Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين
Bulgarian[bg]
Почти всички пощенски служители са извънземни.
Bosnian[bs]
Gotovo svi koji tu rade vanzemaljci su.
Czech[cs]
KAždý kromě tebe na této poště je mimozemšťan.
Danish[da]
Næsten alle postansatte er rumvæsner.
German[de]
So gut wie jeder der bei der Post ist ein Alien.
Greek[el]
Σχεδόν όλoι oι υπάλληλoι τoυ ταχυδρoμείoυ είναι εξωγήινoι.
English[en]
Just about everybody who works in a post office is an alien.
Spanish[es]
Casi todos los que trabajan en correos son extraterrestres.
Estonian[et]
Peaaegu kõik, kes postkontoris töötavad on tulnukad.
Persian[fa]
تقريبا هرکسي توي اداره پست کار ميکنه يه بيگانه است
Finnish[fi]
Melkein kaikki postin työntekijät ovat muukalaisia.
French[fr]
Presque tous les employés des postes sont des aliens.
Hebrew[he]
רוב העובדים ברשות הדואר הם חוצנים.
Croatian[hr]
Gotovo svi koji tu rade izvanzemaljci su.
Hungarian[hu]
A postán kizárólag idegenek dolgoznak.
Indonesian[id]
Hampir semua orang yang bekerja di kantor pos ini adalah alien.
Italian[it]
Più o meno tutti gli impiegati postali sono alieni.
Lithuanian[lt]
... Beveik visi, kas dirba pašte, iš kitų planetų.
Macedonian[mk]
Скоро сите што работат во поштата се вонземјани.
Norwegian[nb]
Nesten alle som jobber på posten er romvesener.
Dutch[nl]
Bijna iedereen die in een postkantoor werkt is buitenaards.
Polish[pl]
Pracownicy poczty to niemal sami kosmici.
Portuguese[pt]
Quase todos os que trabalham nos correios são ET ́ s.
Romanian[ro]
Aproape tot personalul din Posta este format din extraterestrii.
Russian[ru]
Почти все, кто работают в почтовом отделении, - инопланетяне:
Slovak[sk]
Jednoduch preto, že všetci, čo tu pracujú, sú mimozemšťania.
Slovenian[sl]
Zato, ker so vsi, ki delajo tukaj, nezemljani.
Serbian[sr]
Gotovo svi koji tu rade izvanzemaljci su.
Swedish[sv]
I stort sett alla som arbetar här är utomjordingar.
Turkish[tr]
Postanede çalışan neredeyse herkes uzaylı.