusseger ändå är en seger.
Turkish[tr]
Büyük kayıplarla kazanılsa da başarı başarıdır tabii.